German » Portuguese

German)

brach
bedacht: adjective and adverb
beachten: transitive verb
Coach: noun
flach: adjective and adverb
Krach: noun
stach
demnach: adverb
beachtlich: adjective and adverb
Schach: noun
danach: adverb
sprach
wonach: adverb
Besuch: noun

You are viewing results spelled similarly: brach , bedacht , beachten , stach , Krach , flach , Coach , demnach , Besuch , wonach , sprach , danach , Schach and beachtlich

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen inf (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

bedacht [bəˈdaxt] ADJ

bedacht

ponderado

auf etw bedacht sein

pensar em a. c.

auf etw bedacht sein

preocupar-se com a. c.

beachten* VB trans

1. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

beachten

reparar em

beachten

atender a

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

tomar em consideração

beachten

ter em conta

3. beachten:

beachten (Regel, Gebot)

seguir

beachten (Regel, Gebot)

respeitar

beachten (Vorfahrt)

respeitar

Coach <-(s), -s> N m

Coach

treinador m

flach [flax] ADJ

1. flach (Gelände):

flach

plano

flach

chato

die flache Hand

a palma da mão

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

2. flach (Schuhe):

flach

raso

flach

baixo

3. flach:

flach (Gewässer)

pouco profundo

flach (Gefäß)

baixo

flach (Teller)

ladeiro

flach (Teller)

raso

4. flach (oberflächlich):

flach

superficial

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] N m

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho m

Krach (Lärm)

estrondo m

Krach (andauernd)

barulho m

Krach (andauernd)

barulheira f

Krach machen

fazer barulho

2. Krach inf (Streit):

Krach

zanga f

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

stach [ʃta:x]

stach imp von stechen:

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

espetar

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

stechen

picar

stechen

ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen

gravar

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

ferrar

stechen (Sonne)

queimar

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

cortar

demnach [ˈ--] ADV

demnach

logo

demnach

portanto

demnach

por conseguinte

beachtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considerável

2. beachtlich (wichtig):

beachtlich

importante

Schach <-s, -s> [ʃax] N nt

1. Schach kein pl (Spiel):

Schach

xadrez m

Schach spielen

jogar xadrez

2. Schach (Stellung):

Schach

xeque-mate m

im Schach stehen

estar em xeque-mate

Schach bieten

pôr em xeque-mate

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach:

danach (zeitlich)

depois

danach (zeitlich)

a seguir

danach (später)

mais tarde

2. danach (gemäß):

danach

segundo isso

danach

de acordo com isso

er sieht danach aus

ele tem cara disso

3. danach (nach dieser Sache):

danach

por isto

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

sehen Sie bitte danach!

olhe por isto!

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

wonach [voˈna:x] ADV

1. wonach (interrogativ):

wonach

por que

wonach

a que

wonach hat er dich gefragt?

por que te perguntou ele?

wonach soll man sich richten?

a que nos havemos de ater?

wonach soll man sich richten?

por que nos havemos de guiar?

2. wonach (relativisch):

wonach

pelo qual

wonach

atrás do qual

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

a que cheira aqui, eu também não sei

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzu:x] N m

Besuch

visita f

Besuch haben/bekommen

ter/receber visitas

einen Besuch bei jdm machen

fazer uma visita a alguém

bei jdm auf/zu Besuch sein

estar de visita a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am 19. Juli 2011 schied er ebenfalls als Direktor von Smarthomes Group, Smartwatch und einer Beratungsfirma namens Beach House Training & Consulting Services aus. de.wikipedia.org

1901 baute die York Harbor&Beach einen Abzweig vom Bahnhof Navy Yard zur Marinewerft. de.wikipedia.org

Nusser & Baumgart ist seit 2003 bei großen internationalen Kunstmessen wie ARCO Madrid, Volta Basel, VoltaNY, PARIS PHOTO, FEMACO Mexico, Art Basel Miami Beach, Next Chicago etc. vertreten. de.wikipedia.org

Während sie in New York waren, wurde die Bühne mit Bands wie Fleet Foxes, Beach House, Blitzen Trapper und She & Him geteilt. de.wikipedia.org

In den letzten Jahren fand sie parallel mit der Messe „Beach & Boot“ und der mitteldeutschen Handwerksmesse statt. de.wikipedia.org

Das Westin Virginia Beach Town Center, voll ausgeschrieben The Westin Virginia Beach Town Center & Residences, ist ein Wolkenkratzer in Virginia Beach, Virginia. de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist Eigentümer der Kernkraftwerke Seabrook, Duane Arnold und Point Beach, sowie, über seine Tochtergesellschaft Florida Power & Light von Saint Lucie und Turkey Point. de.wikipedia.org

Als Gründer seines Beachhandballvereins BHC Beach & da Gang ist Kunz nicht nur seit 2006 Topspieler, sondern auch Vereinspräsident und als Mannschaftskapitän tätig. de.wikipedia.org

Love & Mercy ist eine US-amerikanische Filmbiografie über Brian Wilson (The Beach Boys) von Bill Pohlad. de.wikipedia.org

Chaplin und Fataar steuerten einige Songs auf den Beach-Boys-Alben Carl and the Passions – „So Tough“ und Holland bei und sorgten für einen R&B-lastigeren Sound. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	breche
du	brichst
er/sie/es	bricht
wir	brechen
ihr	brecht
sie	brechen

Translations for „beach“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

See also brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

brechen (zerbrechen):

2. brechen (seelisch):

3. brechen MED:

4. brechen (nicht einhalten):

5. brechen (übertreffen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

2. brechen (in Beziehungen):

3. brechen inf (erbrechen):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl

brechen sich brechen:

bedacht [bəˈdaxt] ADJ

beachten* VB trans

1. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

2. beachten (berücksichtigen):

3. beachten:

Coach <-(s), -s> N m

flach [flax] ADJ

1. flach (Gelände):

2. flach (Schuhe):

3. flach:

4. flach (oberflächlich):

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] N m

1. Krach:

2. Krach inf (Streit):

stach [ʃta:x]

stach imp von stechen:

See also stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB trans

1. stechen:

2. stechen (Insekt):

3. stechen (Kunst):

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB intr

1. stechen:

2. stechen (beim Kartenspiel):

demnach [ˈ--] ADV

beachtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

2. beachtlich (wichtig):

Schach <-s, -s> [ʃax] N nt

1. Schach kein pl (Spiel):

2. Schach (Stellung):

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach:

2. danach (gemäß):

3. danach (nach dieser Sache):

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

wonach [voˈna:x] ADV

1. wonach (interrogativ):

2. wonach (relativisch):

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzu:x] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history