You are viewing results spelled similarly:

gris-bleu, chou-fleur, cordon-bleu, fleur, leur, bleu, jeune, bas-bleu, kung-fu, bleue and le leur,la leur,les leurs,

Translations for Leung in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

Sierra Leone [sjɛʀaleɔne] f

- Send us feedback

Sierra Leone

kung-fu <pl kung-fu> [kuŋfu] N m

- Send us feedback

I.leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

- Send us feedback

leur

je leur ai donné ton numéro de téléphone

I gave them your telephone number

une lettre leur a été adressée

a letter was sent to them

promesse leur a été faite que …

they were given a promise that …

il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil

he told them how the machine worked

il leur a fallu faire

on leur a fait visiter la ville

they were shown around the town

II.leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

- Send us feedback

leur

elles ressemblent à leur père

they look like their father

elles ont pris leur parapluie

they took their umbrellas

leur merveille de fille inf

their adorable daughter

leur fille à eux inf

un de leurs amis

a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté

they went their separate ways, each went his own way

à leur arrivée/départ

when they arrived/left

pendant leur absence

while they were away

ils ont fait leur mon point de vue

they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs PRON

- Send us feedback

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs

celui-là, c'est le leur

je suis parti de mon côté, eux du leur

I went my way and they went theirs

le leur, de jardin, est plus beau inf

their garden is nicer

qu'ils aient chacun le leur

let them have one each

mes idées ne sont pas les leurs

we think differently

ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)

they put their own ou their families first

il est des leurs (de leur groupe)

he's one of them

ils m'ont demandé d'être des leurs

they asked me to come along

ils vivent loin des leurs (de leur famille)

they live far away from their families

ils ont encore fait des leurs

they've been up to mischief again!

I.bleu (bleue) [blø] ADJ

- Send us feedback

2. bleu FOOD:

bleu (bleue) entrecôte, viande

II.bleu N m

- Send us feedback

1. bleu (couleur):

bleu

le ciel était d'un bleu magnifique

the sky was a magnificent blue

3. bleu (vêtement):

bleu (de travail) (combinaison)

bleu (de travail) (veste et pantalon)

workman's blue cotton jacket and trousers

4. bleu (fromage):

bleu

Phrases:

Bleu inf SPORTS

member of a French sports team

allez les Bleus!

III.bleu (bleue) [blø]

- Send us feedback

bleu ardoise

bleu canard

bleu de cobalt

bleu électrique

bleu horizon

bleu lavande

bleu marine

bleu de méthylène

bleu océan

bleu outremer

bleu pétrole

bleu de Prusse

bleu saphir

bleu turquoise

IV.bleu (bleue) [blø]

- Send us feedback

See also grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

- Send us feedback

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge

grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage

grand (grande) (en largeur) angle, marge

grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet

grand (grande) tas, feu

grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche

un homme (très) grand

a (very) tall man

un grand homme brun, un homme grand et brun

a tall dark man

plus grand que nature

larger than life

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule

grand (grande) fortune

grande braderie

pas grand monde

not many people

faire de grandes dépenses

to spend a lot of money

il fait grand jour

it's broad daylight

laver à grande eau légumes

to wash [sth] in plenty of running water

laver à grande eau sol

to wash [sth] down

à grand renfort de publicité

with much publicity

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur

grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot

grand (grande) buveur, fumeur

grand amateur de ballet

great ballet lover

c'est un grand timide

les grands malades

very sick people

c'est un grand cardiaque

he has a serious heart condition

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur

grand (grande) date

grand (grande) rôle

grand (grande) problème, décision

grand (grande) (principal)

c'est un grand jour pour elle

it's a big day for her

une grande partie de la maison

a large part of the house

une grande partie des habitants

many of the inhabitants

la grande majorité

the great ou vast majority

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ECON, POL pays, société, industriel, marque

les grandes industries

the big industries

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause

grand (grande) cœur, âme

c'est un grand homme

he's a great man

les grands écrivains

un grand nom de la musique

a great musician

un grand monsieur du théâtre

a great gentleman of the stage

Louis/Pierre le Grand

Louis/Peter the Great

les grands noms du cinéma/de la littérature indienne

the big names of the cinema/of Indian literature

de grande classe produit

de grande classe exploit

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur

grand (grande) élève

senior Brit

grand (grande) élève

grand (grande) (adulte)

mon grand frère

my elder brother

les grandes classes SCHOOL

the senior forms Brit

les grandes classes SCHOOL

the upper classes Am

quand il sera grand

when he grows up

mes enfants sont grands

my children are quite old

une grande fille comme toi!

a big girl like you!

12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller

12 years old! you're old enough to cope

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt

grand (grande) bruit

grand (grande) froid

grand (grande) chaleur

grand (grande) vent

grand (grande) tempête

avec grand plaisir

with great ou much pleasure

dans le plus grand secret

in great secrecy

d'une grande bêtise/timidité

very ou extremely stupid/shy

à ma grande honte/surprise

much to my shame/surprise

sans grand espoir/enthousiasme

without much hope/enthusiasm

sans grande importance

not very important

il n'y a pas grand mal à cela/à faire

there isn't much harm in that/in doing

avoir grand faim/soif

to be very hungry/thirsty

avoir grand besoin de

to be badly in need of

ça te ferait le plus grand bien

it would do you a world of good

à grands cris

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom

grande dame

la grande bourgeoisie

the upper middle class

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] N m (f)

- Send us feedback

2. grand (terme d'affection):

mon grand , ma grande

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

- Send us feedback

grand (grande)

ouvrir grand la bouche

to open one's mouth wide

ouvrir tout grand les bras

to throw one's arms open

les fenêtres sont grand(es) ouvertes

the windows are wide open

ouvrir la porte toute grande

to open the door wide

ouvrir grand ses oreilles fig

to prick up one's ears

ouvrir tout grand son cœur fig

to open one's heart

les bottes chaussent grand

the boots are large-fitting

leurs vêtements taillent grand

their clothes are cut on the large side

voir grand fig

IV.grand N m

- Send us feedback

V.en grand ADV

- Send us feedback

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

- Send us feedback

grand argentier HISTORY

royal treasurer

grand argentier hum

keeper of the nation's purse, Finance minister

le grand art

grand banditisme

organized crime

grand bassin (de piscine)

grand bassin ANAT

grand cacatois

main royal sail

grand caniche

standard poodle

le grand capital ECON

big money, big investors pl

grand commis de l'État

top civil servant

grand coq de bruyère

grand corbeau

grand couturier

grand débutant

absolute beginner

grand duc ZOOL

grand écart

faire le grand écart

to do the splits

le grand écran

grand électeur (en France)

elector who votes in the elections for the French Senate

grand électeur (aux États-Unis)

presidential elector

grand ensemble

high-density housing complex

la vie dans les grands ensembles

high-rise living

grand d'Espagne

Spanish grandee

grand frais METEO

grand hunier

grand hunier fixe

lower main topsail

grand hunier volant

upper main topsail

grand invalide civil, GIC

civilian who is registered severely disabled

grand invalide de guerre, GIG

ex-serviceman who is registered severely disabled

le grand large NAUT

the high seas pl

grand magasin

department store

grand maître (aux échecs)

grand maître de l'ordre des Templiers HISTORY

Grand Master of the Knights Templar

grand mât NAUT

le grand monde

le Grand Nord GEOG

Grand Œuvre

grand officier de la Légion d'Honneur

high-ranking officer of the Legion of Honour Brit

le Grand Orient

the Grand Lodge of France

grand panda

Grand Pardon

Day of Atonement

grand patron MED

senior consultant Brit

grand patron MED

grand perroquet NAUT

main topgallant sail

grand prêtre REL fig

grand prix SPORTS

le grand public

the general public

COMM produit grand public

consumer product

grand quart NAUT

Grand quartier général, GQG MIL

General Headquarters, GHQ

grand quotidien JOURN

big national daily

grand roque GAMES (aux échecs)

le Grand Siècle HISTORY

the 17th century (in France)

