German » Dutch

Translations for „uitgestoken“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ge·ˈsto·ben: verb
ge·sto·ßen: verb
ˈsie·ges·trun·ken: adjective and adverb
ˈaus·ge·stor·ben: adjective and adverb
ge·ˈsto·chen: adjective and adverb
ge·stoh·len: verb
ge·stor·ben: verb
ge·ˈstun·ken: verb

You are viewing results spelled similarly: gestoßen , gestoben , siegestrunken , ausgestorben , gestunken , gestorben , gestohlen and gestochen

ge·ˈsto·ben [gəˈʃtoːbn̩] VB

gestoben pp von stieben

See also stieben

ˈstie·ben <stob, gestoben> [ˈʃtiːbn̩] VB intr

ge·sto·ßen [gəˈʃtoːsn] VB

gestoßen pp von stoßen¹, stoßen², stoßen³

See also stoßen , stoßen , stoßen

ˈsto·ßen³ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB refl (sich stoßen)

zich stoten ook fig.

sich an etwe stoßen fig

zich aan iets stoten

ˈsto·ßen² <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB trans

1. stoßen (aufmerksam machen):

duwen

jdn auf etw stoßen fig

iem met zijn neus op iets duwen

jdn von sich stoßen

iem van zich afstoten

jdn von sich stoßen

jdn von sich stoßen liter fig

2. stoßen (kleinstampfen):

etw zu Pulver stoßen

iets tot poeder fijnstampen

3. stoßen (Ball):

4. stoßen inf (konfrontieren):

aan het verstand brengen

onder zijn neus wrijven

jdm Bescheid stoßen

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

ˈsto·ßen¹ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB intr

1. stoßen a. HUNT:

2. stoßen (holpern):

3. stoßen (treffen):

auf Bekannte stoßen

kennissen tegen het lijf lopen

4. stoßen (schießen):

mit den Füßen nach jdm stoßen

(naar) iem trappen [o. schoppen]

5. stoßen (sich anschließen):

zich aansluiten

zu einer Organisation stoßen

zich bij een organisatie aansluiten

6. stoßen (führen):

direct leiden [o. gaan]

die Straße stößt auf den Bahnhof

de straat komt op het station uit

7. stoßen (grenzen):

palen

sein Zimmer stößt an das meinige

zijn kamer ligt naast de mijne

8. stoßen veraltet:

in die Trompete stoßen

op de trompet blazen

in die Trompete stoßen

de trompet steken

ˈsie·ges·trun·ken ADJ liter

siegestrunken

in een overwinningsroes

ˈaus·ge·stor·ben ADJ fig

ausgestorben (verlassen)

ausgestorben (erloschen)

ge·ˈsto·chen¹ [gəˈʃtɔxn̩] ADJ a. SPORTS

gestochen (sehr exakt)

gestochen (sehr exakt)

gestochen (sehr exakt)

wie gestochen schreiben

keurig [o. zeer mooi] schrijven

ge·stoh·len [gəˈʃtoːlən] VB

gestohlen pp von stehlen¹, stehlen²

See also stehlen , stehlen

ˈsteh·len² <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB refl inf

stilletjes verdwijnen

voorzichtig tevoorschijn komen

ˈsteh·len¹ <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB trans

das kann mir gestohlen bleiben inf

dat kan me gestolen worden

jdm den Schlaf stehlen

iem uit zijn slaap houden

dem lieben Gott den Tag stehlen inf

ge·stor·ben [gəˈʃtɔrbn̩] VB

gestorben pp von sterben¹, sterben²

See also sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VB intr

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

sterben (aufhören zu leben)

sterben fig a.

sterben fig a. (vergehen)

für jdn gestorben sein fig

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein fig

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich inf fig

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein inf fig

van de baan zijn

gestorben sein inf fig

afgedaan hebben

vor Angst sterben inf fig

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VB trans

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

ge·ˈstun·ken [gəˈʃtʊŋkn̩] VB

gestunken pp von stinken

See also stinken

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VB intr (unangenehm riechen)

an dieser Sache stinkt etw fig (verdächtig sein)

aan dat zaakje zit een luchtje

stinkend faul

die Arbeit stinkt mir fig (zuwider sein)

dat werk hangt me de keel uit

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

die Sache [o. es] stinkt inf fig

er zit een luchtje aan (dat zaakje)

vor Faulheit stinken fig

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski