German » Dutch

German)

ritt: verb
Site: noun
Ritt: noun
Ritz: noun
riet: verb
ˈRö·te: noun
ˈRu·te: noun
ˈRa·te: noun
rieb: verb
rief: verb
riss: verb
ˈre·ge: adjective and adverb
ˈTü·te: noun
ˈTu·te: noun
ˈBe·te: noun
ˈEs·te: noun
ˈFe·te: noun
ˈEn·te: noun

You are viewing results spelled similarly: Site , ritt , Ente , Fete , Este , Bete , Tute , Tüte , rege , riss , rief , rieb , Rate , Rute , Röte , riet , Ritz and Ritt

ritt [rɪt] VB

ritt 3. pers sing imp von reiten¹, reiten²

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB trans

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB intr

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

Site <Site, Sites> [s͜ait] N f

Site

webpagina

Site

(web)site

Ritt <Ritt(e)s, Ritte> [rɪt] N m

Ritt

rit

Ritt

tocht te paard nt

Ritt

het (paard)rijden

auf einen [o. in einem] Ritt fig

in één keer [o. ruk] (door)

ein Ritt über den Bodensee fig

een waaghalzige onderneming

Ritz <Ritzes, Ritze> [rɪ͜ts ] N m

1. Ritz (Schramme):

Ritz

kras

Ritz

schram(metje)

Ritz

sneetje nt

2. Ritz → Ritze

ˈRit·ze <Ritze, Ritzen> [ˈrɪ͜tsə] N f

Ritze

spleet

Ritze

naad

Ritze

kier

Ritze

voeg

in allen Ecken und Ritzen

in alle hoeken en gaten

riet [riːt] VB

riet 3. pers sing imp von raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

(aan)raden

raten

raad geven

raten

adviseren

lass dir das geraten sein! inf

dat is je geraden!

sich nicht mehr zu raten wissen

zich geen raad meer weten

wozu rätst du mir?

wat raad je mij aan?

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten

raden

raten

gissen [o. raden] naar

hin und her raten

allerlei gissingen maken

ˈRö·te <Röte, Röten> [ˈrøːtə] N f

Röte

roodheid

Röte

rode kleur

Röte

blos

Röte BOT

meekrap

ˈRu·te <Rute, Ruten> [ˈruːtə] N f

1. Rute (Zweig):

Rute

roe(de)

mit eiserner [o. der eisernen ] Rute regieren

met harde hand [o. ijzeren vuist] regeren

die Rute zu spüren bekommen (als Strafe)

een pak slaag krijgen

ˈRa·te <Rate, Raten> [ˈraːtə] N f

1. Rate (statistische Größe):

Rate

percentage nt

Rate

aantal nt

Rate

cijfer nt

2. Rate ECON:

Rate

termijn

die Raten abstottern inf

in termijnen betalen

auf Raten kaufen

kopen op termijnbetaling

in Raten zahlen

in termijnen betalen

rieb [riːp] VB

rieb 3. pers sing imp von reiben¹, reiben², reiben³

ˈrei·ben³ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB refl

reiben

wrijving [o. strubbelingen] hebben

sich an jdm reiben

twist [o. ruzie] met iem zoeken

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB trans

reiben

wrijven

reiben (Käse)

raspen

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich die Hände reiben fig

zich in de handen wrijven

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB intr

reiben

wrijven

reiben

schuren

rief [riːf] VB

rief 3. pers sing imp von rufen

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] VB trans

1. rufen (herbeirufen):

rufen

roepen

den Arzt ans Krankenbett rufen

de arts aan het ziekbed laten komen

sich dat etw ins Gedächtnis rufen

zich iets herinneren

nach der Bedienung rufen

de bediening roepen

2. rufen (laut sprechen):

rufen

roepen

sich heiser rufen

zich schor schreeuwen

3. rufen (nennen):

rufen

noemen

jdn bei seinem Namen rufen

iem bij zijn naam noemen

riss [rɪs] VB

riss 3. pers sing imp von reißen¹, reißen², reißen³

ˈrei·ßen³ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

1. reißen (sich verletzen):

reißen

zich schrammen

2. reißen (kämpfen um):

reißen

vechten om

reißen

elkaar betwisten

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

1. reißen (kaputtgehen):

reißen

scheuren

reißen

kapotgaan

reißen

breken

wenn alle Stränge reißen inf

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen inf

als puntje bij paaltje komt

2. reißen (zerren):

reißen

rukken

reißen

trekken

das reißt ins Geld

dat hakt erin

das reißt ins Geld

dat loopt in de papieren

ˈrei·ßen¹ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

scheuren

reißen

vaneenrijten

in Fetzen reißen

aan flarden scheuren

ein Loch in die Ersparnisse reißen fig

een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]

2. reißen (zerren):

reißen

trekken

reißen

rukken

jdn aus seinen Gedanken reißen

iem uit z'n gedachten doen opschrikken [o. rukken]

sich am Riemen reißen

z'n tanden op elkaar zetten

beim Hochsprung die Latte reißen

bij het hoogspringen de lat eraf springen [o. raken]

3. reißen (stoßen):

reißen

duwen

reißen

stoten

reißen

sleuren

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

heen en weer geslingerd worden

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

in tweestrijd staan

in den Abgrund reißen

in de afgrond sleuren

jdn ins Verderben reißen fig

iem in het verderf storten

jdn zu Boden reißen

iem tegen de grond smijten

4. reißen (Raubtier):

reißen

verscheuren

reißen

doodbijten

5. reißen (übernehmen):

reißen

nemen

reißen

zich toe-eigenen

die Führung an sich reißen

de leiding naar sich toe trekken

6. reißen SPORTS (heben):

über 100 Kilo reißen

meer dan 100 kilo trekken

Possen [o. Witze ]reißen inf

grappen maken

Possen [o. Witze ]reißen inf

geestigheden debiteren

ˈre·ge [ˈreːgə] ADJ

rege

druk

rege

bedrijvig

regen Anteil nehmen

er actief bij betrokken zijn

ein reger Betrieb

een drukte van belang

der Wunsch wurde in ihm rege liter

de wens kwam bij hem op

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] N f

1. Tüte:

Tüte

(papieren/plastic) zak

Tüte

puntzak

Tüten drehen [o. kleben ] inf

zakjes plakken

eine spitze Tüte

een puntzak

2. Tüte:

Tüte

hoorntje nt (ijs)

3. Tüte inf:

Tüte

(blaas)pijpje

in die Tüte blasen

in het pijpje blazen

4. Tüte inf:

Tüte

kwibus

Tüte

pias

eine lustige Tüte

een lolbroek

das kommt nicht in die Tüte! inf

geen sprake van!

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] N f inf

Tute

toeter

Tute

claxon

ˈBe·te <Bete, Beten> [ˈbeːtə] N f meist sing

Rote Bete

rode biet

ˈEs·te (Es·tin) <Esten, Esten> [ˈɛstə] N m (f)

Este (Es·tin)

Est

Este (Es·tin)

Estlander(Estse) m (f)

ˈFe·te <Fete, Feten> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] N f inf hum

Fete

feestje nt

Fete

fuif

ˈEn·te <Ente, Enten> [ˈɛntə] N f

1. Ente:

Ente

eend

2. Ente AUTO (Citroen 2CV):

Ente

eend

3. Ente inf (Falschmeldung):

Ente

canard

4. Ente inf (Urinflasche):

Ente

pisglas

Ente

urinaal nt

sie ist eine lahme Ente inf pej

zij is een futloos [o. lamlendig] type

schwimmen wie eine bleierne Ente hum

drijven als een baksteen

schwimmen wie eine bleierne Ente hum

onbeholpen zwemmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 (Ancient & Accepted Scottish Rite of Freemasonry) aus Yankton und El Riad Temple (Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine) aus Sioux Falls. de.wikipedia.org

In der Folgezeit erschienen Aufnahmen, die eigentlich nur auf den verschiedenen Rite-Labeln zu finden waren, nun auch auf anderen Budget-Labeln. de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

ich	reite
du	reitest
er/sie/es	reitet
wir	reiten
ihr	reitet
sie	reiten

Translations for „rite“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ritt [rɪt] VB

ritt 3. pers sing imp von reiten¹, reiten²

See also reiten , reiten

ˈrei·ten2 <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB trans

1. reiten:

2. reiten:

ˈrei·ten1 <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB intr

Site <Site, Sites> [s͜ait] N f

Ritt <Ritt(e)s, Ritte> [rɪt] N m

Ritz <Ritzes, Ritze> [rɪ͜ts ] N m

1. Ritz (Schramme):

2. Ritz → Ritze

See also Ritze

ˈRit·ze <Ritze, Ritzen> [ˈrɪ͜tsə] N f

riet [riːt] VB

riet 3. pers sing imp von raten

See also raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten, mutmaßen):

ˈRö·te <Röte, Röten> [ˈrøːtə] N f

ˈRu·te <Rute, Ruten> [ˈruːtə] N f

1. Rute (Zweig):

2. Rute (Angelrute):

3. Rute (Wünschelrute):

4. Rute hist (Längenmaß):

5. Rute HUNT (beim Eichhörnchen, Hund):

6. Rute vulg (Penis):

ˈRa·te <Rate, Raten> [ˈraːtə] N f

1. Rate (statistische Größe):

2. Rate ECON:

rieb [riːp] VB

rieb 3. pers sing imp von reiben¹, reiben², reiben³

See also reiben , reiben , reiben

ˈrei·ben3 <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB refl

ˈrei·ben2 <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB trans

ˈrei·ben1 <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB intr

rief [riːf] VB

rief 3. pers sing imp von rufen

See also rufen

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] VB trans

1. rufen (herbeirufen):

2. rufen (laut sprechen):

3. rufen (nennen):

riss [rɪs] VB

riss 3. pers sing imp von reißen¹, reißen², reißen³

See also reißen , reißen , reißen

ˈrei·ßen3 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

1. reißen (sich verletzen):

2. reißen (kämpfen um):

ˈrei·ßen2 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

1. reißen (kaputtgehen):

2. reißen (zerren):

ˈrei·ßen1 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans

1. reißen (zerreißen):

2. reißen (zerren):

3. reißen (stoßen):

4. reißen (Raubtier):

5. reißen (übernehmen):

6. reißen SPORTS (heben):

ˈre·ge [ˈreːgə] ADJ

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] N f

1. Tüte:

2. Tüte:

3. Tüte inf:

4. Tüte inf:

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] N f inf

ˈBe·te <Bete, Beten> [ˈbeːtə] N f meist sing

ˈEs·te (Es·tin) <Esten, Esten> [ˈɛstə] N m (f)

ˈFe·te <Fete, Feten> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] N f inf hum

ˈEn·te <Ente, Enten> [ˈɛntə] N f

1. Ente:

2. Ente AUTO (Citroen 2CV):

3. Ente inf (Falschmeldung):

4. Ente inf (Urinflasche):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

"rite" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB trans

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VB intr

ˈrei·ben³ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB refl

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB trans

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB intr

ˈrei·ßen³ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

ˈrei·ßen¹ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans