German » French

Translations for „dignes“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

eines: pronoun
deines
dieser
dies: pronoun
eignen: reflexive verb
Eigner: noun
Signet: noun
dienen: intransitive verb
dienern: intransitive verb
meines
Diner: noun
Dirne: noun
Diener: noun

You are viewing results spelled similarly: dienen , Signet , Eigner , eignen , dies , dieses , deines , eines , dienern , Diener , dieser , Dirne , Diner and meines

eines PRON

eines → eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S

S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! inf

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

deines

deines → dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine form

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... form

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Phrases:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

dies [diːs] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

dies

voici

dies ist meine Tante

voici ma tante

dies sind meine Kinder/Schuhe

voici mes enfants/ce sont mes chaussures

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

c'est l'ami qui habite chez nous

dies ist eine Lüge

c'est un mensonge

dies alles gehört mir

tout ceci [ou ça] est à moi

ich hätte gerne dies [da]!

j'aimerais bien celui-ci/celle-ci !

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus

ce couple-là/cette maison-ci

Phrases:

über dies und das sprechen

parler de choses et d'autres

eignen VB refl

sich eignen

être apte

sich für eine bestimmte Arbeit eignen

être apte à faire un certain travail

sich zum Lehrer eignen

être apte à être enseignant(e)

sich als Illustration eignen

pouvoir servir d'illustration

die CD eignet sich [sehr gut] zum Verschenken

le CD fera [sûrement] un beau cadeau

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet Bewerber, Kandidat

qui convient

geeignet Maßnahme, Schritt

adéquat(e)

geeignet Moment

approprié(e)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

Eigner(in) <-s, -> N m(f) form

Eigner(in)

propriétaire mf

Signet <-s, -s> [zɪˈgneːt, zɪˈgnɛt, zɪnˈjeː] N nt

Signet

logo m

dienen [ˈdiːnən] VB intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen

servir

der Verteidigung dat dienen

servir à la défense

wozu soll das alles dienen?

ça sert à quoi, tout ça ?

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[pouvoir] être utile en qc

womit kann ich dienen?

en quoi puis-je être utile ?

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ce renseignement ne m'avance pas beaucoup

ist dir mit einem Schraubenzieher gedient?

est-ce qu'un tournevis t'irait ?

3. dienen (verwendet werden):

als Brieföffner dienen

servir de coupe-papier

4. dienen MIL:

bei der Marine dienen

servir [ou faire son service] dans la marine

5. dienen old (beschäftigt sein):

als Kutscher dienen

servir comme cocher

gedient ADJ

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

dienern [ˈdiːnɐn] VB intr pej

dienern

faire des courbettes

vor jdm dienern

faire des courbettes à qn

meines

meines → mein

mein² PRON poss

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine form

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

Phrases:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ PRON pers

mein gen von ich old poet

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

Diner <-s, -s> [diˈneː] N nt form

Diner

diner (dîner) m form

Dirne <-, -n> [ˈdɪrnə] N f

Dirne

prostituée f

Diener <-s, -> N m

1. Diener a. fig form:

Diener

serviteur m old

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu form

Ihr [sehr] ergebener Diener old

votre très humble serviteur old

2. Diener inf (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	eigne	mich
du	eignest	dich
er/sie/es	eignet	sich
wir	eignen	uns
ihr	eignet	euch
sie	eignen	sich

Translations for „dignes“ in the German » French Dictionary

eines PRON

eines → eine(r, s)

See also S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) inf (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

Phrases:

deines

deines → dein

See also dein , dein

dein2 PRON poss

1. dein:

2. dein substantivisch:

3. dein (gewohnt, üblich):

dein1 [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

See also S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

Phrases:

dies [diːs] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

2. dies (dieses):

Phrases:

eignen VB refl

See also geeignet

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

Eigner(in) <-s, -> N m(f) form

Signet <-s, -s> [zɪˈgneːt, zɪˈgnɛt, zɪnˈjeː] N nt

dienen [ˈdiːnən] VB intr

1. dienen (nützlich sein):

2. dienen (helfen):

3. dienen (verwendet werden):

4. dienen MIL:

5. dienen old (beschäftigt sein):

See also gedient

gedient ADJ

dienern [ˈdiːnɐn] VB intr pej

meines

meines → mein

See also mein , mein

mein2 PRON poss

1. mein:

2. mein substantivisch:

3. mein (gewohnt, üblich):

Phrases:

mein1 PRON pers

mein gen von ich old poet

Diner <-s, -s> [diˈneː] N nt form

Dirne <-, -n> [ˈdɪrnə] N f

Diener <-s, -> N m

1. Diener a. fig form:

2. Diener inf (Verbeugung):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

dein² PRON poss

dein¹ [daɪn] PRON pers

mein² PRON poss

mein¹ PRON pers