German » Dutch

Translations for „tegengesproken“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈun·aus·ge·spro·chen: adjective and adverb
ˈLü·gen·ge·spinst: noun
ge·ˈspro·chen: verb
ge·ˈspros·sen: verb
ˈFern·ge·spräch: noun
ˈaus·ge·spro·chen: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: unausgesprochen , ausgesprochen , Ferngespräch , gesprossen , gesprochen and Lügengespinst

ˈun·aus·ge·spro·chen ADJ

unausgesprochen

unausgesprochen

niet uitgesproken

ˈLü·gen·ge·spinst N nt liter

Lügengespinst

samenraapsel nt [o. webnt ] van leugen en bedrog nt

Lügengespinst

ge·ˈspro·chen [gəˈʃprɔxn̩] VB

gesprochen pp von sprechen¹, sprechen²

See also sprechen , sprechen

ˈspre·chen² <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VB intr (erzählen)

een lezing [o. voordracht] houden

alles spricht dagegen

er is heel veel op tegen

alles spricht dagegen

alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richting

es spricht Frau A.

mevrouw A. spreekt

es spricht Frau A.

het woord is aan mevrouw A.

das spricht für sich selbst

dat spreekt voor zich(zelf) [o. vanzelf]

das spricht für sich selbst

dat is vanzelfsprekend

für/gegen einen Vorschlag sprechen

zich voor/tegen een voorstel uitspreken

etw spricht für/gegen jdn

iets pleit [o. getuigt] voor/tegen iem

gut/schlecht über jdn/etw [o. von jdm/etw] sprechen

goeds/kwaad van iem/iets vertellen

die Tatsachen sprechen lassen

de feiten voor zichzelf laten spreken

laut/leise sprechen

hard/zachtjes praten

jdn einer Sache ledig sprechen

iem van iets vrijspreken

mit sich selbst sprechen

in zichzelf praten

jdm aus dem Herzen sprechen

naar iems hart spreken

sprechen Sie noch? (am Telefon)

bent u nog aan de lijn?

auf jdn/etw schlecht/nicht gut zu sprechen sein

slecht/niet goed over iem/iets te spreken zijn

wir sprechen uns noch

we zien elkaar nog wel

wir sprechen uns noch

we spreken elkaar wel nader

von etw/jdm sprechen

over iets/iem spreken [o. praten]

zu einem bestimmten Thema sprechen

over een bepaald onderwerp spreken

jdn zum Sprechen bringen

iem tot spreken brengen

jdn zum Sprechen bringen

iem aan de praat krijgen

met andere woorden

ˈspre·chen¹ <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VB trans

1. sprechen (reden):

etw auf Tonband [o. Band] sprechen

iets op de band inspreken

das Ja sprechen

het ja(woord) spreken

die gleiche Sprache sprechen

op dezelfde golflengte zitten

2. sprechen (erklären):

ein Gebet sprechen

een gebed uitspreken

jdn heiligsprechen

iem heilig verklaren

Recht sprechen

den Segen sprechen

de zegen uitspreken [o. geven]

den Segen sprechen

den Segen sprechen

das Urteil sprechen (über jdn)

het vonnis uitspreken [o. wijzen] (over iem)

3. sprechen (vortragen):

das spricht Bände

dat spreekt boekdelen

ge·ˈspros·sen [gəˈʃprɔsn̩] VB

gesprossen pp von sprießen

See also sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] VB intr liter BOT

(ont)kiemen ook fig.

ˈFern·ge·spräch N nt

Ferngespräch

interlokaal telefoongesprek nt belg.

Ferngespräch

interzonaal telefoongesprek nt

ˈaus·ge·spro·chen ADJ (ausgeprägt)

ausgesprochen

ausgesprochen

ausgesprochen

ausgesprochen

ausgesprochen

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski