French » German

Translations for „larch“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

Show summary of all matches

larcin: noun
marche: noun
marché: noun
large: I. adjective and adverb II. adverb III. noun
largo: I. adverb II. noun
larve: noun
larvé: adjective and adverb
kirch: noun
arche: noun
archi
larme: noun

You are viewing results spelled similarly: marché , marche , larcin , archi , arche , kirch , larvé , larve , largo , large and larme

larcin [laʀsɛ͂] N m liter

kleiner Diebstahl

marche¹ [maʀʃ] N f

1. marche (action):

Gehen nt

marche SPORTS

Lauf m

se mettre en marche personnes:

sich auf den Weg machen

se mettre en marche cortège, caravane:

sich in Bewegung setzen

2. marche (allure):

Gang m

marche d'un navire

Fahrt f

3. marche (trajet):

Weg m

une demi-heure de marche

eine halbe Wegstunde

4. marche MIL, POL, REL:

marche (cortège)

Marsch m

marche de Pâques

ouvrir/fermer la marche

an der Spitze/am Schluss des Zuges marschieren

faire marche sur qc

auf etw acc zumarschieren

marche pacifique/silencieuse

Friedens-/Schweigemarsch

marche protestataire [ou de protestation]

marche d'entraînement

5. marche (mouvement continu):

marche d'une étoile

Bahn f

marche d'une caravane

Zug m

marche d'un véhicule

Fahrt f

le sens de la marche

die Fahrtrichtung

marche arrière d'un véhicule

Rückwärtsgang m

en marche arrière

faire [une] marche arrière véhicule, chauffeur:

rückwärtsfahren

6. marche (fonctionnement):

marche d'une entreprise, horloge

Gang m

marche d'une machine

Betrieb m

marche d'une machine

Laufen nt

im Gang

moteur en marche

laufender Motor

être en marche

mettre une machine/un appareil en marche

eine Maschine/ein Gerät in Gang bringen [o. einschalten]

mettre une voiture/un moteur en marche

einen Wagen starten/einen Motor anlassen

7. marche MUS:

Marsch m

marche funèbre/militaire/nuptiale

Trauer-/Militär-/Hochzeitsmarsch

Phrases:

faire marche arrière

einen Rückzieher machen

être en marche démocratie:

auf dem Vormarsch sein

II . marche¹ [maʀʃ] LAW

marche des affaires

Geschäftsgang m

marche régulière des affaires

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

marche à suivre

Vorgehensweise f

marche à suivre

Verfahrensweise f

marché [maʀʃe] N m

1. marché (lieu de vente):

Markt m

marché couvert

aller au [ou faire son] marché

auf den Markt gehen

marché aux bestiaux/aux fleurs

Vieh-/Blumenmarkt

marché aux fruits/aux poissons

Obst-/Fischmarkt

marché de produits frais

Frischwarenmarkt

marché des esclaves HISTORY

2. marché:

marché (l'offre et la demande)

Markt m

marché (débouché)

marché âprement disputé

heiß umkämpfter Markt

marché cible

le Marché commun

der Gemeinsame [Europäische] Markt

marché dominé par l'acheteur/le vendeur

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

marché étranger [ou extérieur]

marché fermé

geschlossener Markt

marché financier

marché financier

marché financier européen

Eurokapitalmarkt

marché libre

freier Kapitalmarkt

marché libre

marché noir

marché off-shore

Offshoremarkt m

marché ouvert/parallèle

offener/grauer Markt

marché public

öffentliches Beschaffungswesen

marché primaire/secondaire

Primär-/Sekundärmarkt

second marché

geregelter Markt

marché des devises

marché des matières premières

marché de recherche de capitaux

Kapitalbeschaffungsmarkt

marché spot

marché des valeurs à terme

marché des voitures d'occasion

Gebrauchtwagenmarkt

le marché unique

der Europäische Binnenmarkt

marché de gros pour détaillants

Einzelhandelsgroßmarkt

marché du transport maritime

Seetransportgeschäft nt

marché en baisse

schrumpfender Markt

marché en baisse

Abflauen nt des Marktes

un marché de formation [ou structure] monopolistique

ein monopolistisch geprägter [o. strukturierter] Markt

économie de marché

Marktwirtschaft f

prix pratiqué sur le marché

marktüblicher Preis

lancer qc sur le marché

etw auf den Markt bringen [o. werfen]

se disputer le marché

um Marktanteile kämpfen

3. marché FIN (opérations financières):

marché interbancaire

marché avant-Bourse

marché libre

marché libre (avant-Bourse)

marché libre (après-Bourse)

du marché libre cours

vorbörslich/nachbörslich

marché libre réglementé

geregelter Freiverkehr

marché officiel

amtlicher Börsenhandel

marché à terme sur les devises

Devisenterminhandel

marché à terme des pommes de terre

Terminhandel für Kartoffeln

4. marché (contrat):

Vertrag m

marché conditionnel

Konditionsgeschäft nt

marché de dupes

schlechter Tausch

passer [ou conclure] un marché avec qn/qc

mit jdm/etw einen Vertrag [o. ein Geschäft] abschließen

marché conclu !

