French » German

French)

durée: noun
durer: intransitive verb
parures
dureté: noun
durit: noun
durant: preposition
durcir: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
Açores: noun
affres: noun
auprès: preposition
Ibères: noun
sèvres: noun
vêpres: noun
Douvres: noun

You are viewing results spelled similarly: durer , durée , Douvres , parures , vêpres , sèvres , Ibères , auprès , affres , Açores , durite , durcir , durant , durit and dureté

durée [dyʀe] N f

1. durée:

durée

Dauer f

pendant la durée des travaux

während der Bauarbeiten

durée fixée

festgesetzte Dauer

durée d'un/du contrat

Vertragszeit

durée d'un/de l'effet

Wechsellaufzeit

durée d'un/du procès

Prozessdauer

durée de la procédure

Verfahrensdauer

durée minimum d'échéance

Mindestlaufzeit

durée maximale de stationnement

Höchstparkdauer

durée de résidence d'un migrant

Aufenthaltsdauer

chômeur de longue durée

Langzeitarbeitslose(r) m

malade de longue durée

Langzeitkranke(r) f(m)

mesure/programme de longue durée

Langzeitmaßnahme f /-programm nt

à durée limitée par la loi

gesetzlich befristet

contrat à durée déterminée/indéterminée

befristeter/unbefristeter Vertrag

crédit sur durée déterminée

Kredit m mit fester Laufzeit

2. durée (permanence):

durée

Dauerhaftigkeit f

durée de vie d'un produit

Lebensdauer f

durée de vie d'une machine

Betriebszeit f

II . durée [dyʀe]

durée de calcul COMPUT

Rechenzeit f

durée de constitution de dossier LAW

Bearbeitungsdauer f

durée d'emploi

Beschäftigungsdauer f

durée d'exécution COMPUT d'un signal

[Durch]laufzeit f

durée d'exploitation COMPUT d'une centrale nucléaire

Laufzeit f

durée de fonctionnement

Betriebsdauer f

durée de mouillage ECON

Hafenliegezeit f

durée de référence

Bezugsdauer f

durée de rotation ECON

Umschlagszeit f

durée de stockage

Lagerzeit f

durée de traitement

Bearbeitungsdauer f

durée de transmission des données COMPUT

Datenübertragungszeit f

durée du transport

Beförderungszeit f

durée d'utilisation LAW

Nutzungsdauer f

durée d'utilisation LAW

Betriebsdauer

durer [dyʀe] VB intr

parures fpl

parures

Abfälle mpl (beim Parieren)

dureté [dyʀte] N f

1. dureté (fermeté):

dureté

Härte f

2. dureté (difficulté):

dureté

Schwierigkeit f

3. dureté (rigueur):

dureté de l'hiver

Strenge f

4. dureté (sévérité):

dureté des traits, du cœur

Härte f

dureté d'un châtiment, d'une critique

Härte f

durit®, durite [dyʀit] N f AUTO

durit

[Zufuhr]schlauch m

durit (conduite d'alimentation)

Benzinschlauch

durit (conduite de l'eau de refroidissement)

Kühlwasserschlauch

durit coudée

Krümmer m

durit de frein

Bremsschlauch

durant [dyʀɑ͂] PREP

1. durant (au cours de):

durant

während +Gen

durant deux jours

während zweier Tage

durant l'hiver

den Winter über

2. durant (tout au long de):

travailler sa vie durant

sein Leben lang arbeiten

toucher une rente sa vie durant

lebenslang eine Rente beziehen

des minutes/heures/jours durant

minuten-/stunden-/tagelang

I . durcir [dyʀsiʀ] VB trans

1. durcir:

durcir (terre)

hart machen

durcir (acier)

härten

durcir fig (traits, visage)

hart machen

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position)

verhärten

durcir (loi)

verschärfen

durcir le ton

einen härteren Ton anschlagen

II . durcir [dyʀsiʀ] VB intr

durcir aliment, pâte:

hart werden

durcir colle, peinture:

aushärten

III . durcir [dyʀsiʀ] VB refl se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir

hart werden

se durcir

aushärten

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir

sich verhärten

Açores [asɔʀ] N fpl

les Açores

die Azoren

affres [afʀ] N fpl

affres

Qualen Pl

auprès [opʀɛ] PREP auprès de

1. auprès a. fig (tout près, à côté de):

auprès de

bei

être auprès de qn

bei jdm sein

viens auprès de moi

komm zu mir

viens t'asseoir auprès de moi !

komm, setz dich zu mir!

l'enfant se réfugia auprès de sa mère

das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht

auprès de qc liter

neben etw dat o acc

auprès de

in der Nähe einer S. gen

2. auprès (en comparaison de):

auprès de qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

3. auprès (aux yeux de):

auprès de

bei

auprès de qn

bei jdm

il est fort bien vu auprès de ses chefs

er ist bei seinen Vorgesetzten recht gut angesehen

4. auprès ADMIN:

auprès du ministre/du gouvernement

beim Minister/bei der Regierung

Ibères [ibɛʀ] N mpl

Ibères

Iberer Pl

sèvres <pl sèvres> [sɛvʀ] N m

sèvres

Sèvresporzellan nt

sèvres (objet)

Gegenstand m aus Sèvresporzellan

vêpres [vɛpʀ] N fpl REL

vêpres

Vesper f

Douvres N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Douvres GEOG

Dover [GB]

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	dure
tu	dures
il/elle/on	dure
nous	durons
vous	durez
ils/elles	durent

Translations for „dürres“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

durée [dyʀe] N f

1. durée:

2. durée (permanence):

II . durée [dyʀe]

durer [dyʀe] VB intr

1. durer (avoir une certaine durée) + compl de temps:

2. durer (se prolonger) + compl de temps:

3. durer (se conserver, résister):

Phrases:

parures fpl

dureté [dyʀte] N f

1. dureté (fermeté):

2. dureté (difficulté):

3. dureté (rigueur):

4. dureté (sévérité):

durit®, durite [dyʀit] N f AUTO

durant [dyʀɑ͂] PREP

1. durant (au cours de):

2. durant (tout au long de):

I . durcir [dyʀsiʀ] VB trans

1. durcir:

2. durcir (rendre intransigeant):

II . durcir [dyʀsiʀ] VB intr

III . durcir [dyʀsiʀ] VB refl se durcir

1. durcir (devenir dur):

2. durcir (devenir intransigeant):

Açores [asɔʀ] N fpl

affres [afʀ] N fpl

auprès [opʀɛ] PREP auprès de

1. auprès a. fig (tout près, à côté de):

2. auprès (en comparaison de):

3. auprès (aux yeux de):

4. auprès ADMIN:

Ibères [ibɛʀ] N mpl

sèvres <pl sèvres> [sɛvʀ] N m

vêpres [vɛpʀ] N fpl REL

Douvres N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history