lose in the PONS Dictionary

Translations for lose in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

II.lösen ['løːzən] VB refl sich lösen

View verb table

Translations for lose in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

lose Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit dem ist nicht mehr viel los pej inf
него не го бива вече (болнав е)
das Band hing lose herunter
лентата висеше свободно
ich werde den Gedanken nicht los
не мога да се отърва от тази мисъл
wir aßen ein wenig und gingen los
похапнахме и тръгнахме
he, Leute, was ist denn da los?
брей, хора, какво става там?
ich konnte die Aufgabe nicht lösen
задачата не ми излезе
ich trinke mein Bier und gehe (los)
допивам си бирата и тръгвам
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му
ich konnte mich kaum von ihm lösen
едвам се откачих от него inf
ich folgte seinem Rat und ging los
послушах го и тръгнах

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.
de.wikipedia.org
Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org
Bei vielen Auktionshäusern ist heute ein Nachverkauf der unverkauften Lose, eine Zeit lang nach der Auktion, üblich.
de.wikipedia.org
Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.
de.wikipedia.org
Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lose" in other languages

"lose" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular