Translations for „ich bin es“ in the English » German Dictionary

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

I'm sick of being piss-poor

ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

Translations for „ich bin es“ in the German » English Dictionary

ich bin es leid

I'm tired of it

ich bin es

it's me

ich bin es

it is I form

ich bin/war es

it's/it was me

ich bin es nicht gewesen

it wasn't me

wer ist da? — ich bin es

who's there? — it's me

ich bin es, dein Onkel Hans

it's me, Uncle Hans

ich bin [ganz] dafür, dass wir/Sie es machen

I'm [all] for [or in favour of] doing/your doing that

ich habe einen Punkt erreicht [o. ich bin an einem Punkt], wo es nicht mehr schlimmer werden kann

I have reached the stage [or point] where it can't get any worse

ich bin gespannt, was es noch alles zu diesem Thema gibt

I am eager to discover more about this issue

muss es jetzt sein, reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?

does it have to be now, won't tomorrow do?

ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein

I hear somebody coming, it must be the children

bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein

I want to be home by the time it gets dark

ich weiß, was es heißt, allein zu sein

I know what it means to be alone

mit dieser Verwarnung will ich es für heute gut sein lassen!

having warned you I'll leave it at that for today!

ich will Ihnen gerne behilflich sein, soweit es in meinen Kräften steht

I will do everything within my power to help you

„wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum“

“what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”

ich sehe es schon kommen, dass wir wieder die Letzten sein werden

I can see it coming that we are going to be last again