German » Portuguese

German)

blass: adjective and adverb
blau: adjective and adverb
lag
blank: adjective and adverb
Blau: noun
bloß: I. adjective and adverb II. adverb
blöd: adjective and adverb
barg
Gag: noun
Haag: noun
Tag: noun
Prag: noun
bog
böig: adjective and adverb
lang: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: lag , blau , blaß , blass , blank , lang , böig , bog , Prag , Tag , Haag , Gag , barg , blöd , bloß and Blau

blass [blas] ADJ, blaß ADJ

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

blau [blaʊ] ADJ

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] f negra Port inf

blauer Fleck

hematoma f

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen fig

escapar por um triz

4. blau inf (betrunken):

blau

bêbado inf

blau

borracho

Phrases:

blaues Blut

sangue m azul

blauer Brief SCHOOL

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta f de despedimento

lag [la:k]

lag imp von liegen:

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o sein

1. liegen (Person):

liegen

estar deitado

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

ficar deitado

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

encontrar-se

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

situar-se

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

liegen

agradar

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

liegen

depender de

liegen

dever-se a

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

blank [blaŋk] ADJ

puro

aus blankem Neid

por pura inveja

Blau <-s, -> N nt

Blau

azul m

in Blau gekleidet

vestido de azul

das Blaue vom Himmel versprechen

prometer mundos e fundos

I . bloß ADJ

bloß (nackt)

bloß (unbedeckt)

descoberto

bloß (nichts als)

puro

bloß (nichts als)

mero

der bloße Gedanke daran

só de pensar nisso

mit bloßem Auge

a olho nu

mit bloßem Auge

à vista desarmada

II . bloß ADV (nur)

bloß

só

bloß

apenas

bloß

somente

er denkt bloß noch an Urlaub

ele só pensa em férias

sag bloß!

diz lá!

was hat sie bloß?

o que é que lhe deu?

blöd ADJ, blöde ADJ

1. blöd inf (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

barg [bark]

barg imp von bergen:

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Gag <-s, -s> [gɛk] N m

Gag

piada f

Haag <-s> N nt kein pl

Den Haag

Haia f

Tag <-(e)s, -e> [ta:k] N m

1. Tag (Zeitraum):

Tag

dia m

bei/am Tag

de dia

am helllichten Tag

em pleno dia

eines Tages

um dia

eines Tages

uma vez

am Tag danach/davor

no dia seguinte/anterior

welcher Tag ist heute?

que dia é hoje?

Tag für Tag

dia a dia

jeden dritten Tag

de três em três dias

vier Tage lang

durante quatro dias

heute in acht Tagen

de hoje a oito dias

guten Tag! (morgens)

bom dia!

guten Tag! (nachmittags)

boa tarde!

es wird Tag

está a amanhecer

es wird Tag

está a ficar de dia

etw an den Tag bringen

trazer a. c. a lume

in den Tag hinein leben

viver o presente

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

não lances foguetes antes da festa

2. Tag (Bergbau):

über/unter Tage

à superfície/debaixo da terra

Prag <-s> N nt kein pl

Prag

Praga f

bog [bo:k]

bog imp von biegen:

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB trans

1. biegen:

biegen (Draht)

dobrar

biegen (Draht)

torcer

biegen (Glieder)

dobrar

biegen (Glieder)

fletir

etw gerade biegen

endireitar a. c.

2. biegen A (flektieren):

biegen

fletir

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB intr +sein

biegen

virar

biegen

dobrar

um die Ecke biegen

dobrar a esquina

auf Biegen und Brechen

a todo o custo

auf Biegen und Brechen

ou vai ou racha

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB refl

biegen sich biegen:

sich biegen

curvar-se

sich biegen

dobrar-se

sie bogen sich vor Lachen

eles encolheram-se de tanto rir

böig ADJ (Wind)

böig

às rajadas

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang:

lang (räumlich)

comprido

lang (Text)

extenso

lang (Text)

comprido

wie lang ist es?

qual é o comprimento?

wie lang ist es?

que comprimento tem?

das Seil ist drei Meter lang

a corda tem três metros de comprimento

das Seil ist drei Meter lang

a corda mede três metros

ein zwei Meter langes Bett

uma cama com dois metros de comprimento

beide Teile sind gleich lang

as peças têm ambas o mesmo comprimento

lang und breit

com todos os pormenores

2. lang (zeitlich):

lang

longo

lange Jahre

longos anos

lange Jahre

largos anos

zwei Stunden lang

durante duas horas

seit langem

há muito (tempo)

sein Leben lang

toda a sua vida

vor langer Zeit

desde há muito (tempo)

etw von langer Hand planen

planear a. c. de antemão

je länger, je lieber

quanto mais tempo, melhor

3. lang inf (Mensch):

lang

alto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür hat sie von Kindererziehung nicht die leiseste Ahnung und eigentlich auch gar keine Lust, sich mit plärrenden Blagen herumzuärgern. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	liege
du	liegst
er/sie/es	liegt
wir	liegen
ihr	liegt
sie	liegen

Translations for „blag“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

blass [blas] ADJ, blaß ADJ

1. blass (Person):

2. blass:

blau [blaʊ] ADJ

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

2. blau (vor Kälte):

3. blau (blutunterlaufen):

4. blau inf (betrunken):

Phrases:

lag [la:k]

lag imp von liegen:

See also liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o sein

1. liegen (Person):

2. liegen:

3. liegen (zusagen):

4. liegen (abhängen):

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

2. blank (unbedeckt):

3. blank (rein):

Blau <-s, -> N nt

I . bloß ADJ

II . bloß ADV (nur)

blöd ADJ, blöde ADJ

1. blöd inf (dumm):

2. blöd (unangenehm):

barg [bark]

barg imp von bergen:

See also bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans

Gag <-s, -s> [gɛk] N m

Haag <-s> N nt kein pl

Tag <-(e)s, -e> [ta:k] N m

1. Tag (Zeitraum):

2. Tag (Bergbau):

Prag <-s> N nt kein pl

bog [bo:k]

bog imp von biegen:

See also biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB trans

1. biegen:

2. biegen A (flektieren):

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB intr +sein

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB refl

biegen sich biegen:

böig ADJ (Wind)

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang:

2. lang (zeitlich):

3. lang inf (Mensch):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "blag" in other languages

"blag" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history