German » Russian

Translations for „geçen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

gegen: preposition
geben: I. transitive verb II. verb, impersonal use III. intransitive verb IV. reflexive verb
gehen: I. intransitive verb II. transitive verb
geigen: intransitive verb
geizen: intransitive verb
gellen: intransitive verb
gelten: intransitive verb
gerben: transitive verb
piercen: transitive verb
genügen: intransitive verb
gebogen: adjective and adverb
gegeben: II. adjective and adverb
gelegen: II. adjective and adverb III. adverb
gelogen
gesogen
gewogen: II. adjective and adverb
gezogen
genesen: intransitive verb
gebären: transitive verb
gebeten

You are viewing results spelled similarly: gehen , geben , gegen , gerben , gelten , gellen , geizen , geigen , geladen , gehören , gehoben , gehauen , gegoren , geboten , geboren , gebeten , gebären , genesen , gezogen , gewogen , gesogen , gelogen , gelegen , gegeben , gebogen , genügen and piercen

gegen [ˈge:gən] PREP

1. gegen (Gegenteil von: für):

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

3. gegen (etwa: zeitlich):

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

I . geben [ˈge:bən] VB trans gab, gegeben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

раздава́ть

2. geben SPORTS (Aufschlag haben):

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

вести́ себя́

I . gehen [ˈge:ən] VB intr ging, gegangen

идти́ imperf

ходи́ть imperf

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron inf

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] VB trans sein (Strecke)

geigen VB intr inf

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

geizen VB intr

скупи́ться

по- perf

mit etw geizen

скупи́ться на что-ли́бо

gellen [ˈgɛlən] VB intr

ре́зко звуча́ть imperf

in den Ohren gellen

звене́ть в уша́х

gelten [ˈgɛltən] VB intr galt, gegolten

gerben [ˈgɛrbən] VB trans (Leder)

вы́- perf

piercen VB trans

прока́лывать и́ли просве́рливать ко́жу для вдева́ния украше́ний

genügen [gəˈny:gən] VB intr

хвата́ть

-ти́ть perf

быть imperf доста́точным

gebogen [gəˈbo:gən] ADJ

I . gegeben [gəˈge:bən] part perf von

gegeben → geben

II . gegeben [gəˈge:bən] ADJ

unter den gegebenen Umständen

при сложи́вшихся обстоя́тельствах

See also geben

I . geben [ˈge:bən] VB trans gab, gegeben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

раздава́ть

2. geben SPORTS (Aufschlag haben):

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

вести́ себя́

I . gelegen [gəˈle:gən] part perf von

gelegen → liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

располо́женный

2. gelegen (günstig):

удо́бный

das kommt mir gelegen

э́то мне кста́ти

daran ist mir wenig gelegen

э́то для меня́ не о́чень ва́жно

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen

вы сде́лали предложе́ние в уда́чный моме́нт

See also liegen

liegen [ˈli:gən] VB intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

про- perf

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

находи́ться imperf

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

gelogen [gəˈlo:gən] part perf von

gelogen → lügen

See also lügen

lügen [ˈly:gən] VB intr log, gelogen

со- perf

со- perf

er lügt wie gedruckt inf

он завра́лся

gesogen [gəˈzo:gən] part perf von

gesogen → saugen

See also saugen

I . saugen [ˈzaʊgən] VB intr sog, gesogen (einsaugen)

по- perf

II . saugen [ˈzaʊgən] VB trans

по- perf

вса́сывать

всоса́ть perf

I . gewogen [gəˈvo:gən] part perf von

gewogen → wiegen

II . gewogen [gəˈvo:gən] ADJ

доброжела́тельный

jdm gewogen sein

быть располо́женным к кому́-ли́бо

See also wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] VB trans wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

взве́шивать

взве́сить perf

II . wiegen [ˈvi:gən] VB intr (ein bestimmtes Gewicht haben)

ве́сить imperf

gezogen [gəˈtso:gən] part perf von

gezogen → ziehen

See also ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

по- perf

по- perf

2. ziehen (an einen Ort):

переезжа́ть

перее́хать perf

3. ziehen (Pflanzen):

выра́щивать

вы́растить perf

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich dat ziehen fig

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

наста́иваться

-стоя́ться perf

an etw dat ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen inf (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

дуть imperf

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

genesen [gəˈne:zən] VB intr genas, genesen

выздора́вливать

вы́здороветь perf

gebären [gəˈbɛ:rən] VB trans gebar, geboren

роди́ть (н)perf

рожа́ть imperf

gebeten [gəˈbe:tən] part perf von

gebeten → bitten

See also bitten

bitten [ˈbɪtən] VB trans bittet, bat, gebeten

проси́ть

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский