German » Polish

German)

Schụrz: noun
schnụrz: adjective and adverb
Schu̱r: noun
Schẹrz: noun
Schụrke: noun
Schwạrz: noun
Schmẹrz: noun
schwạrz: I. adjective and adverb II. adverb
Stụrz: noun
Fụrz: noun
kụrz: I. adjective and adverb II. adverb
Schürze: noun

You are viewing results spelled similarly: Schurz , schnurz , Scherz , Schur , schwarz , Schmerz , Schwarz , Schurke , Schürze , kurz , Furz and Sturz

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] N m

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

przepaska f na biodra

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] N f

Schürze

fartuch m

Phrases:

jdm an der Schürze hängen pej inf

wisieć przy kimś fig

schnụrz [ʃnʊrts] ADJ inf

schnurz → schnuppe

schnụppe [ˈʃnʊpə] ADJ inf

das ist mir schnuppe

wszystko mi jedno inf

Schu̱r <‑, ‑en> [ʃuːɐ̯] N f

Schur

strzyża f

Schẹrz <‑es, ‑e> [ʃɛrts] N m

Scherz

żart m

einen Scherz machen

żartować

mit so etwas macht man keine Scherze!

z czegoś takiego nie można stroić sobie żartów!

im Scherz

żartem

zum Scherz

na żarty

aus Scherz

dla żartu

sich dat mit jdm einen Scherz erlauben

pozwalać [perf pozwolić] sobie na żarty z kogoś

sich dat mit jdm einen Scherz erlauben

zażartować sobie z kogoś

seinen Scherz mit jdm treiben

żartować [perf za‑] z kogoś

seinen Scherz mit jdm treiben

robić [perf z‑ ][lub stroić] sobie z kogoś żarty

Phrases:

Scherz beiseite!

żarty na bok!

ohne Scherz! inf

bez żartów!

das ist doch wohl ein schlechter Scherz

to jest chyba jakiś głupi [lub niesmaczny] żart

Schụrke (Schụrkin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃʊrkə] N m (f) pej

Schurke (Schụrkin)

łotr m

Schurke (Schụrkin)

łajdak(-aczka) m (f) inf

Schwạrz <‑[es], ‑> N nt

Schwarz

czerń f

Schwarz tragen

nosić czerń

Schwarz tragen

ubierać się na czarno

Schwarz tragen (in Trauer sein)

być w czerni [lub żałobie]

Schmẹrz <‑es, ‑en> [ʃmɛrts] N m

Schmerz MED, a. PSYCH

ból m

Schmerzen haben

mieć [lub odczuwać] bóle

vor Schmerzen schreien

krzyczeć z bólu

jdn mit Schmerz erfüllen

przepełniać [perf przepełnić] kogoś bólem

Schmerz lass nach! hum inf

tego jeszcze brakowało!

hast du sonst noch Schmerzen? inf

[masz] jeszcze jakieś życzenia? a. iron

geteilter Schmerz ist halber Schmerz prov

w dwójkę łatwiej znosić cierpienie

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADV

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet

na czarno

etw schwarz färben

farbować [perf u‑] na czarno

er hat sich schwarz geärgert inf

krew f go zalała

2. schwarz inf (illegal):

schwarz

nielegalnie

schwarz handeln

sprzedawać na czarno inf

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber inf

3. schwarz (unglücklich):

schwarz sehen

czarno widzieć

für jdn/etw schwarz sehen

czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś

für deine Prüfung sehe ich schwarz

czarno widzę twój egzamin

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

Stụrz <‑es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] N m

1. Sturz (Stürzen):

Sturz

upadek m

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

ein Sturz von der Leiter (Absinken) fig FIN, METEO (der Kurse, der Werte, der Temperatur)

spadek m

2. Sturz POL:

Sturz (Machtverlust: eines Herrschers)

upadek m

Sturz (einer Regierung)

obalenie nt

3. Sturz TECH (Fenstersturz, Türsturz):

Sturz

nadproże nt

4. Sturz AUTO (Achssturz):

Sturz

pochylenie nt koła

5. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Sturz

oczep m

Fụrz <‑es, Fürze> [fʊrts, pl: ˈfʏrtsə] N m inf

Furz

bąk m inf

Furz

pierdnięcie nt vulg

einen Furz lassen

puszczać [perf puścić] bąka inf

I . kụrz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz Unterbrechung, Pause

krótki

kurz Blick

przelotny

kurze Hosen

krótkie spodnie pl [lub spodenki pl ]

in kurzer Zeit

wkrótce

in kürzester Zeit

w najbliższym czasie

ich bleibe nur für kurze Zeit

zostaję tylko na krótko

den Kürzeren ziehen inf

gorzej na czymś wychodzić [perf wyjść]

den Kürzeren ziehen inf

przegrywać z czymś

2. kurz (knapp):

kurz Artikel, Bericht

zwięzły

kurz Antwort

lakoniczny

kurz Antwort

lapidarny

kurz Frage, Silbe, Vokal

krótki

mit ein paar kurzen Worten

w kilku krótkich słowach

II . kụrz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang):

etw kurz schneiden

obciąć coś na krótko

ein Kleid kürzer machen

skracać [perf skrócić] sukienkę

kurz geschnitten

krótko obcięty

mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus

o wiele lepiej wyglądasz z krótkimi włosami

kurz treten (sich einschränken)

zaciskać [perf zacisnąć] pasa fig

kurz treten (sich schonen)

oszczędzać się

jdn kurz halten

trzymać kogoś krótko inf

[bei etw] zu kurz kommen

wyjść źle [na czymś]

2. kurz (nicht lange):

kurz bleiben, dauern

krótko

kurz sprechen

zwięźle

kurz gesagt, ...

krótko mówiąc,...

vor/bis vor kurzem

niedawno/do niedawna

seit kurzem

od niedawna

ich habe ihn nur kurz gesehen

widziałem go krótko [lub tylko przez chwilę]

ich komme kurz vorbei

wstąpię na krótko

über kurz oder lang

prędzej czy później

kurz und schmerzlos inf

krótko i bezboleśnie fig

kurz entschlossen

bez wahania

kurz entschlossen

długo się nie zastanawiając

es kurz machen

nie rozwodzić się

ich will es kurz machen

nie będę przeciągać [lub przedłużać]

ich will es kurz machen

nie będę się zagłębiać w temacie

sich kurz fassen

streszczać się inf

3. kurz (wenig):

kurz vor Köln

tuż przed Kolonią

es ist kurz vor acht

dochodzi ósma

kurz nach drei

krótko po trzeciej

kurz zuvor/danach

niedługo przedtem/potem

kurz darauf

wkrótce po tym

kurz hintereinander

w krótkich odstępach [czasu]

kurz bevor/nachdem sie angekommen ist

tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu

kurz angebunden sein

być mrukliwym [lub szorstkim]

kurz angebunden sein

dawać oschłe odpowiedzi

kurz und bündig

krótko i zwięźle

kurz und gut

reasumując

Schürze N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schürze f CONSTR

ścianka szklana osłonowa f

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „tchurz“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] N m

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

See also Schürze

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] N f

Phrases:

schnụrz [ʃnʊrts] ADJ inf

schnurz → schnuppe

See also schnuppe

schnụppe [ˈʃnʊpə] ADJ inf

Schu̱r <‑, ‑en> [ʃuːɐ̯] N f

Schẹrz <‑es, ‑e> [ʃɛrts] N m

Phrases:

Schụrke (Schụrkin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃʊrkə] N m (f) pej

Schwạrz <‑[es], ‑> N nt

Schmẹrz <‑es, ‑en> [ʃmɛrts] N m

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz Farbe, Haar:

2. schwarz (schmutzig, illegal) inf:

3. schwarz a. pej inf:

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

5. schwarz ASTROL:

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADV

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

2. schwarz inf (illegal):

3. schwarz (unglücklich):

Stụrz <‑es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] N m

1. Sturz (Stürzen):

2. Sturz POL:

3. Sturz TECH (Fenstersturz, Türsturz):

4. Sturz AUTO (Achssturz):

5. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Fụrz <‑es, Fürze> [fʊrts, pl: ˈfʏrtsə] N m inf

I . kụrz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

2. kurz (knapp):

II . kụrz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang):

2. kurz (nicht lange):

3. kurz (wenig):

Schürze N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history