[die Sache ist] abgemacht!

c'est lui qui a emporté le marché

er hat den Auftrag [o. Zuschlag] bekommen

Phrases:

bon marché inv

bon marché inv

à bon marché

à bon marché

par-dessus le marché

par-dessus le marché

zu allem Überfluss

II . marché [maʀʃe]

marché au comptant FIN

Kontantgeschäft nt spec

marché au comptant FIN

Kassamarkt m spec

marché à option LAW, STOCKEX

Nochgeschäft nt spec

marché à option de donner/prendre

Nochgeschäft auf Geben/Nehmen

marché à la production

Erzeugermarkt m

marché aux puces

marché à terme STOCKEX

marché à terme STOCKEX

marché à terme de marchandises

Warenterminbörse f

III . marché [maʀʃe]

marché d'approvisionnement

Beschaffungsmarkt m

marché de biens d'équipement

Investitionsgütermarkt m

marché des capitaux

marché des changes au comptant

Devisenkassamarkt m spec

marché de couverture

Verkaufs-Deckungsgeschäft nt

marché du disponible FIN

Lokomarkt m spec

marché des émissions FIN

marché de l'emploi

marché de l'emploi

marché de l'énergie

marché d'entrepôt ECON

Lagergeschäft nt

marché des eurodevises

Eurogeldmarkt m

marché des eurodevises

Eurowährungsmarkt

marché des obligations hypothécaires

Pfandbriefmarkt m

marché de l'occasion

Secondhandmarkt m

marché des rentes

marché des rentes

marché de sous-traitance

Zuliefergeschäft nt

marché du travail

I . large [laʀʒ] ADJ

1. large:

breit

large cercle

weit

être large de carrure/d'épaules

breitschultrig sein

être large de dos

einen breiten Rücken haben

large de dix mètres

zehn Meter breit

2. large (ample):

large vêtement

weit

3. large (important):

breit

large champ d'action, diffusion

weit

large mesure, part, succès

groß

large concessions

un large débat

eine ausführliche Debatte

de larges extraits

umfassende Auszüge Pl

4. large (ouvert):

large acception, sens

weit

large idées

large esprit

offen

large conscience

weit

une conception large de la morale

liberale Moralvorstellungen Pl

avoir les idées larges

liberale Vorstellungen haben

large d'esprit/d'idées

offen

5. large (généreux):

II . large [laʀʒ] ADV

large calculer, voir

s'habiller large

etwas zu große Kleider kaufen inf

se porter large

weit getragen werden

ces bottes chaussent large

diese Stiefel fallen groß aus

Phrases:

ne pas en mener large inf

es mit der Angst zu tun kriegen inf

ratisser large

auf Wählerfang gehen

III . large [laʀʒ] N m

1. large (haute mer):

auf offenem Meer

auf offener See

le grand large

le grand large

le vent du grand large

der offene Seewind

le vent du grand large

die weite Meeresluft

avoir besoin de l'air du [grand] large

die Luft des weiten Meeres [o. frische Luft fig] benötigen

2. large (largeur):

breit

un champ de 30 mètres de large

ein Feld von 30 Meter[n] Breite

un champ de 30 mètres de large

ein 30 Meter breites Feld

Phrases:

être au large (être à l'aise)

sich wohl fühlen

être au large (dans un vêtement)

bequem angezogen sein

être au large (dans un appartement)

être au large (financièrement)

Luft haben inf

gagner le large

aufs offene Meer [hinaus]fahren

prendre le large inf (s'enfuir)

das Weite suchen

prendre le large (s'esquiver)

sich aus dem Staub machen inf

au large de la côte

I . largo [laʀgo] MUS ADV

largo

II . largo [laʀgo] MUS N m

Largo nt

larve [laʀv] N f

1. larve ZOOL:

Larve f

larve d'insecte

2. larve pej inf (chiffe molle):

Waschlappen m inf

3. larve (personne déchue):

menschliches Wrack

larvé(e) [laʀve] ADJ

1. larvé (latent):

larvé(e) état

larvé(e) conflit

larvé(e) inflation

larvé(e) guerre

larvé(e) dictature, opposition

2. larvé MED:

larvé(e)

larvé(e)

larvé(e) fièvre

kirchNO [kiʀʃ], kirschOT N m

Kirschwasser nt

arche [aʀʃ] N f

Bogen m

II . arche [aʀʃ]

arche d'alliance

arche de Noé

Arche f Noah

archi

See also architecture

architecture [aʀʃitɛktyʀ] N f

1. architecture ARCHIT:

architecture

architecture

architecture (style)

architecture (style)

Baustil m

bureau d'architecture

Architekturbüro nt

2. architecture:

architecture d'un texte

Aufbau m

3. architecture COMPUT:

architecture

architecture

architecture d'un réseau informatique

architecture d'une unité de système

Aufbau m

architecture de/du processeur

Prozessorarchitektur

architecture DIB

DIB-Architektur spec

architecture de l'internet

Internet-Architektur

II . architecture [aʀʃitɛktyʀ]

architecture de paysage

Landschaftsgestaltung f

larme N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

j'écrase une larme ! iron

mir kommen die Tränen! iron

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina