French » German

Translations for „cruiser“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

croiser: I. transitive verb II. pronomial verb
crisser: intransitive verb
puiser: I. transitive verb II. intransitive verb
épuiser: I. transitive verb II. pronomial verb
crise: noun
cruel: adjective and adverb
cruche: noun
miser: I. intransitive verb II. transitive verb
viser: I. intransitive verb II. transitive verb
croisé: adjective and adverb
criser: verb
creuser: verb
tiser: verb

You are viewing results spelled similarly: croiser , criser , crise , épuiser , creuser , puiser , crisser , croisé , tiser , viser , miser , cruche and cruel

I . croiser [kʀwaze] VB trans

auf etw dat fallen

son regard a croisé le mien

unsere Blicke haben sich gekreuzt [o. sind sich begegnet]

4. croiser BIOL, ZOOL:

croiser

kreuzen

II . croiser [kʀwaze] VB refl se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser

sich überkreuzen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich begegnen

2. croiser (se couper) chemins, routes:

se croiser

sich kreuzen

3. croiser BIOL, ZOOL (se reproduire par croisement):

se croiser

gekreuzt werden

crisser [kʀise] VB intr

crisser pneus, craie:

quietschen

crisser chaussures, neige, gravier, pas:

knirschen

crisser freins:

kreischen

crisser tissu:

rascheln

I . puiser [pɥize] VB trans

1. puiser:

puiser de l'eau à/dans qc

Wasser aus etw schöpfen

2. puiser form (aller chercher):

puiser dans la tristesse la force de vivre

aus der Trauer Kraft schöpfen

II . puiser [pɥize] VB intr

puiser dans ses réserves

an seine Reserven gehen inf

puiser sur les réserves ECON

auf die Reserven zurückgreifen

I . épuiser [epɥize] VB trans

1. épuiser (fatiguer) (physiquement):

épuiser

erschöpfen

épuiser

auslaugen

épuiser

strapazieren

épuiser qn avec des questions

jds Nerven mit Fragen strapazieren

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser (économies)

aufbrauchen

épuiser (réserves)

erschöpfen

épuiser (réserves)

aufbrauchen

épuiser (sol, terre)

auslaugen

épuiser (sujet, question)

erschöpfend behandeln

épuiser (possibilités, ressources)

ausschöpfen

ce travail épuise peu à peu mes forces

diese Arbeit zehrt langsam an meinen Kräften

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser (stock, articles)

ausverkaufen

II . épuiser [epɥize] VB refl

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser gisement, munitions, réserves:

zu Ende [o. zur Neige] gehen

s'épuiser sol:

verarmen

s'épuiser source:

versiegen

s'épuiser forces:

nachlassen

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser sur qc

sich bei etw verausgaben

s'épuiser à faire qc

sich abmühen etw zu tun

crise [kʀiz] N f

1. crise MED:

crise

Anfall m

crise cardiaque

Herzanfall

crise cardiaque

Herzkasper m inf

crise nerveuse

Nervenkrise f

crise d'appendicite

Blinddarmentzündung f

crise d'asthme/de goutte

Asthma-/Gichtanfall

crise de foie

akute Leberbeschwerden plur

crise de paludisme

Malariaanfall

crise de Grand Mal

Grand Mal nt

2. crise (accès):

crise

Anfall m

crise de rage/jalousie

Wut-/Eifersuchtsanfall

avoir souvent des crises de mélancolie

oft in Melancholie verfallen

par crise

anfallsweise

3. crise inf (lubie):

avoir une crise de rangement/nettoyage

einen Anfall von Ordnungswut/Putzwut kriegen inf

4. crise ECON, POL, FIN:

crise

Krise f

crise conjoncturelle

Konjunkturkrise

crise écologique

ökologische Krise

crise écologique

Umweltkrise

crise économique

Wirtschaftskrise

crise géopolitique

geopolitische Krise

crise gouvernementale

Regierungskrise

crise monétaire

Geldkrise

crise de l'approvisionnement [ou du ravitaillement]

Versorgungskrise

crise [passagère] des capacités

Kapazitätsengpass m

crise de l'énergie/du pétrole

Energie-/Erdölkrise

crise du logement

Wohnungsnot f

crise au sein de la majorité gouvernementale

Koalitionskrise

c'est la crise, en ce moment !

momentan herrscht Krisenstimmung!

en période de crise

in Krisenzeiten plur

prendre des mesures pour gérer la crise

Krisenmaßnahmen ergreifen

5. crise (période difficile):

crise

Krise f

crise d'adolescence/de puberté

Pubertätskrise

crise de la quarantaine

Midlifecrisis f

crise existentielle

Lebenskrise

crise existentielle

Sinnkrise

crise du coronavirus MED

Corona-Krise/Coronakrise f

traverser une crise

in einer Krise stecken

Phrases:

faire sa crise inf

ausrasten inf

piquer une crise [de colère] inf

einen Wutanfall bekommen inf

II . crise [kʀiz]

crise de confiance

Vertrauenskrise f

crise de conscience

Gewissenskonflikt m

crise d'identité

Identitätskrise f

crise identitaire

Identitätskrise

crise de larmes

Weinkrampf m

crise de liquidité

Liquiditätskrise f

crise de management

Führungskrise f

crise de nerfs

Nervenzusammenbruch m

crise de nerfs

Nervenkrise f

faire [ou piquer] une crise de nerfs

einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]

crise de stabilisation

Stabilisierungskrise f

cruel(le) [kʀyɛl] ADJ

1. cruel (méchant):

cruel(le) personne

grausam

être cruel(le) envers [ou avec] qn

grausam zu jdm sein

2. cruel (douloureux):

cruel(le) destin, sort

grausam

cruel(le) perte, remords, froid

bitter

cruel(le) épreuve, décision

schwer

cruel(le) doute

furchtbar

cruel(le) doute

quälend

être dans un cruel embarras/une cruelle incertitude

furchtbar verlegen/zutiefst verunsichert sein

être dans la cruelle nécessité de faire qc

sich leider gezwungen sehen etw zu tun

cruche [kʀyʃ] N f

1. cruche (récipient):

cruche

Krug m

cruche à eau/d'eau

Wasserkrug

cruche d'huile

Ölkrug

cruche en cuivre

Kupferkanne f

2. cruche (quantité, contenu):

une cruche d'eau/de vin

ein Krug Wasser/Wein

3. cruche inf:

cruche (sot)

Idiot(in) m (f)

cruche (sot)

Trottel m inf

cruche (maladroit)

Trampel m o nt inf

I . miser [mize] VB intr

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser inf (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser CH:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II . miser [mize] VB trans (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

I . viser¹ [vize] VB intr

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

viser

zielen

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

nach Erfolg streben

viser à réduire le chômage

darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

viser haut

hoch hinaus wollen

viser haut

sein Ziel hoch stecken

viser bas

tief stapeln

viser loin

weitgesteckte Ziele verfolgen

II . viser¹ [vize] VB trans

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

viser

zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière)

anstreben

viser la fortune/l'honneur

nach Glück/Ehre dat trachten

être visé(e) but:

anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:

jdm/etw gelten

viser qn/qc mesure, décision:

jdn/etw betreffen

être/se sentir visé(e) par une remarque/critique

mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

viser

es abgesehen haben auf +Akk

5. viser inf (regarder):

vise la nana/sa gueule !

schau [o. guck sl] mal die Tussi/die Visage! pej

vise-moi ce manteau !

hast du den Mantel gesehen!

croisé¹(e) [kʀwaze] ADJ

1. croisé (disposé en croix):

les bras croisés

mit verschränkten Armen

2. croisé (qui n'est pas de race pure):

un chien de race croisée

Mischlingshund m

3. croisé fig:

croisé(e) veste

zweireihig

mots croisés

Kreuzworträtsel nt

rime croisée

Kreuzreim m

criser VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

criser (subir une crise) intr inf

in einer Krise stecken

criser (perdre le contrôle de soi) intr inf

ausrasten intr

creuser VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

creuser le déficit trans

das Defizit vergrößern

le déficit se creuse refl

das Defizit vergrößert sich

tiser VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

tiser French sl

sich besaufen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "cruiser" in other languages

English

je	croise
tu	croises
il/elle/on	croise
nous	croisons
vous	croisez
ils/elles	croisent

Translations for „cruiser“ in the French » German Dictionary

I . croiser [kʀwaze] VB trans

1. croiser (mettre en croix):

2. croiser (couper):

3. croiser (passer à côté de qn):

4. croiser BIOL, ZOOL:

II . croiser [kʀwaze] VB refl se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

2. croiser (se couper) chemins, routes:

3. croiser BIOL, ZOOL (se reproduire par croisement):

crisser [kʀise] VB intr

I . puiser [pɥize] VB trans

1. puiser:

2. puiser form (aller chercher):

II . puiser [pɥize] VB intr

I . épuiser [epɥize] VB trans

1. épuiser (fatiguer) (physiquement):

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

3. épuiser (vendre totalement):

II . épuiser [epɥize] VB refl

1. épuiser (se tarir):

2. épuiser (se fatiguer):

crise [kʀiz] N f

1. crise MED:

2. crise (accès):

3. crise inf (lubie):

4. crise ECON, POL, FIN:

5. crise (période difficile):

Phrases:

II . crise [kʀiz]

cruel(le) [kʀyɛl] ADJ

1. cruel (méchant):

2. cruel (douloureux):

cruche [kʀyʃ] N f

1. cruche (récipient):

2. cruche (quantité, contenu):

3. cruche inf:

I . miser [mize] VB intr

1. miser (parier sur):

2. miser inf (compter sur):

3. miser CH:

II . miser [mize] VB trans (jouer)

I . viser1 [vize] VB intr

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

2. viser (avoir pour but):

3. viser (avoir des vues):

II . viser1 [vize] VB trans

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

2. viser (ambitionner):

3. viser (concerner):

4. viser (chercher à atteindre):

5. viser inf (regarder):

croisé1(e) [kʀwaze] ADJ

1. croisé (disposé en croix):

2. croisé (qui n'est pas de race pure):

3. croisé fig:

criser VB

creuser VB

tiser VB

Browse the dictionary

Look up "cruiser" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . viser¹ [vize] VB intr

II . viser¹ [vize] VB trans

croisé¹(e) [kʀwaze] ADJ