grand teint

colourfast Brit

grand tétras

grand tourisme MOTOR

GT, gran turismo

le Grand Turc

grand veneur HUNT

master of the hounds

grande Armée HISTORY

Grande Armée (Napoleon's army)

grande Baie Australienne GEOG

Great Australian Bight

la grande banlieue

the outer suburbs pl

Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GEOG

Great Barrier Reef

la grande bleue

la grande cuisine FOOD

grande distribution ECON

volume retailing

grande école

higher education institution

la Grande Guerre HISTORY

the First World War

grande gueule inf

grande hune NAUT

la grande muette

la grande muraille de Chine GEOG

the Great Wall of China

grande personne

grown-up, adult

la grande presse JOURN

the popular dailies pl

grande puissance POL

grande roue (de foire)

grande roue (de foire)

Ferris wheel Am

grande série COMM

mass production

fabriqué en grande série

grande surface

grandes eaux

grandes eaux (pleurs) fig

dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux

the minute you tell her off, she turns on the waterworks

grandes lignes RAIL

main train routes

grandes marées

grandes ondes RADIO

Grandes Plaines GEOG

les grands blessés

the seriously injured

grands corps de l'État ADMIN

senior branches of the civil service

grands espaces ECOL

grands fauves ZOOL

grands fonds NAUT

les grands froids

the cold of winter

Grands Lacs GEOG

grands singes ZOOL

I.jeune [ʒœn] ADJ

- Send us feedback

1. jeune (non vieux):

jeune personne, public, clientèle

jeune animal, arbre, montagne

jeune pays, vin

jeune industrie

jeune allure, coiffure, visage

il est tout jeune

he's very young

elle n'est plus très jeune

she's not so young any more

un jeune garçon/homme

a young boy/man

une jeune femme/personne

a young woman/person

les jeunes gens

le jeune Sartre

the young Sartre

être jeune de caractère

to be young at heart

être jeune d'esprit

to be young in spirit

un corps encore jeune

a youthful body

des jeunes pousses

les jeunes générations

the younger generation sing

nos jeunes années

le jeune âge

3. jeune (nouveau dans son état) avant n:

jeune médecin, avocat

newly-qualified

jeune chanteur, député, champion, mère, père, équipe

un jeune diplômé

être jeune dans le métier

to be new to the trade

un jeune couple

le jeune marié

la jeune mariée

les jeunes mariés

4. jeune (naïf):

que tu es jeune!

how naïve you are!

5. jeune (insuffisant) inf:

une bouteille pour six, c'est un peu jeune!

one bottle between six people, that's not much!

II.jeune [ʒœn] N mf

- Send us feedback

III.jeune [ʒœn] ADV

- Send us feedback

IV.jeune [ʒœn]

- Send us feedback

chou-fleur <pl choux-fleurs> [ʃuflœʀ] N m

- Send us feedback

cordon-bleu <pl cordons-bleus> [kɔʀdɔ̃blø] N m

- Send us feedback

cordon-bleu

cordon-bleu cook

Barbe-bleue [baʀbəblø]

- Send us feedback

Barbe-bleue

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] N m

- Send us feedback

fleur [flœʀ] N f

- Send us feedback

1. fleur BOT:

fleur (gén)

fleur (d'un arbre)

être en fleurs jardin:

to be full of flowers

être en fleurs camélia:

to be in bloom ou flowering

être en fleurs poirier, lilas:

to be in blossom

jeune fille en fleur liter

girl in the first flower of womanhood liter

à fleurs tissu

floral, flowery

à fleurs papier peint, chemise

flower-patterned, flowery

chapeau à fleurs

prés parsemés de fleurs

flowery meadows

‘ni fleurs ni couronnes’

‘no flowers by request’

2. fleur (le meilleur) liter:

la (fine) fleur de la chevalerie/des arts

the flower of chivalry/of the art world

être/mourir dans la fleur de l'âge

to be/die in the prime of life

3. fleur (niveau) liter:

à fleur d'eau écueil, rocher

just above the water

4. fleur (de cuir):

côté fleur

fleur artificielle

artificial flower

fleur des champs

fleur composée

composite flower

fleur de farine

superfine white flour

fleur de lys

fleur-de-lis, heraldic lily

fleur d'oranger (fleurs)

fleur d'oranger (arôme)

orange flower water

fleur de sel FOOD

fine sea salt (from salt pans)

fleur de soufre

flower of sulphur Brit

Phrases:

être fleur bleue

to be starry-eyed ou romantic

être belle comme une fleur

to be as pretty as a picture

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be hypersensitive

avoir les nerfs à fleur de peau

to be a bundle of nerves

couvrir qn de fleurs

to shower sb with compliments

envoyer des fleurs à qn inf

to pat sb on the back

faire une fleur à qn inf

to do sb a favour Brit

arriver ou s'amener inf comme une fleur

to turn up just like that

Translations for Leung in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

leurs [lœʀ]

- Send us feedback

leurs → leur

See also leur¹, leur²

leur¹ [lœʀ] PRON pers, inv

- Send us feedback

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

I.leur² <leurs> [lœʀ] det poss

- Send us feedback

leur

II.leur² <leurs> [lœʀ] PRON poss

- Send us feedback

1. leur:

2. leur pl (ceux de leur famille):

les leurs (leurs partisans)

vous êtes des leurs

you are with them

Phrases:

ils y mettent du leur

they pull their weight

leur¹ [lœʀ] PRON pers, inv

- Send us feedback

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

See also me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

- Send us feedback

1. me:

il m'explique le chemin

he's explaining the way to me

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort

my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!

I.leur² <leurs> [lœʀ] det poss

- Send us feedback

leur

II.leur² <leurs> [lœʀ] PRON poss

- Send us feedback

1. leur:

2. leur pl (ceux de leur famille):

les leurs (leurs partisans)

vous êtes des leurs

you are with them

Phrases:

ils y mettent du leur

they pull their weight

See also mon, mien, ma

mon <mes> [mo͂, me] det poss

- Send us feedback

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

- Send us feedback

2. mien pl (ceux de ma famille):

les miens (mes partisans)

Phrases:

j'y mets du mien

I pull my weight

ma <mes> [ma, me] det poss

- Send us feedback

Phrases:

you poor thing!

bleu(e) [blø] ADJ

- Send us feedback

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

2. bleu culin:

bleu(e) steak

I.jeune [ʒœn] ADJ

- Send us feedback

1. jeune (↔ vieux):

2. jeune antéposé (cadet):

ma jeune sœur

my younger sister

le jeune Durandol

Durandol junior

3. jeune (inexpérimenté):

être jeune dans le métier

to be new to the trade

4. jeune postposé (comme un jeune):

faire jeune

5. jeune antéposé (d'enfance):

dès son plus jeune âge

from his/her earliest years

6. jeune postposé (nouveau):

Phrases:

c'est un peu jeune! inf

that's not much!

II.jeune [ʒœn] N mf

- Send us feedback

1. jeune (personne):

2. jeune pl (jeunes gens):

jeun [ʒœ͂]

- Send us feedback

gris-bleu [gʀiblø] ADJ inv

- Send us feedback

bleu [blø] N m

- Send us feedback

2. bleu (marque):

bleu

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

5. bleu CHEM:

bleu de méthylène

6. bleu pl SPORTS:

the blues (the French national soccer team, which wears blue)

bleue [blø] N f

- Send us feedback

la grande bleue

fleur [flœʀ] N f

- Send us feedback

2. fleur (partie du cuir):

3. fleur gén pl BIOL:

fleur de vin

4. fleur (compliment):

jeter des fleurs à qn inf

to lavish praise on sb

5. fleur sans pl form (ce qu'il y a de meilleur):

la (fine) fleur de la ville

the town's high society

Phrases:

à [ou dans] la fleur de l'âge

partir la fleur au fusil

to go off whistling on one's way to war

fleur bleue

à fleur d'eau

at the surface of the water

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be highly susceptible

arriver [ou s'amener] comme une fleur inf

faire qc comme une fleur inf

to do sth without breaking a sweat

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski