gutgehen in the PONS Dictionary

Translations for gutgehen in the German»Serbian Dictionary

View verb table

gutgehen irr VB intr +sein → gehen I.1., I.3.

See also gehen

I.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr +sein

View verb table

1. gehen:

gehen (allgemein)
ići imperf
gehen (zu Fuß)
hodati imperf
zu Fuß gehen
ići pešice
ich gehe jetzt zum Arzt
idem sada kod doktora
es geht immer geradeaus
samo pravo
aufs Gymnasium/in die Schule gehen
ići u gimnaziju/školu
sie ging zum Film
otišla je da pogleda film
ins Bett gehen
ići u krevet
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ići na ples/plivanje/spavanje
aufs Land gehen
ići na selo
an die Arbeit gehen
ići na posao
das geht zu weit
to je otišlo predaleko
wie war der Film? – es geht inf
kakav je bio film? – nije loš
bist du wieder gesund? – es geht inf
jesi li ozdravio? – skoro
darum geht es mir nicht
nije mi do toga
wie geht's?
kako si?
es geht mir gut
dobro sam
lass es dir gut gehen!
budi dobro!
sie ließen es sich dat gut gehen
dobro im je krenulo
es geht mir schlecht (körperlich)
nije mi dobro
es geht mir schlecht (finanziell)
loše mi ide
wie gehen die Geschäfte?
kako ide posao?
mir ist es genauso gegangen
i meni je bilo isto tako
ich hörte, wie die Tür ging
čula sam zvuk vrata
so geht das nicht weiter
ovako dalje ne može
das geht über meine Kräfte
to prevazilazi moje sposobnosti
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
in Zivil/in Schwarz gehen
obući civilnu odeću/crninu
das geht in die Tausende
to se meri hiljadama
in Stücke gehen
rasparčati se
in sich gehen
okrenuti se sebi
mit der Zeit gehen
prolaziti sa vremenom
er ist von uns gegangen form
napustio je ovaj svet
das Essen geht auf mich
jelo je baš po mom ukusu
das Fenster geht aufs Meer
prozor gleda na more
wenn es nach mir ginge, ...
kada bi bilo po mome, ...
gehst du noch mit ihm? inf
izlaziš li još uvek sa njim?
über Leichen gehen fig
hodati preko leševa
wo sie geht und steht inf
svuda i na svakom mestu
vor sich gehen inf
dešavati se

II.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie habe Trintignant entgegnet, dass es ihm im Moment vielleicht nicht so gutgehe, aber wenn er den Film nicht mache, es ihm noch schlechter gehen würde.
de.wikipedia.org
Das kann doch nicht gutgehen.
de.wikipedia.org
Er teilt ihr mit, dass er bald heiraten werde und es der gemeinsamen Tochter gutgehe.
de.wikipedia.org
Mutmaßungen, dass sie es sich in den Bodelschwinghschen Anstalten gutgehen ließen, kamen auf.
de.wikipedia.org
Man handelte hier (nicht zum ersten Mal) sprichwörtlich nach dem Motto: irgendwie wird es schon gutgehen.
de.wikipedia.org
Die Untertanen schienen ihr Vaterland dort zu sehen, wo es ihnen gutging.
de.wikipedia.org
Hier bietet man seinem Schicksal die Stirn und tanzt ein letztes Mal und lässt es sich, so weit möglich, gutgehen.
de.wikipedia.org
Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.
de.wikipedia.org
Im Seehotel lassen sie es sich, umsorgt vom Oberkellner, gutgehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gutgehen" in other languages

"gutgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular