You are viewing results spelled similarly:

helst in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for helst in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.heist [Brit hʌɪst, Am haɪst] N Am inf

II.heist [Brit hʌɪst, Am haɪst] VB trans Am inf

View verb table

Chelsea bun [Brit, Am ˌtʃɛlsi ˈbən] N Brit

I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] N

3. hell (as intensifier) inf:

a hell of a waste, shock
uno spreco enorme, uno choc terribile
it' s a hell of a lot worse, easier
è infinitamente peggio, più facile
he's one hell of a smart guy Am
è un tipo davvero in gamba
we had a hell of a time (bad)
siamo usciti pazzi, siamo ammattiti
we had a hell of a time (good)
ci siamo divertiti un casino
you've got a hell of a nerve!
hai un bel sangue freddo!
a hell of a way to do sth
un modo davvero incredibile di fare qc
as jealous, guilty as hell
geloso da matti, tremendamente colpevole
it sure as hell wasn't me
garantito al limone che non ero io
to run like hell
correre come un pazzo
to fight like hell
lottare come una furia
let's get the hell out of here!
togliamoci di qui alla svelta!
get the hell out of here!
fuori subito!
like hell I will, you are!
col cavolo!
“it's a good film” - “like hell it is!”
“è un bel film” - “bello un corno!”
why, who the hell?
perché diavolo, chi diavolo?
what the hell are you doing?
che diavolo stai facendo?
how the hell should I know?
come diavolo faccio a saperlo?
oh, what the hell! (too bad)
accidenti!
oh, to or the hell with it!
e che diavolo! or all'inferno!

II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ inf

III.hell [Brit hɛl, Am hɛl] VB intr

hell → hell around

hell's bells!, hell's teeth!
maledizione! dannazione!
go to hell! inf
va' all'inferno!
to hell with all of you! inf
all'inferno tutti quanti!
all hell broke or was let loose inf
si sono scatenati i diavoli dell'inferno
come hell or high water inf
costi quel che costi
he, she has been to hell and back
ha passato un periodo d'inferno
there was, will be hell to pay
è scoppiato, scoppierà un casino
to be hell on sth Am inf
essere un inferno per qc
to beat or knock hell out of sb, sth
fare a pezzi qn, qc
to catch hell Am inf
ricevere or prendersi una strigliata
to do sth for the hell of it inf
fare qualcosa per il gusto di farlo
to give sb hell inf (cause to suffer)
fare soffrire le pene dell'inferno a qn
to give sb hell (scold)
fare una sfuriata a qn
go on, give 'em hell inf
vai, fagliela vedere or fagli vedere i sorci verdi
not to have a cat in hell's chance or a snowball's chance in hell inf
non avere nessuna possibilità
not to have a hope in hell of doing inf
non avere la minima speranza di riuscire a fare
to play (merry) hell with sth inf
incasinare qc
to raise (merry) hell inf
piantare un casino (with sb con qn)

See also hell around

I.help out VB [hɛlp -] (help out)

View verb table

II.help out VB [hɛlp -] (help [sb] out)

View verb table

I.help [Brit hɛlp, Am hɛlp] N

1. help:

help (assistance)
aiuto m
help (assistance)
assistenza f
help (in an emergency)
soccorso m
to need some help with the cooking, gardening
avere bisogno di aiuto in cucina, in giardino
with the help of stick, knife, person
con l'aiuto di
can I be of help (to you)?
posso esserti d'aiuto?
to be of help to sb person:
essere di aiuto a qn
to be of help to sb information, map:
essere utile a qn
the information was of little help to us
le informazioni ci furono di ben poco aiuto or non ci furono molto utili
she was a great help to us
ci è stata di grande aiuto
you're a great help! iron
bell'aiuto sei!
to come to sb's help
venire in aiuto di qn
to go to sb's help
andare in aiuto di qn
to cry or shout for help
chiamare aiuto
he is beyond help or he is past (all) help
per lui non si può fare più niente
it's a help if you can speak the language
serve saper parlare la lingua
a degree would be a help
una laurea sarebbe utile
the tablets were no help
le compresse non sono servite a nulla
there's no help for it
non c'è niente da fare
he needs (professional) help
dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)

II.help [Brit hɛlp, Am hɛlp] INTERJ

III.help [Brit hɛlp, Am hɛlp] VB trans

View verb table

1. help:

help (assist)
aiutare (do, to do a fare)
help (more urgently)
soccorrere
we got the children to help us
ci siamo fatti aiutare dai bambini
we must all help each other
dobbiamo tutti aiutarci (l'un l'altro)
she helped them with the decorations
li ha aiutati per le decorazioni
can you help me with this sack please?
puoi aiutarmi con questo sacco per favore?
can I help you? (in shop)
desidera?
can I help you? (on phone)
mi dica
can I help you? (at reception desk)
posso esserle utile?
to help sb across, down, out
aiutare qn ad attraversare, a scendere, a uscire
I helped him to his feet
l'ho aiutato ad alzarsi in piedi
to help sb on, off with garment, boot
aiutare qn a mettere, togliere
she helped him through some difficult times
lo aiutò ad attraversare dei momenti difficili

5. help (prevent):

it can't be helped!
è inevitabile! non ci si può fare nulla!
she can't help the way she was brought up
non è colpa sua se è stata allevata in quel modo
I can't help the way I feel
non posso farci niente (se mi sento così)
I can't help laughing
non posso fare a meno di ridere
he can't help being awkward, stupid!
non è colpa sua se è goffo, stupido!
I can't help it if the car breaks down!
non ci posso fare niente or non è colpa mia se l'auto si rompe!
I'm sorry I slammed the door - I couldn't help it
mi scusi per aver sbattuto la porta - non l'ho fatto apposta
not if I can help it!
se posso evitarlo, no di certo!
he won't win if I can help it
non vincerà se riesco ad impedirglielo
don't tell her any more than you can help
non dirle più dello stretto necessario
try not to change gear more often than you can help
cerca di cambiare marcia il meno possibile
she never works harder than she can help
non lavora mai più di quanto sia necessario
I can't help that
non posso farne a meno or non posso farci niente
you can't help but pity him
non si può far altro che compatirlo

IV.help [Brit hɛlp, Am hɛlp] VB intr

View verb table

hello [Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

self-help [Brit ˌsɛlfˈhɛlp, Am ˈˌsɛlf ˈˌhɛlp] N

domestic help [dəˌmestɪkˈhelp] N

helm2 [Brit hɛlm, Am hɛlm] N (helmet)

helst in the PONS Dictionary

Translations for helst in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

he'll = he will, will

See also will2, will1

View verb table

I.will1 <would, would> [wɪl] VB aux

View verb table

II.will1 <would, would> [wɪl] VB intr form

View verb table
View verb table

held pt, pp of hold

See also hold

II.hold <held, held> [hoʊld] VB trans

View verb table
View verb table

Phrases:

the road to hell is paved with good intentions prov
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
come hell or high water
ad ogni costo
to have been to hell and back
aver passato l'inferno
all hell broke loose
si è scatenato l'inferno
to catch hell
prendersi una bella tirata d'orecchie
to do sth for the hell of it
fare qc per il gusto di farlo
to give sb hell
non perdonarla a qu
go to hell! inf (leave me alone)
levati di torno!
go to hell! (stronger)
vaffanculo! vulg
to hope to hell inf
sperare vivamente
to have hell to pay inf
pagarla cara
like hell inf
un cavolo
what the hell inf
chi se ne frega

I.hello <hellos> [hə·ˈloʊ] N

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular