German » English

tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ

Phrases:

tausend Tode sterben

See also Dank

Tau·send1 <-s, -e> [ˈtauzn̩t, pl -n̩də] N nt

1. Tausend (Einheit von 1000 Dingen):

Tausend
ein halbes Tausend
einige [o. mehrere] Tausend

Tau·send2 <-, -en> [ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩] N f

Angabe in Tausend phrase TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das beides zusammen kommt bzw. das Musikvideo einen fesselt ist selten der Fall.

Ich hatte gestern diesen Fall und m & # 246; chte nun Musikvideos zusammentragen, die besonders sind, welche man noch nicht tausend mal gesehen hat und wo das Lied eher zur Nebensache wird.

www.hisky.de

The both come together or. the music video captures a rarely happens.

Yesterday I had this case and would like to collect music videos, which are particularly, which you have not seen a thousand times and where the song is rather a side issue.

www.hisky.de

Ihr Leben in Bildern und Texten bahnt sich seinen Weg.

Tausend Gouachen schafft sie in knapp zwei Jahren.

Dabei schläft sie kaum, isst und trinkt nur unregelmäßig.

www.polzer.net

Her life in images and texts begins to take its course.

She creates a thousand gouaches in just two years’ time.

During this time, she hardly sleeps and eats and drinks only irregularly.

www.polzer.net

Auch die Anzahl der Wiederkäufer ist erneut gestiegen.

Im ersten Halbjahr haben rund 230 Tausend Kunden zum wiederholten Mal in den mittlerweile 108 Online-Shops eingekauft.

Frank Schuhardt, Finanzvorstand der Delticom AG:

www.delti.com

At the same time, customer loyalty continued to rise :

In the first six months of 2010 roughly 230 thousand repeat customers have returned to the 108 online shops to make purchases with Delticom.

Frank Schuhardt, CFO of Delticom AG:

www.delti.com

Das höchstgelegene Skigebiet von Gastein ( bis in 2700 m Höhe ) punktet besonders durch seine Schneesicherheit bis Anfang Mai und Pisten, die vor allem für sportliche Typen interessant sind.

Tausend Höhenmeter Tiefschnee- und Buckelpistentraum…hier werden Skifahrerträume wahr.

Skigebiet Graukogel in Bad Gastein

www.zumstern.com

The highest ski resort of Gastein ( up to 2650 m altitude ) scored highly on its snow until early May and runs, the of particular interest to sporting types.

Thousand meters deep snow and moguls dream…Here, skiers dream come true.

Graukogel in Bad Gastein

www.zumstern.com

Einleitung zur Aufgabenstellung / Herausforderung in diesem Projekt Grafiken und Animationen erhöhen die Verständlichkeit des gedruckten oder elektronisch dargestellten Wortes in entscheidendem Maße.

Sie können tatsächlich auf einen Blick mehr aussagen als die sprichwörtlichen tausend Worte – wenn denn ihre fachliche und gestalterische Qualität stimmt.

Gerade darauf legt ein süddeutscher Fahrzeughersteller im Hinblick auf seine Betriebsanleitungen und Werkstattliteratur gesteigerten Wert.

www.industriehansa.de

Introduction Graphics and animations greatly enhance the comprehension of the printed or electronically depicted word.

In just one glance they can say more than the proverbial thousand words – if they are of the right technical and design quality.

A vehicle manufacturer from southern Germany assigns great importance to the graphics and animations used in its operating manuals and workshop literature.

www.industriehansa.de

Die Stadt Wittlich verfügt bei knapp über 19.000 Einwohner über zirka 14.500 Arbeitsstellen für sozialversicherungspflichtig Beschäftigte.

Selbstständige und Beamte mitgerechnet liegt die Arbeitsplatzzahl bei über 16.000, was einer Arbeitsplatzdichte von etwa 780 Arbeitsplätzen je Tausend Einwohner entspricht.

Die Stadt erwirbt vom Bund das Kasernengelände.

www.wittlich.de

With a little more than 19,000 inhabitants the Town of Wittlich has approximately 14,500 jobs for employees obliged to pay social-security contributions.

Including the self-employed and civil servants the number of jobs is over 16,000, which corresponds to a job density of approximately 780 jobs per thousand inhabitants.

The Town buys the barracks area from the Federal government.

www.wittlich.de

Umso größer waren die Eingriffe im Inneren, denn es ging vor allem um eine Verbesserung der Nutzungsmöglichkeiten.

Für beinahe ein tausend Mitarbeiter auf einer Fläche von neuntausend Quadratmetern sollte ein modernes, flexibles Bürokonzept erarbeitet werden.

Dabei sollte der Teamgeist gefördert werden, der Informationsfluss erleichtert, die Verwaltungskosten reduziert, organisatorische Veränderungen erleichtert und die Motivation der Mitarbeiter verbessert werden.

www.architonic.com

The interventions inside the building were, however, much bigger, because it was primarily about improving the usage possibilities.

For almost one thousand employees in an area of 9000m2, a modern, flexible office concept should be compiled.

In this way team spirit should be encouraged, information flow facilitated, administration costs reduced, organisational changes made easier and the motivation of the employees should be improved.

www.architonic.com

Es ist also kostengünstig und transportabel.

Derzeit enthält das System vollständige Rekonstruktionen von Troia II, Troia VI und Troia VIII sowie ein Modell der heutigen Landschaft - also drei wichtige Zeitpunkte in der Geschichte Troias, jeweils im Abstand von etwa tausend Jahren.

www.uni-tuebingen.de

In its simplest configuration the system consists of a personal computer, a laptop, a space mouse for navigation, and two data projectors, making it a low-cost and easily transportable installation.

At present the system contains complete reconstructions of Troy II, VI, VIII, and a model of the present-day landscape - three important stages in the history of Troy, at regular intervals of approximately one thousand years.

www.uni-tuebingen.de

Viele der meist jungen und alleinstehenden Bewohner gründeten eine Familie und fanden damit eine neue Zukunftsperspektive.

Allein in den ersten zwei Jahren nach der Befreiung heirateten in Bergen-Belsen mehr als tausend jüdische Paare, und bis zur Auflösung des Camps wurden weit über tausend jüdische Kinder geboren.

Ab 1947 verließen durch verbesserte Auswanderungsmöglichkeiten zahlreiche Bewohner das DP-Camp.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Many of the DPs, most of whom were young and single, started families in the camp and thus found new hope for the future.

In the first two years after the liberation alone, more than one thousand Jewish couples got married in Bergen-Belsen, and well over a thousand Jewish children were born in the DP camp until it was disbanded.

A large number of DPs began leaving the camp in 1947 as their emigration opportunities improved.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Große Erwartungen und eine starke Konkurrenz begleiten den Start am 28. Oktober 1964 :

Wird die deutsche Marke – wie in den drei Jahren zuvor – mit ihren starken „Heckflossen“-Limousinen auch diesmal den Sieg auf der als „Strecke der tausend Kurven“ umschriebenen Route erringen?

Die Erfolgsgeschichte beginnt 1961 mit dem Sieg von Walter Schock und Manfred Schiek auf Mercedes-Benz 220 SE.

www.daimler.com

The start on 28 October 1964 was marked by great expectations and stiff competition :

would the German brand with its strong “Tailfin” saloons be able to come out on top again over the route described as the “track with a thousand bends”, as it had done in the three preceding years?

The success story began in 1961, when Walter Schock and Manfred Schiek triumphed in their Mercedes-Benz 220 SE.

www.daimler.com

Die Bezeichnung Aiueo ergibt sich aus den ersten fünf Silben ( vgl. ABC und Alfa-bet ).

Die Anordnung der Silben in der Fünfzig-Laute-Tafel wurde vor etwa tausend Jahren in enger Anlehnung an indische Alfabete entwickelt.

Da es für einige der 5 x 10 = 50 Felder des Koordinatensystems keine japanischen Laute gab, blieben diese Felder unbesetzt, während der Konsonant ん, weil er nicht in das Schema passte, ein eigenes Feld außerhalb der eigentlichen Tafel erhielt.

www.hadamitzki.de

The designation “ aiueo ” comes from the first five syllables ( cf. ABC and alpha-bet ( a ) ).

The order in which the syllables of the Fifty Sounds Table are arranged was developed about a thousand years ago in imitation of the pattern of Indian alphabets.

In some of the cells of this 5 x 10 grid of 50 cells there is no corresponding Japanese sound, so these cells remain empty, while the consonant ん, which does not fit within this grid, is assigned its own cell outside the table.

www.hadamitzki.de

Während Ferromagnete uns z.B. als Kühlschrankmagnete sehr geläufig sind, sind ferrimagnetische Materialien exotischer.

Das bekannteste Beispiel ist Magnetit, das bereits vor über tausend Jahren in China als Kompassnadel Verwendung fand.

Ferrimagnete sind aus zwei ineinander verschachtelten Materialien mit unterschiedlichen magnetischen Momenten zusammengesetzt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

While ferromagnets are familiar, for instance as refrigerator-magnets, ferrimagnetic materials are much more exotic.

The best known example is magnetite, which has already been used in China as compass needle over thousand years ago.

Ferrimagnets are made of two interleaved materials with different magnetic moment.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Aufbaucamp 2014 15. Juni - 19. Juli

Auf tausend vierhundert Metern Höhe, mitten in den Tessiner Alpen, bauen wir seit mehr als zwanzig Jahren jeden Sommer wieder gemeinsam mit einer Gruppe von ca. 25 Freiwilligen unser Meditationscamp auf.

Wenn du spirituell interessiert bist, Lust hast in einer Gruppe körperlich zu arbeiten und in einen tiefen Gruppenprozess miteinzusteigen, dann ist dies ein wunderbarer Ort um zu wachsen.

www.zenithinstitute.com

Workcamp 2014 June 15th – July 19th

For more than twenty years, at an altitude of four thousand six hundred feet (1400 m) in the Ticino Alps, we build our meditation camp each summer with a group of about 25 volunteers.

If you're interested in spirituality, feel like doing physical work in a group and love participating in the group process, this is a wonderful place to grow.

www.zenithinstitute.com

Auch ein Zeitabschnitt der früheren Eisenzeit wurde aufgrund der Grabfunde als Hallstattzeit bezeichnet.

Schon seit ein paar tausend Jahren wird in Hallstatt Salz abgebaut.

Erst seit Ende des 19. Jahrhunderts führt eine Straße bis nach Hallstatt, die teilweise aus dem Felsen gesprengt werden musste.

www.biketours4you.at

Even a period of the previous Iron Age was called because of the grave finds as Hallstatt period.

Since a few thousand years is broken down salt in Hallstatt.

Only since the end of the 19th Century, a road leads up to Hallstatt, which was being partially blown up from the rock.

www.biketours4you.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"tausend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文