French » German

French)

You are viewing results spelled similarly: demander , redemander , remanier , commander , commande , Landes , demandeur , quémander , commandeur and précommandes

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VB trans

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VB intr

demander à qn

jdn fragen

demander à qn si

jdn fragen, ob

demander comment/pourquoi

fragen, wie/warum

demander après qn inf

nach jdm fragen

Phrases:

il n'y a qu'à demander

man braucht doch nur zu fragen

je demande à voir

das möchte ich erst mal sehen

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VB refl

se demander ce que/comment

sich fragen, was/wie

Phrases:

c'est à se demander si inf

da muss man sich fragen, ob

cela [ou ça] ne se demande pas !

das versteht sich von selbst!

redemander [ʀ(ə)dəmɑ͂de, ʀəd(ə)mɑ͂de] VB trans

1. redemander:

redemander un livre/de la sauce

noch einmal nach einem Buch fragen/um etwas Soße bitten

2. redemander (exiger):

redemander

wieder zurückverlangen

redemander toujours du chocolat

von der Schokolade nicht genug bekommen können

redemander une bouteille de vin

um eine weitere Flasche Wein bitten

si tu veux encore du poulet, tu n'as qu'à en redemander

wenn du noch Hähnchen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

en redemander

nach mehr verlangen

en redemander iron

gar nicht genug bekommen können

quémander [kemɑ͂de] VB trans

quémander qc

um etw betteln

quémander des secours à qn

jdn um Hilfe anflehen

demandeur m

demandeur d’asile

Asylbewerber m

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m

Landes [lɑ͂d] N fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

commande [kɔmɑ͂d] N f

1. commande (ordre d'achat):

commande

Bestellung f

commande COMM

Order f

commande de marchandises

Warenbestellung

passer une commande

eine Bestellung aufgeben

passer une commande COMM

eine Order erteilen

prendre la commande

die Bestellung aufnehmen

à la commande

bei Bestellung

ouvrage de commande

Auftragsarbeit f

commande ferme

Festauftrag

grosse commande

Großauftrag m

grosse commande

Großbestellung

première/deuxième commande

Erst-/Folgeauftrag

commande intérieure [ou aux entreprises nationales]

Inlandsauftrag

commande intérieure [ou aux entreprises nationales]

Inlandsorder

commande interne

Innenauftrag

commande au dépôt/sur échantillon

Lager-/Musterbestellung

commande à l'étranger [ou de l'étranger]

Auslandsauftrag

passer une commande à l'étranger

einen Auslandsauftrag erteilen

commande d'avance

Vorausbestellung

commandes de l'État

öffentliche Aufträge

commandes en cours [ou en carnet]

Auftragsbestand m

2. commande (marchandise commandée):

commande

Bestellung f

3. commande (œuvre commandée):

commande

Auftragswerk nt

4. commande TECH:

commande

Bedienung f

commande

Steuerung f

levier de commande

Bedienungshebel m

commande de précision

Feinsteuerung

commande électronique automatique

elektronische Steuerung

système de commande électronique (appareillage technique)

[elektronische] Steuerung

la commande des freins ne répond plus

die Bremsen reagieren nicht mehr

5. commande COMPUT:

commande (instruction)

Befehl m

commande (réglage)

Steuerung f

frapper une commande

einen Befehl eingeben

la commande “rechercher et remplacer”

der Befehl „Suchen und ersetzen“

appeler des informations par commande vocale

Informationen sprachgesteuert abrufen

6. commande LAW (contrôle):

commande de la quantité de prestations

Leistungsmengensteuerung f spec

Phrases:

être aux commandes

am Steuer sitzen

être aux commandes d'une entreprise

an der Spitze eines Unternehmens stehen

prendre les commandes

das Steuer übernehmen

de commande sourire, rire

gekünstelt

afficher un sourire de commande

gekünstelt lächeln

sur commande vendre

auf Bestellung

sur commande sourire, écrire, pleurer

auf Kommando

II . commande [kɔmɑ͂d]

commande à distance

Fernbedienung f

commande à main

Handbetrieb m

commande à pied

Fußbetrieb m

III . commande [kɔmɑ͂d]

commande d'arrêt COMPUT

Stoppbefehl m

commande de contrôle COMPUT

Steuerbefehl m

commande de démarrage COMPUT

Startbefehl m

commande d'essai

Probeauftrag m

I . commander [kɔmɑ͂de] VB trans

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

commander qc à qn

etw bei jdm bestellen

commander qc sur échantillon

etw nach Muster bestellen

qu'as-tu commandé au père Noël ?

was wünschst du dir vom Christkind?

2. commander (exercer son autorité):

commander

kommandieren

commander

herumkommandieren inf

3. commander (ordonner):

commander

befehlen

commander qc à qn

jdm etw befehlen

commander le silence

Ruhe gebieten

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux)

leiten

5. commander (faire fonctionner):

commander

in Gang setzen

commander (système d'alarme)

auslösen

commandé(e) par programme

programmgesteuert

II . commander [kɔmɑ͂de] VB intr

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

2. commander (exercer son autorité):

commander

befehlen

3. commander liter (être maître de):

commander à ses passions

Herr über seine Leidenschaften sein

commander à ses sentiments

seine Gefühle beherrschen

III . commander [kɔmɑ͂de] VB refl

1. commander:

se commander de l'extérieur porte:

von außen zu bedienen sein [o. bedient werden]

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:

sich nicht erzwingen lassen

remanier [ʀ(ə)manje] VB trans

1. remanier (modifier):

remanier

umändern

remanier

abändern

remanier

umgestalten

remanier (quartier)

neugestalten

remanier (quartier)

umschreiben

remanier (manuscrit, pièce)

umarbeiten

2. remanier POL:

remanier (cabinet, ministère)

umbilden

remanier (comité, direction)

umbesetzen

remanier (constitution)

ändern

précommandes fpl

précommandes

Vorbestellung f

commandeur(e) [kɔmɑ͂dœʀ] N m(f)

commandeur(e)

Kommandeur(in) m (f)

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	demande
tu	demandes
il/elle/on	demande
nous	demandons
vous	demandez
ils/elles	demandent

Translations for „niemandes“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VB trans

1. demander (solliciter):

2. demander (appeler):

3. demander:

4. demander (s'enquérir de):

5. demander (nécessiter):

6. demander (exiger):

7. demander (rechercher):

8. demander (exiger):

9. demander (réclamer par une demande en justice):

10. demander COMPUT:

Phrases:

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VB intr

Phrases:

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VB refl

Phrases:

redemander [ʀ(ə)dəmɑ͂de, ʀəd(ə)mɑ͂de] VB trans

1. redemander:

2. redemander (exiger):

quémander [kemɑ͂de] VB trans

demandeur m

Landes [lɑ͂d] N fpl

commande [kɔmɑ͂d] N f

1. commande (ordre d'achat):

2. commande (marchandise commandée):

3. commande (œuvre commandée):

4. commande TECH:

5. commande COMPUT:

6. commande LAW (contrôle):

Phrases:

II . commande [kɔmɑ͂d]

III . commande [kɔmɑ͂d]

I . commander [kɔmɑ͂de] VB trans

1. commander (passer commande):

2. commander (exercer son autorité):

3. commander (ordonner):

4. commander (diriger):

5. commander (faire fonctionner):

II . commander [kɔmɑ͂de] VB intr

1. commander (passer commande):

2. commander (exercer son autorité):

3. commander liter (être maître de):

III . commander [kɔmɑ͂de] VB refl

1. commander:

2. commander (contrôler):

remanier [ʀ(ə)manje] VB trans

1. remanier (modifier):

2. remanier POL:

précommandes fpl

commandeur(e) [kɔmɑ͂dœʀ] N m(f)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history