English » German

hap·py [ˈhæpi] ADJ

5. happy inf (drunk):

happy

Phrases:

[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam]
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam]

hap·py-ˈclap·py ADJ Brit pej inf

hap·py ˈday N hum (day of wedding)

hap·py ˈend·ing N

hap·py eˈvent N hum (birth of a child)

hap·py ˈfam·ilies N + sing vb CARDS

happy families

hap·py ˈme·dium N approv

hap·py re·ˈlease N euph (death)

happy release
Erlösung f euph

slap-ˈhap·py ADJ inv inf

1. slap-happy (irresponsible):

2. slap-happy (giggly):

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy > ADJ inf

1. trigger-happy (shooting):

2. trigger-happy (using force):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Glemser, Bernd, , Plays Mendelssohn, ,, Oehmsclassics ,

This is the first CD of mine with which I am satisfied and even happy, from the first note to the last?, says Bernd Glemser about the present CD ? an artist who has already recorded his fifth CD for OehmsClassics and is Professor of Piano at the Academy of Music in Würzburg!

The new Mendelssohn CD has, without exaggeration, turned out extremely well ? recorded in June 2012 in reliable coproduction with the Bavarian Broadcasting Company in Munich.

www.oehmsclassics.de

Glemser, Bernd, , Plays Mendelssohn, ,, Oehmsclassics ,

Dies ist meine erste CD, wo ich mit mir vom ersten bis zum letzten Ton zufrieden, gar glücklich bin? ? das sagt Bernd Glemser über die vorliegende CD ? ein Künstler, der alleine für OehmsClassics nun schon die fünfte CD aufgenommen hat und Professor für Klavier an der Hochschule für Musik in Würzburg ist!

Die neue Mendelssohn-CD ist ohne Übertreibung außerordentlich gut gelungen ? aufgenommen im Juni 2012 in bewährter Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk in München.

www.oehmsclassics.de

Background articles, Interviews

‘It takes everyone’s interests into account’ On the wards and happy to be here A triple win for everyone Threefold benefits Hachem Chaabene, construction engineer from Tunisia

MORE CLOSE

www.giz.de

Hintergrundartikel, Interviews

„Die Interessen aller berücksichtigen“ Auf Station und glücklich Ein Gewinn für alle Seiten Dreifacher Nutzen Hachem Chaabene, Bauingenieur aus Tunesien

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Fred Martin, engineer in Japan

Happy with his dream job:

Fred Martin tests large solar power plants in Japan and the Asia-Pacific region for TÜV Rheinland.

www.giz.de

Fred Martin, Ingenieur in Japan

Glücklich in seinem Traumjob:

Fred Martin prüft für den TÜV Rheinland Großsolaranlagen in Japan und der Region Asien-Pazifik.

www.giz.de

With a fantastic view over Munich and the Alps in the background, the newly designed Club Lounge is located on the 22nd floor of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel.

Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.

First work, then enjoy?

www.sheratonarabellapark.com

Mit einem fantastischen Ausblick über die Isar-Metropole und die Alpen im Hintergrund empfängt Sie die neu gestaltete Club Lounge, hoch oben im 22. Stock Ihres Sheraton München Arabellapark Hotels.

Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?

www.sheratonarabellapark.com

What do you wish for the future ?

When justice prevails, our country, our society and the poor among us will have a better and a happier future.

If our efforts toward this goal are sincere, and if we persist and do not give up, God willing, we will succeed.

www.giz.de

Was wünschen Sie sich für die Zukunft ?

Wenn Gerechtigkeit sich durchsetzt, werden unser Land, unsere Gesellschaft und die Armen unter uns eine bessere und glücklichere Zukunft erfahren.

Wenn unser Einsatz für dieses Ziel ehrlich ist und beständig bleibt, werden wir, so Gott will, erfolgreich sein.

www.giz.de

day with these amazing Book Lovers Collection angel bookmark favors Inspirational favors are a perfect fit for any occasion.

So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!

Each angel favor measures 5'' x 1 ¾'', including tassel, and has a silver bookmark in the shape of an angel with outstretched wings, enhanced with cutout details and topped with a cloth tassel attached at the halo.

www.milanoo.com

Setzen Sie einen kleinen Engel in Ihrer Gäste Tag mit diesen erstaunlichen Liebhaber des MoneyMuseums Engel Lesezeichen Gefälligkeiten Inspirierende Gefälligkeiten sind perfekt für jeden Anlass.

Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!

Jeder Engel gefallen misst 5 cm x 1 ¾'', einschließlich Quaste, und hat ein Silber Lesezeichen in Form von einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, mit Ausschnitt Details verbessert und gekrönt mit einer Tuch-Quaste befestigt an der Halo.

www.milanoo.com

But, despite her presumed lack of knowledge, Margarita is nevertheless a botanical expert and creator in paradise.

Aside from the fact that she has in the past already shown us how to maintain a healthy garden, a happy marriage and lead a largely stress-free life, our friend has also shared with us everything she knows about the aloe vera plant.

We know of some 40 species, and much has been written about their healing properties.

ibiza-style.com

Trotz ihres vermeintlichen Unwissens ist sie jedoch eine Botanik-Expertin und Ingenieurin von Paradiesen.

Abgesehen davon, dass sie uns in der Vergangenheit schon gezeigt hat, wie man einen gesunden Garten erhält, eine glückliche Ehe und ein weitgehend konfliktfreies Leben führt, hat unsere Freundin auch ihr ganzes Wissen über die Aloe Vera mit uns geteilt.

Von dieser Pflanze kennt man etwa 40 Arten, und ihre heilenden Anwendungen finden sich zahlreich beschrieben.

ibiza-style.com

s schooling, and made my husband happy.

A happy husband because of the new stove?

www.giz.de

Mein neues Engagement brachte mir Respekt der Gemeinschaft, Essen auf den Tisch, Bildung für meine Kinder und einen glücklichen Ehemann.

Ein glücklicher Ehemann durch einen neuen Herd – wie funktioniert das?

www.giz.de

s grandmother Rösly Zangger ( 84 ).

An isolated yet very extroverted woman who in spite of – or thanks to – the fact that she never got married, has smoked more than 20 cigarettes a day for 65 years and has enjoyed a whisky while watching television every day, leads a healthy and happy life.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Ein Dokumentarfilm über der Regisseurs Grossmutter Rösly Zangger ( 84 ).

Eine isolierte aber sehr extrovertierte Frau, die trotz oder vielleicht gerade dank der Tatsache, dass sie nie geheiratet hat, seit 65 Jahren über 20 Zigaretten pro Tag raucht und sich täglich vor dem Fernseher einen Whisky gönnt, ein gesundes und zufriedenes Leben führt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

For this reason, the product value management approach focuses strictly on only those functions and features that customers actually want and are willing to pay for – at minimal production costs.

The results are better products, happier customers and improved sales and profitability.

These are the key findings of " Product value management ", the latest issue of Roland Berger s think: act CONTENT series.

www.rolandberger.de

Beim Product Value Management-Ansatz werden daher konsequent nur die Funktionen und Eigenschaften berücksichtigt, die der Kunde tatsächlich wünscht und für die er bereit ist, zu zahlen – und das bei minimalen Herstellungskosten.

Im Ergebnis werden Produkte besser, Kunden zufriedener und Umsatz sowie Profitabilität des Unternehmens steigen.

Das sind die wichtigsten Ergebnisse der neuen Roland Berger-Publikation „ Product Value Management “, die in der Reihe think: act CONTENT erschienen ist.

www.rolandberger.de

Manuela Jager, a recent graduate of the bachelor ’s degree program in Business Informatics, participated in the IBM mentoring program at UAS Technikum Wien in the summer semester of 2011 / 12.

In an interview this summer, she talked about why she was so happy with her decision, the experiences she gained in the program and what she learned from her mentor.

Manuela Jager © Birnstingl

www.technikum-wien.at

Manuela Jager, frisch gebackene Absolventin des Bachelor-Studienganges Wirtschaftsinformatik, hat im Sommersemester 2011 / 12 am IBM-Mentoring-Programm der FH Technikum Wien teilgenommen.

Wieso sie mit dieser Entscheidung sehr zufrieden war, welche Erfahrungen sie im Programm gemacht hat und was sie von ihrem Mentor lernen konnte, erzählt sie bei einem Interview im Sommer.

Manuela Jager © Birnstingl

www.technikum-wien.at

There are so many options.

Join our big family of happy customers using our products for their pleasure, business or just because they are nice and comfortable to wear.

Softshell jackets (6)

www.eleven-sportswear.at

Es gibt viele Optionen.

Sie sich in unsere große Familie von zufriedenen Kunden, die unsere Produkte verwenden zu ihrem Vergnügen, geschäftlich oder nur für die Tatsache, dass sie mögen und sind sehr komfortabel.

Softshell Jacken (6)

www.eleven-sportswear.at

Is there a home printer you recommend ?

We do t promote any particular brand, but all the printable cards, invitations and paper goods shown in our images were produced with a very old HP960 printer which was grudgingly given away only after it was no longer compatible with a new Mac, and a Canon Pixma, which we ve been very happy with.

empapers.com

Gibt es einen Drucker, den Ihr empfehlen könnt ?

Wir bevorzugen keine bestimmte Marke, aber alle Karten, Einladungen und Papierprodukte, die wir auf unseren Bildern zeigen, wurden mit einem sehr alten HP960 ( den wir leider verkaufen mussten, da er nicht kompatibel mit unserem neuen Mac war ) und einem Canon Pixma, mit dem wir sehr zufrieden sind, gedruckt.

empapers.com

In November 1977, after completing a 6 month world tour, Rory Gallagher and his band flew straight from their last show in Japan to San Francisco to begin working on a new album.

The sessions grew tense however, as Gallagher wasn't happy with the mixing process, describing them as 'too complicated', and by the end of January 1978 he shelved the whole record and broke up his band of the past 5 years.

www.cargo-records.de

Im November 1977, nach einer sechsmonatigen Welttournee, flogen RORY GALLAGHER und seine Band direkt nach ihrer letzten Show in Japan zurück nach San Francisco, um die Arbeiten an einem neuen Album zu beginnen.

Die Stimmung während der Sessions war jedoch angespannt, weil GALLAGHER nicht mit dem Mischen zufrieden war, es als ,zu kompliziert" empfand - am Ende des Januars 1978 legte er die ganze Platte auf Eis und löste die Band auf, mit der er die letzten fünf Jahre gearbeitet hatte.

www.cargo-records.de

Included with your order you should find a letter detailing all of our contact and returns address information.

If for any reason you are not 100% happy with your item when you receive it, please contact us on the telephone number provided and we will do our upmost to resolve your problem.

Due to the huge amounts of emails generated through ebay every day we unfortunately cannot respond to enquiries send directly to our email address - Please only use the internal ebay messaging system by clicking the Ask a question button above.

www.ebay.at

Mit Ihrer Bestellung sollten Sie einen Brief detailliert alle unsere Kontakt-und Adressinformationen zurück finden inklusive.

Wenn aus irgendeinem Grund Sie nicht 100 % zufrieden mit Ihrem Einzelteil, wenn Sie es erhalten, kontaktieren Sie uns bitte über die angegebene Telefonnummer und wir werden unser Möglichstes tun, um Ihr Problem zu lösen.

Aufgrund der riesigen Mengen von E-Mails jeden Tag durch ebay erzeugt können wir leider nicht auf Anfragen reagieren zu senden direkt an unsere E-Mail-Adresse - Bitte verwenden Sie nur die interne ebay-Messaging-System, indem Sie auf die Frage Knopf oben.

www.ebay.at

Michal FRABSA and his team has many experience in promoting such high class events.

In the past our Czech friends promoted already World and European Championships and everybody was more than happy with the organisation.

Scheduled in November, 10th -15th in Prague, Czech Republic, venue is Arena Sparta.

amateur.wkfworld.com

Michal FRABSA und sein Team hat viele Erfahrungen bei der Förderung solcher hochklassige Veranstaltungen.

In der Vergangenheit gefördert unseren tschechischen Freunden schon Welt-und Europameisterschaften und alle waren mehr als zufrieden mit der Organisation.

Im Linien November, 10th-15 in Prag, Tschechische Republik, Veranstaltungsort ist Sparta Arena.

amateur.wkfworld.com

This year we only took part in COTECA to see what would happen, but are quite positive in terms of the resonance, frequency and quality of visitors.

We are very happy with it overall and hope that the trade fair continues to develop positively and that Hamburg continues to establish itself as a tradeshow location for tea."

coteca-hamburg.com

„ Wir haben dieses Jahr erst mal abwartend an der COTECA teilgenommen, sind aber entsprechend positiv gestimmt was die Resonanz, Frequenz und die Qualität der Besucher angeht.

Wir sind insgesamt sehr zufrieden und hoffen, dass sich die Messe weiter positiv entwickelt und sich der Messestandort Hamburg für Tee weiter etabliert."

coteca-hamburg.com

Various moods become apparent on the way to a certain goal : effort, failure, then finally success.

A happy, lighthearted film.

(F.K.)

www.sixpackfilm.com

Bemühung, Versagen, schließlich der Erfolg.

Ein fröhlicher, unbeschwerter Film.

(F.K.)

www.sixpackfilm.com

During a total of six weeks of adventure, the young guests enjoyed care-free holidays in the Hapimag resorts in Pentolina ( IT ), St. Michael ( AT ), Interlaken ( CH ), Unterkirnach ( DE ) and Winterberg ( DE ).

Beaming faces, happy children’s laughter, days full of surprises and adventure – In the course of the “Giving experiences” anniversary campaign, Hapimag invited children and youths with handicaps or from difficult social circumstances to spend an eventful week’s holiday.

Over 50 young guests from six organisations in Germany, Italy, Austria, Switzerland and the Netherlands enjoyed this opportunity.

50.hapimag.com

In insgesamt sechs Erlebniswochen genossen die jungen Gäste in den Hapimag Resorts Pentolina ( IT ), St. Michael ( AT ), Interlaken ( CH ), Unterkirnach ( DE ) und Winterberg ( DE ) unbeschwerte Urlaubstage.

Strahlende Augen, fröhliches Kinderlachen, Tage voller Überraschungen und Abenteuer – im Rahmen der Jubiläumsaktion „Erlebnisse schenken“ ermöglichte Hapimag Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung oder aus sozial schwierigen Verhältnissen eine erlebnisreich Ferienwoche.

Darüber freuten sich über 50 junge Gäste aus sechs Organisationen in Deutschland, Italien, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden.

50.hapimag.com

Blue skies over Tübingen – municipal climate protection campaign changes the city

Optimism and and happy faces at the start of the campaign

"Tübingen macht blau" is the feel-good motto of the municipal campaign for climate protection that Mayor Boris Palmer initiated in early 2008 (to „make blue“ in German means to skip work, so the campaign title combines the allusion to blue skies with the idea of fun and leisure).

www.klimabuendnis.org

Blauer Himmel über Tübingen – Klimaschutzkampagne verändert die Stadt

Optimismus und fröhliche Gesichter zum Kampagnenstart

"Tübingen macht blau" ist das fröhliche Motto der städtischen Klimaschutzkampagne, die Oberbürgermeister Boris Palmer im Frühjahr 2008 ins Leben rief.

www.klimabuendnis.org

s Greetings

We the students and teachers of the Nice View Gratitude Academy wish everyone Happy Holidays and a Prosperous and Healthy New Year.

www.kenia-hilfe.com/en

www.nice-view-school.org

Frohe Festtage

Wir die Schüler und Lehrer der Nice View Gratitude Academy wünschen Allen von Herzen Fröhliche Feiertage und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2014.

www.kenia-hilfe.com/de

www.nice-view-school.org

s pride.

As mother of 4 daughters the cheerfull laughter of children makes her happy and many kids tell her their experiences of the adventurous holiday.

Peter

www.seitenalm.at

Die prächtigen Blumen auf den Balkonen und rund ums Haus sind Hannis ganzer Stolz.

Als Mutter von vier Töchtern erfreut sie sich immer an fröhlichem Kinderlachen und so manches Kind erzählt ihr im Vertrauen die Erlebnisse eines Urlaubstages.

Peter

www.seitenalm.at

chest

You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.

Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.

zoe-delay.de

truhe

Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.

Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.

zoe-delay.de

Dalarna.

Happy Swedes sporting traditional dress, celebrating midsummer, dancing around a maypole.

Dalarna.

www.visitsweden.com

Dalarna.

Fröhliche Schweden in Volkstracht, die an Mittsommer um den Maibaum herum tanzen.

Dalarna.

www.visitsweden.com

I was born at the 3 of January, 1983 in Donetsk city.

It seems that i had happy childhood, excluding that years which i spent in the kindergarden, where i was brought by my father, engineer by profession, or mother, electrical engineer by profession.

Further childhood was spending in the secondary school #3, concurrently i have got my elemetary education, and very successfully, cause i had report cards for 8 years, which i spent in scholl #3, with excellent and good marks only.

masters.donntu.edu.ua

Ich habe am 3 Januar 1983 geboren in der Donezk.

Mann sagen, dass habe ich glückliche Kindheit, ausschliesslich diese Jahren welche ich habe in der Kindergarten gebringen, wo jeder Tag habe ich begleitet bei meine Vater, Ingenieur bei Profession, oder meine Mutter, auch Ingenieur bei Profession.

Weitere Kindheit war in der Schule #3 vergehen, da habe ich meine gründe Ausbildung bekommte, und sehr gut, dass mann sehen auf meine gute tabelle für 8 Jahren von meine Aufnethalt in der Schule.

masters.donntu.edu.ua

Conclusion :

Caring for the emotional needs of our children means more than giving them a happy childhood.

It means to enable the brains of the future adults to function in a healthy, rational way, free from perversion and madness.

www.alice-miller.com

Schlussfolgerung :

Sich um die emotionalen Bedürfnisse unserer Kinder zu kümmern bedeutet weitaus mehr als ihnen eine glückliche Kindheit zu bieten.

Es bedeutet, es dem Gehirn der zukünftigen Erwachsenen zu ermöglichen, gesund und rational zu funktionieren, ohne Perversion und Wahnsinn.

www.alice-miller.com

ostheimer commitments, ostheimer cares, corporate social responsibilty, ostheimer responsibility, social responsibility for children, ostheimer wooden toys, ostheimer qualities, healthy playing, childlike growing up, creative play, creativity children

As a manufacturer of high quality toys we are always aware of the importance of a happy and healthy childhood.

That is why Ostheimer shows a strong commitment for the children´s welfare.

www.ostheimer.de

ostheimer engagement, ostheimer hilft, corporate social responsibility, nachhaltiges spielzeug, soziales engagement, ostheimer holzspielzeug, gesundes spiel, kindliche entwicklung

Als Hersteller von gutem Spielzeug haben wir immer im Bewusstsein, wie wichtig eine glückliche und gesunde Kindheit ist.

Deshalb engagiert sich Ostheimer auf vielfältige Weise für das Wohl der Kinder.

www.ostheimer.de

The page theologisch.com has illustrated an article about Natascha Kampusch with me.

Fortunately, I was never locked in a basement dungeon, Fortunately, no one has passed me and luckily I had a happy childhood

Well, I actually noticed today, that there is indeed another area, where I do not want to see my picture.

zoe-delay.de

Die Seite theologisch.com hat einen Beitrag über Natascha Kampusch mit mir bebildert.

Glücklicherweise war ich nie in einem Kellerverliess eingesperrt, glücklicherweise hat sich niemand an mir vergangen und glücklicherweise hatte ich eine glückliche Kindheit

Tja, ich habe heute tatsächlich gemerkt, dass es tatsächlich noch bereich gibt, in denen ich mein Bild nicht sehen möchte.

zoe-delay.de

Hans Huber himself finally thanked all for their friendly words and briefly summarised his life :

From a happy childhood in Berching, an interesting time in Munich when he studied at the TU, until takeover of the family business together with his younger brother Karl-Josef in 1968.

Their responsibilities did not have to be defined specifically, it was only natural that his brother took over production and finances while he himself focused on sales and innovation.

www.huber.de

Anschließend gab er einen Überblick über sein Leben :

Eine glückliche Kindheit in Berching, eine interessante Zeit während des Studiums in München und dann 1968 die Übernahme des elterlichen Betriebes zusammen mit seinem jüngeren Bruder Karl-Josef.

Die Aufgabenverteilung musst zwischen den beiden Brüdern nicht festgelegt werden, sondern hat sich von Anfang an ergeben:

www.huber.de

( Judith Retz, who initiated the project )

The vision of Heart Kids is to give children a happy childhood with lots of warmth and affection that need it most.

In India there are many children who desperately need a roof over their head and a thick serving of food for the body and the soul.

www.thomashuebl.com

( Judith Retz, Initiatorin des Projekts )

Die Vision von Heartkids ist es, Kindern eine glückliche Kindheit mit viel Geborgenheit und Zuwendung zu schenken, die es am nötigsten brauchen.

In Indien gibt es sehr viele Kinder, die dringend ein Dach über dem Kopf und eine dicke Portion Nahrung für den Körper und die Seele brauchen.

www.thomashuebl.com

But, despite her presumed lack of knowledge, Margarita is nevertheless a botanical expert and creator in paradise.

Aside from the fact that she has in the past already shown us how to maintain a healthy garden, a happy marriage and lead a largely stress-free life, our friend has also shared with us everything she knows about the aloe vera plant.

We know of some 40 species, and much has been written about their healing properties.

ibiza-style.com

Trotz ihres vermeintlichen Unwissens ist sie jedoch eine Botanik-Expertin und Ingenieurin von Paradiesen.

Abgesehen davon, dass sie uns in der Vergangenheit schon gezeigt hat, wie man einen gesunden Garten erhält, eine glückliche Ehe und ein weitgehend konfliktfreies Leben führt, hat unsere Freundin auch ihr ganzes Wissen über die Aloe Vera mit uns geteilt.

Von dieser Pflanze kennt man etwa 40 Arten, und ihre heilenden Anwendungen finden sich zahlreich beschrieben.

ibiza-style.com

On his journeys he was often accompanied by his wife Josefa Setunská, the daughter of a hotel owner from Tábor, whom he met as a student and married in 1898.

However, the happy marriage was soon ended due to his wife´s death and it was no wonder that Nedbal was deeply hurt by this loss.

He found comfort in the family of his friend, the leader of the Czech Quartet, Karel Horrmann.

www.taborsko.cz

Unterwegs begleitete ihn oft seine Ehefrau Josefa Setunská, Tochter eines Táborer Hoteliers, in die er sich schon als Student verliebte und die er 1898 heiratete.

Die glückliche Ehe beendete jedoch bald der Tod von Nedbals Ehefrau. Es war kein Wunder, dass Nedbal bei seinen Freunden nach Trost suchte.

Er fand das freundliche Umfeld in der Familie des Primus des Böhmischen Quartetts, Karl Horrmann.

www.taborsko.cz

Name :

>Belphegor is a Demon, who was sent from hell to earth to find any evidence for a really happy marriage (which he didn't find).

www.amon-sul.at

Name :

>Belphegor ist der Name eines Dämons, der auf die Erde geschickt wurde,um herauszufinden, ob es eine glückliche Ehe gäbe (was ihm nicht wirklich gelungen ist).

www.amon-sul.at

Eugen von Boch was born on 22 May 1809 in Septfontaines in Luxembourg, Octavie Villeroy on 25 August 1823 at the castle in Fremersdorf in Germany.

Theirs was a happy marriage and they had seven children.

Eugen took Octavie into his confidence, consulting her even on professional matters.

www.villeroy-boch.com

Eugen von Boch wurde am 22. Mai 1809 im luxemburgischen Septfontaines geboren, Octavie Villeroy am 25. August 1823 im Schloss Fremersdorf.

Das Ehepaar hatte sieben Kinder. Sie führten eine glückliche Ehe.

Octavie war Eugen eine wichtige Ansprechpartnerin, auch in beruflichen Dingen.

www.villeroy-boch.com

On 10 November 1898, he married Countess Maria Teresa Coreth, a deeply religious woman.

Their marriage was a happy one and God blessed them with 13 children.

The whole family took part in Holy Mass every day.

www.vatican.va

Noch während seines Studiums heiratete er am 10. November 1898 die tiefgläubige Gräfin Maria Theresia Coreth.

Das Paar führte miteinander eine überaus glückliche und harmonische Ehe, die mit insgesamt 13 Kindern gesegnet war.

1902 gründete Ladislaus Batthyány in Kittsee ein Privatkrankenhaus mit 25 Betten, wo er auch als Arzt wirkte.

www.vatican.va

From now on, 2 large Posters ( 8m x 3,5m ) will be displayed in front of the HQ.

The new marketing campaign is the result of an market analysis and is showing a Women and a man happy about their Chiptuning!

Read 282 times

www.upsolute.at

Ab jetzt schmückt die Zentrale in Teesdorf eine riesige Werbetafel ( 8m x 3,5m ).

Diese neuen Plakate sind ein Ergebnis einer Marktanalyse und zeigen eine Frau und einen Mann die mit Ihrem Chiptuning von UPsolute sichtilich zufrieden sind!

Gelesen 155 mal

www.upsolute.at

Many of them are currently at world-renowned institutions such as MIT, the University of Cambridge, and Harvard University.

“ We are very happy about the results of this year ’ s campaign with respect to both, the quality and number of applications, ” says ETH Professor Peter Chen, Director of Society in Science, the department that awards the fellowship.

Altogether 567 applications were evaluated, an increase in applications compared to the last years.

www.ethlife.ethz.ch

Viele von ihnen arbeiten derzeit an renommierten Instituten wie MIT und den Universitäten Cambridge und Harvard.

„ Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis der diesjährigen Ausschreibung, sowohl in Bezug auf die Qualität wie auch die Anzahl der Bewerbungen “, meinte ETH-Professor Peter Chen, Direktor der Society in Science, welche das Stipendium vergibt.

Insgesamt 567 Bewerbungen wurden ausgewertet - deutlich mehr als im vergangenen Jahr, was auf die wachsende internationale Reputation und Sichtbarkeit der Stiftung zurückzuführen ist

www.ethlife.ethz.ch

Boonen :

“As was the case with the implementation of the Kodak i620 scanners, we are again very happy about our collaboration with Kodak.

graphics.kodak.com

Boonen :

"Wie bereits bei der Implementierung der KODAK i620 Scanner sind wir auch jetzt mit der Zusammenarbeit mit Kodak äußerst zufrieden.

graphics.kodak.com

, Avvakumova added.

"Today I wanted to be the winner, but I am still happy about being third.

berkutschi.com

Auf Rang drei beendete Anastasiya Gladysheva den Wettkampf, die im zweiten Durchgang einen Sprung auf 94 Meter folgen ließ, was bei 235,5 Punkten schon für einen deutlicheren Rückstand auf die beiden Siegerinnen sorgte.

"Ich wollte heute eigentlich die Siegerin sein, dennoch bin ich zufrieden mit dem dritten Platz.

berkutschi.com

"

Chris Koontz, the credit union s Data Integration Architect, is particularly happy about the easy installation and increased computing power.

www.sas.com

, erläutert Brummitt.

Chris Koontz, Data Integration Architect bei der LGFCU, ist seinerseits sehr zufrieden mit der einfachen Installation und der starken Rechenleistung der Lösung.

www.sas.com

At the end, Zauner Morgenstern, Andreas Kofler and Gregor Schlierenzauer ( 956.0 points ) were almost 40 behind the winners.

"I'm really happy about the second place today.

berkutschi.com

Am Ende fehlten Zauner, Morgenstern, Andreas Kofler und Gregor Schlierenzauer ( 956 ) fast 40 Punkte auf die Sieger.

"Ich bin extrem zufrieden mit dem zweiten Platz.

berkutschi.com

Do they do what is asked of them ?

Are they happy about the training or are they about to leave the ground in rage and most importantly, does the exercises improve their qualities?

www.lordsoffootball.com

Tun sie das, was du ihnen aufgetragen hast ?

Sind sie mit dem Training zufrieden oder sind sie kurz davor, das Trainingsgelände übelgelaunt zu verlassen?

www.lordsoffootball.com

For me it was a perfect day and a very good competition.

I'm very happy about the podium result", said Kasai.

berkutschi.com

Für mich ist es eine perfekte Saison und heute ein sehr guter Wettkampf.

Mit dem Podest bin ich mehr als zufrieden", schätzte Kasai ein.

berkutschi.com

Manuela Jager, a recent graduate of the bachelor ’s degree program in Business Informatics, participated in the IBM mentoring program at UAS Technikum Wien in the summer semester of 2011 / 12.

In an interview this summer, she talked about why she was so happy with her decision, the experiences she gained in the program and what she learned from her mentor.

Manuela Jager © Birnstingl

www.technikum-wien.at

Manuela Jager, frisch gebackene Absolventin des Bachelor-Studienganges Wirtschaftsinformatik, hat im Sommersemester 2011 / 12 am IBM-Mentoring-Programm der FH Technikum Wien teilgenommen.

Wieso sie mit dieser Entscheidung sehr zufrieden war, welche Erfahrungen sie im Programm gemacht hat und was sie von ihrem Mentor lernen konnte, erzählt sie bei einem Interview im Sommer.

Manuela Jager © Birnstingl

www.technikum-wien.at

Is there a home printer you recommend ?

We do t promote any particular brand, but all the printable cards, invitations and paper goods shown in our images were produced with a very old HP960 printer which was grudgingly given away only after it was no longer compatible with a new Mac, and a Canon Pixma, which we ve been very happy with.

empapers.com

Gibt es einen Drucker, den Ihr empfehlen könnt ?

Wir bevorzugen keine bestimmte Marke, aber alle Karten, Einladungen und Papierprodukte, die wir auf unseren Bildern zeigen, wurden mit einem sehr alten HP960 ( den wir leider verkaufen mussten, da er nicht kompatibel mit unserem neuen Mac war ) und einem Canon Pixma, mit dem wir sehr zufrieden sind, gedruckt.

empapers.com

In November 1977, after completing a 6 month world tour, Rory Gallagher and his band flew straight from their last show in Japan to San Francisco to begin working on a new album.

The sessions grew tense however, as Gallagher wasn't happy with the mixing process, describing them as 'too complicated', and by the end of January 1978 he shelved the whole record and broke up his band of the past 5 years.

www.cargo-records.de

Im November 1977, nach einer sechsmonatigen Welttournee, flogen RORY GALLAGHER und seine Band direkt nach ihrer letzten Show in Japan zurück nach San Francisco, um die Arbeiten an einem neuen Album zu beginnen.

Die Stimmung während der Sessions war jedoch angespannt, weil GALLAGHER nicht mit dem Mischen zufrieden war, es als ,zu kompliziert" empfand - am Ende des Januars 1978 legte er die ganze Platte auf Eis und löste die Band auf, mit der er die letzten fünf Jahre gearbeitet hatte.

www.cargo-records.de

They are ideally positioned, exactly over the centre of the feed screw, allowing all traces of residue to be removed from the surface of the feed screw in no time at all.

The end user was so happy with the system delivered that it has so far purchased another seven systems and held out the prospect of further investments.

www.knoll-mb.de

Sie liegen idealerweise genau über der Mitte der Förderschnecke, so dass deren Oberfläche in kürzester Zeit rückstandslos sauber wird.

Der Endanwender war mit der gelieferten Anlage so zufrieden, dass er bisher bereits sieben Anlagen gekauft und weitere Investitionen in Aussicht gestellt hat.

www.knoll-mb.de

Or change your background ?

As long as you are happy with your videos yourself and you keep them varied, the more chance there is that other viewers will enjoy them.</p>

magazine.magix.com

Oder euren Hintergrund verändern ?

Solang ihr selbst mit euren Videos zufrieden seid und abwechslungsreich bleibt, ist die Chance höher, dass auch andere Zuschauer daran Gefallen finden.</p>

magazine.magix.com

NEUVILLE Thierry / GILSOUL Nicolas :

"The hard tyres were the right choice, but I am not happy with my driving style."

www.adac-rallye-deutschland.de

NEUVILLE Thierry / GILSOUL Nicolas :

"Die harten Reifen waren die richtige Wahl, aber ich war mit meiner Fahrweise nicht zufrieden."

www.adac-rallye-deutschland.de

Everything went well ”, Quesada explains.

“Because we are very happy with the service provider, we gave him the best possible rating:

www.twago.de

„ Ich bin sehr zufrieden und es hat alles gut geklappt “, erklärt Quesada.

„Da wir mit der Leistung des Service-Anbieters sehr zufrieden waren haben wir ihm auch die bestmögliche Bewertung gegeben:

www.twago.de

SMEs in Switzerland are in the ascendant and expect this economic boom phase to continue.

93 percent of SMEs are happy with their current business situation, with 61 percent describing it as unreservedly positive.

And 43 percent of the entrepreneurs believe that the business situation is set to improve yet further.

www2.eycom.ch

Die Schweizer KMU sind weiter im Aufwind und setzen auf einen anhaltenden Wirtschaftsboom :

93 Prozent der KMU sind mit der aktuellen Geschäftslage zufrieden, 61 Prozent bezeichnen sie sogar als uneingeschränkt gut.

Und 43 Prozent der Unternehmer erwarten sogar eine weitere Verbesserung der eigenen Geschäftslage.

www2.eycom.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文