Portuguese » German

Portuguese)

punha
junta: I. noun II. adjective and adverb
pinta: noun
ponta: I. noun II. noun
puta: noun
punhal: noun
punho: noun
punir: transitive verb
tanta: adjective and adverb
finta: noun
janta: noun
menta: noun
santa: adjective and adverb
cinta: noun
conta: noun
lenta: adjective and adverb
manta: noun
minta
sinta
punheta: noun

You are viewing results spelled similarly: puta , ponta , pinta , junta , punha , punheta , punhal , tinta , sinta , minta , manta , lenta , conta , cinta , santa , menta , janta , finta , tanta , punir and punho

punha

punha 1./3. pret imperf de pôr:

I . pôr irr VB trans

II . pôr irr VB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

I . junta N f

1. junta (corporação):

junta

Rat m

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

2. junta (comissão):

junta

Ausschuss m

3. junta (ligação):

junta

Fuge f

4. junta (de bois):

junta

Gespann nt

II . junta ADJ

junta f de junto:

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Braz ˈʒũwtu, -a] ADJ

junto (-a) (um com o outro)

miteinander

junto (-a) (um ao pé do outro)

beieinander

juntos

zusammen

todos juntos

alle zusammen

todos juntos (em anexo)

beiliegend

todos juntos (ligado)

verbunden

I . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

daneben

junto (em anexo)

beiliegend

junto (de uma vez)

zusammen

tudo junto

alles zusammen

tudo junto

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

pinta N f

1. pinta (de tinta, líquido):

pinta

Spritzer m

um tecido/vestido às pintas

ein getupfter Stoff/getupftes Kleid

2. pinta inf (estilo):

pinta

Aussehen nt

ter (muita) pinta

gut aussehen

esta casa/este carro tem muita pinta

dieses Haus/Auto sieht klasse aus

I . ponta N f

1. ponta (bicuda):

ponta

Spitze f

ponta do dedo

Fingerspitze f

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

até à ponta dos cabelos

bis zum Hals

isso não tem ponta por onde se lhe pegue

das hat weder Hand noch Fuß

tomar alguém de ponta

sich mit jdm anlegen

2. ponta (extremidade):

ponta

Ende nt

ponta de cigarro

Zigarettenstummel m

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

de ponta a ponta fig

von einem Ende zum anderen

3. ponta (pouco):

ponta

Bisschen nt

uma ponta de

ein bisschen

II . ponta N mf FBALL

ponta

Außenstürmer(in) m (f)

puta N f sl

puta

Nutte f

punhal <-ais> N m

punhal

Dolch m

punho N m

1. punho ANAT:

punho

Faust f

de arma em punho

mit gezückter Waffe

2. punho (de camisa):

punho

Manschette f

3. punho (cabo):

punho

Griff m

punir VB trans

punir

strafen

punir

bestrafen

tanta ADJ

tanta f de tanto:

tanto (-a) [Port ˈtɐ̃tu,-ɐ Braz ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

so viel

tanto tempo

so lange

tanta gente

so viele Leute

tanto trabalho

so viel Arbeit

tantas vezes

so oft

I . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

tanto

so viel

(um pouco) um tanto

etwas

um tanto

ein bisschen

um tanto (quantidade indefinida)

so viel

outro tanto

noch einmal so viel

um euro e tanto

etwas über ein Euro

não é caso para tanto

so schlimm ist es nun auch wieder nicht

tanto quanto pude

so viel ich konnte

tanto quanto sei

soweit ich weiß

tantos

so viele

tanto faz

das ist egal

foi uma festa e tanto!

das war vielleicht ein Fest!

II . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] ADV

tanto (modo)

so sehr

tanto (quantidade)

so viel

ele gosta tanto disso!

er mag das so gerne!

ela trabalha tanto!

sie arbeitet so viel!

tanto melhor

um so besser

ele insistiu tanto, que eu cedi

er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe

ele insistiu tanto, que eu cedi (temporal)

so lange

demora tanto!

das dauert so lange!

III . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] CONJ

tanto ... como ...

sowohl ... als auch ...

tanto mais que ...

da ...

tanto mais que ...

schon allein deshalb, weil ...

finta N f SPORTS

finta

Finte f

fazer uma finta a alguém

sich einer Finte bedienen

janta N f inf!

janta

Abendbrot nt

menta N f

menta

Pfefferminze f

santa ADJ

santa f de santo:

I . santo (-a) N m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) ADJ

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

cinta N f

1. cinta:

cinta (de pano)

Band nt

cinta (de couro)

Gurt m

cinta de aço

Stahlgürtel m

2. cinta (cintura):

cinta

Bund m

conta N f

1. conta (bancária):

conta

Konto nt

conta corrente

Girokonto nt

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

conta

Rechnung f

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

rechnen

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

letzten Endes

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

auf Kosten von

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

conta

Perle f

lenta ADJ

lenta f de lento:

lento (-a) ADJ

lento (-a)

langsam

lento (-a) (nos movimentos)

träge

lento (-a) (intelectualmente)

schwerfällig

manta¹ N f (de tecido)

manta

Decke f

manta de viagem

Reisedecke f

manta de retalhos

Patchworkdecke f

pintar a manta fig

alles auf den Kopf stellen

minta

minta 1. e 3. pres conj de mentir:

mentir

mentir irr como sentir VB intr:

mentir

lügen

mentir a alguém

jdn belügen

ele mente ao pai sobre as notas

er belügt seinen Vater und sagt ihm die Noten nicht

sinta

sinta pp/3. pres subj de sentir:

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] irreg VB trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] irreg VB intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] irreg VB refl

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

punheta N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

punheta (masturbação) f vulg

Wichserei f sl

punheta (ejaculado) f vulg

Wichse f sl

bater uma punheta (masturbar) vulg idiom

sich einen runterholen vulg

bater uma punheta (masturbar) vulg idiom

wichsen sl

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „punta“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

punha

punha 1./3. pret imperf de pôr:

See also pôr

I . pôr irr VB trans

1. pôr:

2. pôr:

3. pôr (a mesa):

4. pôr (um anúncio):

5. pôr (um ovo):

6. pôr (um problema, uma dúvida):

7. pôr (maquilhagem):

II . pôr irr VB refl pôr-se

1. pôr (posição):

2. pôr (acção):

3. pôr (sol):

I . junta N f

1. junta (corporação):

2. junta (comissão):

3. junta (ligação):

4. junta (de bois):

II . junta ADJ

junta f de junto:

See also junto , junto

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Braz ˈʒũwtu, -a] ADJ

I . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] ADV

II . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRAEP

pinta N f

1. pinta (de tinta, líquido):

2. pinta inf (estilo):

I . ponta N f

1. ponta (bicuda):

2. ponta (extremidade):

3. ponta (pouco):

II . ponta N mf FBALL

puta N f sl

punhal <-ais> N m

punho N m

1. punho ANAT:

2. punho (de camisa):

3. punho (cabo):

punir VB trans

tanta ADJ

tanta f de tanto:

See also tanto , tanto

tanto (-a) [Port ˈtɐ̃tu,-ɐ Braz ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

I . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

II . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] ADV

III . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Braz ˈtɜ̃ŋtu] CONJ

finta N f SPORTS

janta N f inf!

menta N f

santa ADJ

santa f de santo:

See also santo

I . santo (-a) N m (f)

II . santo (-a) ADJ

cinta N f

1. cinta:

2. cinta (cintura):

conta N f

1. conta (bancária):

2. conta (cálculo, fatura):

3. conta (encargo):

4. conta (de rosário):

lenta ADJ

lenta f de lento:

See also lento

lento (-a) ADJ

manta1 N f (de tecido)

minta

minta 1. e 3. pres conj de mentir:

See also mentir

mentir

mentir irr como sentir VB intr:

sinta

sinta pp/3. pres subj de sentir:

See also sentir

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] irreg VB trans

1. sentir dor, alegria:

manta¹ N f (de tecido)