seins in the PONS Dictionary

Translations for seins in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

seins → sein(e)s

See also sein(e)s

See also es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! inf
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

See also es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! inf
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм
Your search term in other parts of the dictionary
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. fig
обирам си чукалата
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила
seine Notdurft verrichten
ходя по нужда
seine Siebensachen packen inf
събирам си партакешите

Translations for seins in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

seins Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Kenntnisse auf dem Gebiet sind dürftig
познанията му в тази област са недостатъчни
seine Verwicklung in diese Affäre ist umstritten
неговото участие в тази афера е спорно
seine Meinung in allen Ehren, aber …
зачитам мнението му, обаче …
seine Schwerfälligkeit geht mir auf die Nerven
дразни ме неговата мудност
ich klammerte meine Finger an seine Schulter
вкопчих пръсти в рамото му
der Film fasziniert durch seine visuelle Aussagekraft
филмът въздейства със своята визия
seine Füße vor Müdigkeit nicht mehr spüren
оставам без крака inf
seine Hose war auf der Schulbank durchgescheuert
панталоните му са се излъскали от чина
seine Tasche in der Straßenbahn liegen lassen [o. vergessen]
забравям си чантата в трамвая
in seine Worte schlich sich Traurigkeit ein
в думите му се прокрадна тъга

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kritisiert jedoch die Vorstellung eines unveränderlichen, allgemeinverbindlichen und absoluten Seins und fordert die Wechselwirkung zwischen „Überbau“ und „Basis“.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr führt nicht zum Verlust dieses Seins, sondern ist Rückwendung zu dessen Ursache.
de.wikipedia.org
Der Landmann nahm nicht kraft seines Person-Seins teil, sondern aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einem örtlichen Kollektiv, und dessen Meinung hatte er auch zu vertreten.
de.wikipedia.org
Zugleich ist die Eiform in der Natur Synonym vitalen Seins.
de.wikipedia.org
Diese in allen Weltreligionen und Weltkulturen geltenden Gesetze des Seins des Menschen als Menschen bilden drei Urwerte seiner Menschlichkeit.
de.wikipedia.org
Seine Grundfrage nach dem Ganzen des Seins und der Erhellung der Existenz setzt dort ein, wo alle Fragen der wissenschaftlichen Erkenntnis und der Vernunft beantwortet sind und nicht mehr weiterhelfen.
de.wikipedia.org
Ethik und Ontologie haben gleichursprünglich ihr Fundament in der Seinsfrage, d. h. im Gesetz des Seins.
de.wikipedia.org
Das alles Verbindende ist die bildhaft werdende Fragilität des Seins als Teil des Lebens.
de.wikipedia.org
Diese Spannungen sind nicht ein vom Verstand ausgedachtes Konzept, sondern ein reales, antinomisches Gefüge menschlichen Seins.
de.wikipedia.org
Schon die Erschaffung der Welt kann als Erwählung gedeutet werden: Wahl des geordneten Seins aus der Grenzenlosigkeit des Chaos; Wahl des Menschen als Entscheidung Gottes gegen seine eigene „Einsamkeit“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "seins" in other languages

"seins" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular