German » Polish

German)

dạrben: intransitive verb
dạrren: transitive verb
Pạrser: noun
Fạ̈rse: noun
darạn: adverb
darọb: adverb
Dạrre: noun
darụm: adverb
darịn: adverb
Bọ̈rse: noun
Fẹrse: noun
Hịrse: noun
Kọrse: noun
Kụrse: noun
Parse: noun

You are viewing results spelled similarly: Parse , Parser , darren , darben , Kurse , Korse , Hirse , Ferse , Börse , darin , darum , Darre , darob , daran and Färse

dạrben [ˈdarbən] VB intr form

darben

biedować

darben

cierpieć niedostatek

darben (hungern)

głodować

dạrren [ˈdarən] VB trans

darren Hanf:

darren

suszyć

Pạrser <‑s, ‑> N m

Parser COMPUT, TELEC

parser m

Fạ̈rse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] N f ZOOL

Färse

jałówka f

darạn [daˈran, hinweisend: ˈdaːran] ADV

1. daran (örtlich):

daran befestigen

przy tym

daran befestigen

do tego

daran befestigen

na tym

dicht [o. nahe] daran

blisko tego

dicht [o. nahe] daran

zaraz przy tym

er war nahe daran das zu tun fig

był bliski tego, aby to zrobić

du kannst dich daran lehnen

możesz się o to oprzeć

du kannst dich daran lehnen vorbeigehen

obok tego

wir kommen häufig daran vorbei

często obok tego przechodzimy

2. daran (zeitlich):

daran

po tym

daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion

po tym miała miejsce ożywiona dyskusja

im Anschluss daran

nawiązując do tego

3. daran (an diese[r] Sache):

erinnerst du dich noch daran?

przypominasz to sobie jeszcze?

daran denken

myśleć [perf po‑] o tym

ich muss immer daran denken

zawsze o tym myślę

bist du daran interessiert?

czy jesteś tym zainteresowany?

daran ist kein Wort wahr

nie ma w tym ani słowa prawdy

man erkennt daran, dass ...

można rozpoznać po tym, że...

daran sieht man, wie ...

po tym widać, że...

daran wird sich nichts ändern

nic się tu nie zmieni

er ist daran schuld

on jest temu winny

das Schöne daran ist ...

piękne w tym jest to...

I . ạn [an] PREP +dat

rano

am Abend

wieczorem

an Weihnachten SGer

na Boże Narodzenie

am 3. Mai

trzeciego maja

am Sonntag

w niedzielę

an einem Tag (eines Tages)

pewnego [lub któregoś] dnia

an einem Tag (als Zeitspanne)

w ciągu jednego dnia [lub w jeden dzień]

am Anfang

na początku

am Ende der Ferien

pod koniec wakacji

4. an (von, verbunden mit):

reich an Nährstoffen

bogaty w substancje odżywcze

sie leidet unter Mangel an Bewegung

[ona] cierpi na brak ruchu

ihr seid noch jung an Jahren

wy jesteście jeszcze młodzi

das Schöne an jdm/etw

urok kogoś/czegoś

etw an an sich haben inf

mieć coś w sobie

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

decydujące w tej sprawie jest to, że...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi się w nim nie podoba

5. an (nebeneinander):

Tür an Tür

drzwi pl w drzwi

Haus an Haus wohnen

mieszkać obok siebie

die Zuschauer standen dicht an dicht

widzowie mpl stali jeden przy drugim

6. an (bei Verben mit Dativobjekt):

er ist an Krebs gestorben

[on] zmarł na raka

ich habe ihn an der Stimme erkannt

[roz]poznałem go po głosie

II . ạn [an] PREP +acc

1. an (Richtung angebend):

an das [o. ans] Telefon gehen

podchodzić [perf podejść] do telefonu

an das [o. ans] Meer

nad morze

sich an die Wand lehnen

opierać [perf oprzeć] się o ścianę

er trat an das [o. ans] Fenster

[on] podszedł do okna

an die Arbeit!

do roboty!

sie setzte sich an das [o. ans] Klavier/an den Tisch

usiadła przy pianinie [lub do pianina] /przy stole [lub do stołu]

pflanze den Baum nicht zu dicht an das [o. ans] Haus

nie sadź drzewa zbyt blisko domu

er schrieb etwas an die Tafel

[on] napisał coś na tablicy

an meinen Computer lass’ ich niemanden ran

nikomu nie pozwolę dotknąć mojego komputera

jdn an eine andere Schule versetzen

przenieść kogoś do innej szkoły

jdn an die Hand nehmen

brać [perf wziąć] kogoś za rękę

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende

aż do końca mych dni

3. an (für):

an

ein Brief an seinen Sohn

list m do jego syna

ich habe eine Frage an dich

mam do ciebie pytanie

an [und für] sich

właściwie

4. an (bei Verben mit Akkusativobjekt):

sie denken nicht an morgen

oni nie myślą perspektywicznie [lub o jutrze]

kannst du dich noch an früher erinnern?

czy pamiętasz jeszcze dawne czasy?

III . ạn [an] ADV

1. an inf (ungefähr):

an die zwanzig Personen

około dwudziestu osób

sie verdient an die 2.000 Euro

[ona] zarabia około 2000 euro

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15

przyjazd m do Gdańska: 16.15

3. an (eingeschaltet):

an sein (Elektrogerät, Strom, Motor)

być włączonym

Licht an!

włączyć światło!

4. an inf (angezogen):

ohne etw an

na golasa inf

5. an (ab):

von jetzt an

od tej chwili

von hier an

odtąd

von nächster Woche an

od przyszłego tygodnia

von Anfang an

od początku

darọb [daˈrɔp, hinweisend: ˈdaːrɔp] ADV a. hum alt

darob

dlatego

darob ward er sehr erbost

dlatego był bardzo rozgniewany

sich darob wundern, dass ...

dziwić się dlatego, że...

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] N f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

darụm [daˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] ADV

1. darum (örtlich):

darum [herum]

dookoła

2. darum (um diese Angelegenheit):

jdn darum bitten etw zu tun

prosić [perf po‑] kogoś, żeby coś zrobił

es geht darum, wer am schnellsten laufen kann

chodzi o to, kto potrafi najszybciej biegać

es handelt sich darum, dass ...

chodzi o to, że...

darum geht es mir gar nicht

o to mi wcale nie chodzi

ich bitte dich darum

proszę cię o to

red nicht lange darum herum!

mów prosto z mostu!

red nicht lange darum herum!

nie owijaj w bawełnę! inf

3. darum (deshalb):

darum

dlatego

sie ist zwar klein, aber darum nicht schwach

wprawdzie jest mała, ale mimo to nie słaba

warum? – darum!

dlaczego? – dlatego!

sie hat es nur darum getan, weil ...

zrobiła to tylko dlatego, ponieważ...

I . ụm [ʊm] PREP +acc

1. um (örtlich):

um die Ecke

za rogiem

um ... [herum]

wokół

um den Park herum

wokół parku

sie ging um den Tisch [herum]

[ona] chodziła naokoło stołu

er hat gern Freunde um sich

[on] lubi mieć wokół siebie przyjaciół

sie legte den Arm um ihn

[ona] objęła go ramieniem

um sich schlagen

rzucać się

um sich schlagen

wymachiwać [czymś]

sie wohnt in der Gegend um Freiburg

[ona] mieszka w okolicy Fryburga

2. um (bei Zeitangaben):

um fünf Uhr

o piątej

um Mitternacht

o północy

3. um (ungefähr):

um

mniej więcej

um die fünfzig Euro kosten

kosztować około pięćdziesięciu euro

um Ostern [herum]

około Wielkanocy

sie kommt so um den Fünfzehnten

[ona] przyjdzie około piętnastego

4. um (hinsichtlich, wegen):

um

er ist um ihr Wohlergehen besorgt

[on] martwi się, czy jej się dobrze powodzi

um keinen Preis

za żadną cenę

sich um etw streiten

kłócić się o coś

sich um jdn kümmern

troszczyć się o kogoś

die Sorge um ihn

troska f o niego

was um alles in der Welt wolltest du damit?

co u diabła chciałeś w ten sposób osiągnąć? inf

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

um

um zehn Zentimeter größer sein

być większym o dziesięć centymetrów

sie ist um ein Jahr älter

[ona] jest starsza o rok

sie ist um einiges überlegen

[ona] ma pewną przewagę

um einiges besser sein

być nieco lepszym

das wäre um nichts besser

to nie byłoby wcale lepsze

um nichts enger/breiter

wcale nie węższy/szerszy

um einen Kopf größer

wyższy o głowę

wir müssen die Ausgaben um 10% senken

musimy zmniejszyć wydatki o 10%

6. um (Wiederholung):

um

es verging Woche um Woche

mijał tydzień m za tygodniem

Zentimeter um Zentimeter arbeitete er sich vor

centymetr m po centymetrze posuwał się do przodu

7. um (über, bezüglich):

um

es geht ums Geld/Prinzip

chodzi o pieniądze/zasadę

es handelt sich um deine Gesundheit

chodzi o twoje zdrowie

II . ụm [ʊm] PREP +gen

um ... willen

z powodu

um ... willen

dla

um meinetwillen/deinetwillen

z mojego/twojego powodu

um der Freundschaft willen

dla przyjaźni

um Himmels willen!

wielkie nieba!

um Gottes willen!

na miłość boską!

III . ụm [ʊm] CONJ

um

aby

um

żeby

er kam um zu siegen

przybył, by zwyciężyć

er tut das alles nur, um dir zu imponieren

[on] robi to wszystko tylko po to, żeby ci zaimponować

das Auto ist zu groß, um in diese Garage zu passen

ten samochód m jest za duży, żeby zmieścić się do tego garażu

IV . ụm [ʊm] ADV

1. um (ungefähr):

um

około

um

mniej więcej

das Fahrrad wird um fünfhundert Euro kosten

ten rower m może kosztować około pięciuset euro

2. um inf (vorbei):

um sein

kończyć [perf s‑] się

die Pause ist gleich/in zwei Minuten um

przerwa f kończy się za chwilę/za dwie minuty

die Ferien sind um

wakacje pl się skończyły

Phrases:

um und um REG

zupełnie

darịn [daˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Bọ̈rse <‑, ‑n> [ˈbœrzə] N f FIN

Börse (Wertpapierhandel, Gebäude)

giełda f

an der Börse spekulieren

spekulować na giełdzie

amtliche/feste Börse

urzędowa/stabilna giełda

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] N f

Ferse (a. Strumpfferse):

Ferse

pięta f

Phrases:

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

Hịrse <‑, ‑n> [ˈhɪrzə] N f BOT

Hirse

proso nt

Kọrse (Kọrsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔrzə] N m (f)

Korse (Kọrsin)

Korsykanin(-anka) m (f)

Kụrse N

Kurse pl of Kursus

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] N m

Kursus → Kurs

Parse N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Parse m SOCIOL

Pars m

Parse m SOCIOL

Zaratusztrian m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „darse“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

dạrben [ˈdarbən] VB intr form

dạrren [ˈdarən] VB trans

darren Hanf:

Pạrser <‑s, ‑> N m

Fạ̈rse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] N f ZOOL

darạn [da​ˈran, hinweisend: ˈdaːran] ADV

1. daran (örtlich):

2. daran (zeitlich):

3. daran (an diese[r] Sache):

See also an

I . ạn [an] PREP +dat

1. an (direkt bei, in Berührung mit):

2. an (auf, in):

3. an (zeitlich):

4. an (von, verbunden mit):

5. an (nebeneinander):

6. an (bei Verben mit Dativobjekt):

II . ạn [an] PREP +acc

1. an (Richtung angebend):

2. an (zeitlich):

3. an (für):

4. an (bei Verben mit Akkusativobjekt):

III . ạn [an] ADV

1. an inf (ungefähr):

2. an (Ankunftszeit):

3. an (eingeschaltet):

4. an inf (angezogen):

5. an (ab):

darọb [da​ˈrɔp, hinweisend: ˈdaːrɔp] ADV a. hum alt

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] N f

1. Darre (Trockengestell):

2. Darre (das Trocknen):

darụm [da​ˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] ADV

1. darum (örtlich):

2. darum (um diese Angelegenheit):

3. darum (deshalb):

See also um

I . ụm [ʊm] PREP +acc

1. um (örtlich):

2. um (bei Zeitangaben):

3. um (ungefähr):

4. um (hinsichtlich, wegen):

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

6. um (Wiederholung):

7. um (über, bezüglich):

II . ụm [ʊm] PREP +gen

III . ụm [ʊm] CONJ

IV . ụm [ʊm] ADV

1. um (ungefähr):

2. um inf (vorbei):

Phrases:

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

2. darin (in dieser Hinsicht):

Bọ̈rse <‑, ‑n> [ˈbœrzə] N f FIN

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] N f

Ferse (a. Strumpfferse):

Phrases:

Hịrse <‑, ‑n> [ˈhɪrzə] N f BOT

Kọrse (Kọrsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔrzə] N m (f)

Kụrse N

Kurse pl of Kursus

See also Kursus

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] N m

Kursus → Kurs

Parse N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

darạn [daˈran, hinweisend: ˈdaːran] ADV

darọb [daˈrɔp, hinweisend: ˈdaːrɔp] ADV a. hum alt

darụm [daˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] ADV

darịn [daˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV