Portuguese » German

Translations for „Vorder“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

morder: transitive verb
arder: intransitive verb
perder: I. transitive verb II. intransitive verb III. verb
volver: intransitive verb
foder: intransitive verb
poder: I. noun II. intransitive verb
vender: I. transitive verb II. verb
lorde: noun
ordem: noun
bordel: noun
cordel: noun
voraz: adjective and adverb
feder: intransitive verb
ceder: I. transitive verb II. intransitive verb
líder: noun
aceder: intransitive verb
pender: intransitive verb
render: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb IV. verb
tender: intransitive verb
acorde: noun

You are viewing results spelled similarly: morder , cordel , bordel , ordem , lorde , vender , poder , foder , volver , perder , arder , ordens , fiorde , acorde , tender , render , pender , aceder , líder , ceder , feder and voraz

morder VB trans

morder (pessoa, cão)

morder (inseto)

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco fig

arder VB intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

2. arder (sem chama):

3. arder (pimenta):

4. arder fig (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] irreg VB trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

3. perder (tempo):

4. perder (hábito, vício):

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] irreg VB intr

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] irreg VB refl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

perder-se (no caminho)

perder-se (com automóvel)

perder-se de alguém

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

volver VB intr MIL

direita volver!

rechts schwenkt marsch

foder VB intr vulg

ficken vulg

bumsen vulg

I . poder <-es> N m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes LAW

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder de compra

3. poder (posse):

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VB intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder inf (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

I . vender VB trans

II . vender VB refl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

lorde N m

Lord m

câmara dos lordes POL

Oberhaus nt

ordem <-ens> N f

1. ordem (comando):

Befehl m

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento ECON

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

2. ordem (sequência):

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

Ordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

5. ordem (comunidade religiosa):

Orden m

bordel <-éis> N m

Bordell nt

cordel <-éis> N m

Kordel f

Schnur f

voraz <-es> ADJ

1. voraz (comida):

2. voraz (avido):

feder VB intr

I . ceder [Port səˈdeɾ, Braz seˈder] VB trans

ceder (direitos)

ceder (direitos)

II . ceder [Port səˈdeɾ, Braz seˈder] VB intr

1. ceder (dobrar-se, transigir):

2. ceder (diminuir):

líder <-es> N mf

Führer(in) m (f)

aceder VB intr

1. aceder (concordar):

aceder a

aceder a

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

2. aceder (entrar):

aceder a

aceder a

3. aceder COMPUT (dados):

pender VB intr

1. pender (estar pendurado):

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

I . render N m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VB trans

1. render:

render (dinheiro)

render (juros)

render (lucro)

2. render (máquina, motor):

3. render (a guarda):

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

III . render VB intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VB refl

render render-se MIL:

render-se a

kapitulieren vor

tender VB intr fig

tender para

tender para

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

acorde N m MUS

Akkord m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português