German » Polish

German)

re̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
re̱den: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
re̱u̱en: I. transitive verb II. verb
fre̱veln: intransitive verb
hi̱e̱ven: transitive verb
Ste̱ven: noun
nẹrven: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Breve̱t: noun
Fre̱vel: noun
rẹnnen: I. intransitive verb II. transitive verb
rẹchen: transitive verb
rẹcken: I. transitive verb II. reflexive verb
re̱gnen: verb
re̱i̱ben: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
re̱i̱fen: intransitive verb
La̱ven: noun
Re̱gen: noun
Revers: noun
Revi̱e̱r: noun
kụrven: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: reuen , reden , regen , freveln , reifen , reiben , regnen , recken , rechen , rennen , Frevel , Brevet , nerven , Steven , hieven , Regen , Laven , Reigen , Reifen , Rennen , kurven , Revier and Revers

I . re̱gen [ˈreːgən] VB trans form

regen Hände, Beine:

regen

poruszać [perf poruszyć]

keinen Finger regen können

nie móc [po]ruszać palcami

II . re̱gen [ˈreːgən] VB refl

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)

poruszać [perf poruszyć] się

kein Lüftchen regte sich

nie wiał nawet wietrzyk m

sich regen bringt Segen prov

oszczędnością i pracą ludzie mpl się bogacą prov

2. regen form:

regen (wach werden) (Gefühle)

budzić [perf o‑] się fig

regen (Gewissen)

odzywać [perf odezwać] się fig

regen (Hoffnung)

pojawiać [perf pojawić] się

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości fpl

I . re̱den [ˈreːdən] VB intr

II . re̱den [ˈreːdən] VB trans

1. reden (sagen):

Quatsch/Unsinn reden

opowiadać bzdury inf

red kein dummes Zeug!

nie gadaj głupot! inf

2. reden (sprechen):

wir redeten nur das Nötigste

rozmawialiśmy tylko o najważniejszych sprawach

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

muszę z nim poważnie porozmawiać

III . re̱den [ˈreːdən] VB refl

sich heiser reden

ochrypnąć od mówienia

sich heiser reden

ugadać się inf

sich in Rage/Begeisterung reden

wpadać [perf wpaść] w szał/zachwyt podczas mówienia

I . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB trans form (mit Reue erfüllen)

das Verbrechen reut ihn

[on] żałuje przestępstwa

II . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB impers form (jdn ärgern)

es reut jdn, etw getan zu haben

ktoś żałuje, że coś zrobił

reut es dich, mit uns gegangen zu sein?

żałujesz, że z nami poszedłeś?

fre̱veln VB intr

1. freveln form:

gegen das Gesetz freveln

naruszać [perf naruszyć] prawo

2. freveln REL:

freveln

grzeszyć [perf z‑]

gegen Gott freveln

bluźnić przeciwko Bogu

hi̱e̱ven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] VB trans

1. hieven NAUT:

hieven

podnosić [perf podnieść]

Anker hieven

podnieść kotwicę

2. hieven inf:

jdn/etw hieven

wciągać [perf wciągnąć] kogoś/coś na górę

Ste̱ven <‑s, ‑> [ˈʃteːvən] N m NAUT

Steven

stewa f

I . nẹrven [ˈnɛrfən] VB trans inf

nerven

denerwować [perf z‑]

nerven

wnerwiać [perf wnerwić ]inf

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony inf

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! inf

II . nẹrven [ˈnɛrfən] VB intr inf (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! inf

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca f jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] VB refl CH inf

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [perf wnerwić] się [na kogoś/coś] inf

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [perf z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

Breve̱t <‑s, ‑s> [breˈveː] N nt CH (Ausweis)

Brevet

dokument m

Fre̱vel <‑s, ‑> [ˈfreːfəl] N m

1. Frevel form (unverzeihliche Handlung):

Frevel

czyn m karygodny form

Frevel

występek m form

2. Frevel REL:

Frevel

świętokradztwo nt

Frevel

bluźnierstwo nt

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [perf po‑]

rennen

gnać [perf po‑]

gerannt kommen

przybiegać [perf przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [perf wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pej inf (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca inf

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans +haben o sein

1. rennen SPORTS:

hundert Meter rennen

startować [perf wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen inf (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch inf

rẹchen [ˈrɛçən] VB trans SGer, A, CH

rechen

grabić [perf za‑]

I . rẹcken [ˈrɛkən] VB trans

recken Hals, Faust

wyciągać [perf wyciągnąć]

recken Glieder

rozprostowywać [perf rozprostować]

den Kopf recken

wyciągnąć [lub wysunąć] głowę

II . rẹcken [ˈrɛkən] VB refl

recken

przeciągać [perf przeciągnąć] się

das Kind reckt sich im Bett

dziecko nt przeciąga się w łóżku

re̱gnen [ˈreːgnən] VB impers (Regen)

regnen

padać

es regnet

pada deszcz m

es regnet durchs Dach

dach m przecieka

es regnet in Strömen

leje jak z cebra fig inf

es regnete Protestbriefe bei den Politikern fig

sypnęły [lub posypały] się protestacyjne listy mpl do polityków

I . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB trans

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

das Besteck blank reiben

polerować [perf wy‑] sztućce

trocken reiben

wycierać [perf wytrzeć] do sucha

sich dat die Augen reiben a. fig

przecierać [perf przetrzeć] oczy a. fig

sich dat die Hände reiben a. fig

zacierać [perf zatrzeć] ręce a. fig

2. reiben (auftragen):

[sich dat] die Salbe in die Haut reiben

wcierać [perf wetrzeć] [sobie] maść w skórę

3. reiben (zerkleinern):

reiben Möhre, Käse

ścierać [perf zetrzeć]

reiben Möhre, Käse

ucierać [perf utrzeć]

4. reiben (verletzen):

sich die Haut wund reiben

o[be]trzeć sobie skórę

5. reiben (entfernen):

einen Fleck aus der Jacke reiben

ścierać [perf zetrzeć] plamę z kurtki

er rieb sich dat den Schlaf aus den Augen fig

przecierał oczy po przebudzeniu

II . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB intr

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben

trzeć

durch Reiben

[po]przez tarcie

mit einem Tuch über etw reiben

przecierać [perf przetrzeć] coś chustką

2. reiben (scheuern):

reiben

obcierać [perf obetrzeć]

die Schuhe reiben an Zehen

buty mpl obcierają palce

III . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB refl

1. reiben (sich kratzen):

reiben

drapać [perf po‑] się

sich wund reiben

podrapać się do krwi

2. reiben fig (sich streiten):

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn

[on] ściera się często z[e swoimi] sąsiadami

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn (sich auseinander setzen)

rozprawiać [perf rozprawić] się

sie reiben sich ständig aneinander

[oni] stale spierają się ze sobą

sich an einem Problem reiben

natykać się na jakiś problem [perf natknąć]

I . geri̱e̱ben [gəˈriːbən] VB trans, intr, refl

gerieben pp von reiben

II . geri̱e̱ben [gəˈriːbən] ADJ inf

gerieben Bursche:

gerieben

szczwany inf

re̱i̱fen [ˈraɪfən] VB intr +sein

1. reifen a. fig (Frucht, Person):

reifen

dojrzewać [perf dojrzeć]

gereift (Frucht, Gemüse)

dojrzały

2. reifen form:

die Erfahrungen ließen ihn reifen

te doświadczenia ntpl pozwoliły mu dojrzeć [lub wydorośleć]

3. reifen (sich entwickeln):

der Gedanke reifte zum Plan

z tej myśli powstał plan m

La̱ven N

Laven pl of Lava

La̱va <‑, Laven> [ˈlaːva] N f GEO

Lava

lawa f

Re̱gen <‑s, ‑> [ˈreːgən] N m

Regen

deszcz m

es wird Regen geben

będzie deszcz

saurer Regen

kwaśny deszcz

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

w strugach deszczu musiałem biec do domu

es sieht nach Regen aus

zbiera [lub zanosi] się na deszcz

ich bin gestern in den Regen gekommen

wczoraj złapał mnie deszcz inf

Phrases:

vom Regen in die Traufe kommen inf

wpaść [lub trafić] z deszczu pod rynnę inf

jdn im Regen stehen lassen inf

zostawić kogoś na lodzie inf

ein warmer Regen inf

deszcz pieniędzy fig

Revers¹ <‑, ‑> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯] N nt o A: m (Kragen)

Revers

wyłóg m

Revers

klapa f

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [reˈviːɐ̯] N nt

1. Revier (Polizeirevier):

Revier

komisariat m

Revier

komenda f policji

2. Revier (Bezirk):

Revier

rewir m

3. Revier (Tätigkeitsbereich):

Revier

domena f

der Garten ist ihr Revier

ogród m to jej królestwo nt fig

4. Revier (Jagdrevier):

Revier

rewir m [lub rejon m ] łowiecki

5. Revier ZOOL:

Revier

rewir m

6. Revier MINING:

Revier

okręg m

kụrven VB intr +sein

1. kurven (in Kurven fahren):

um die Ecke kurven (Fahrer, Fahrzeug)

zakręcić na rogu

2. kurven inf (umherfahren):

durch die Stadt kurven

krążyć po mieście

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	rege	mich
du	regst	dich
er/sie/es	regt	sich
wir	regen	uns
ihr	regt	euch
sie	regen	sich

Translations for „Reven“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . re̱gen [ˈreːgən] VB trans form

regen Hände, Beine:

II . re̱gen [ˈreːgən] VB refl

1. regen:

2. regen form:

I . re̱den [ˈreːdən] VB intr

1. reden (sprechen):

2. reden (sich unterhalten):

3. reden (tratschen):

II . re̱den [ˈreːdən] VB trans

1. reden (sagen):

2. reden (sprechen):

III . re̱den [ˈreːdən] VB refl

I . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB trans form (mit Reue erfüllen)

II . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VB impers form (jdn ärgern)

fre̱veln VB intr

1. freveln form:

2. freveln REL:

hi̱e̱ven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] VB trans

1. hieven NAUT:

2. hieven inf:

Ste̱ven <‑s, ‑> [ˈʃteːvən] N m NAUT

I . nẹrven [ˈnɛrfən] VB trans inf

II . nẹrven [ˈnɛrfən] VB intr inf (Person, Sache, Vorfall)

III . nẹrven [ˈnɛrfən] VB refl CH inf

Breve̱t <‑s, ‑s> [bre​ˈveː] N nt CH (Ausweis)

Fre̱vel <‑s, ‑> [ˈfreːfəl] N m

1. Frevel form (unverzeihliche Handlung):

2. Frevel REL:

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

2. rennen (stoßen):

3. rennen pej inf (hingehen):

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans +haben o sein

1. rennen SPORTS:

2. rennen (stoßen):

3. rennen inf (rammen):

rẹchen [ˈrɛçən] VB trans SGer, A, CH

I . rẹcken [ˈrɛkən] VB trans

II . rẹcken [ˈrɛkən] VB refl

re̱gnen [ˈreːgnən] VB impers (Regen)

I . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB trans

1. reiben (über etw hinfahren):

2. reiben (auftragen):

3. reiben (zerkleinern):

4. reiben (verletzen):

5. reiben (entfernen):

II . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB intr

1. reiben (über etw hinfahren):

2. reiben (scheuern):

III . re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB refl

1. reiben (sich kratzen):

2. reiben fig (sich streiten):

See also gerieben

I . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] VB trans, intr, refl

gerieben pp von reiben

II . geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ADJ inf

gerieben Bursche:

re̱i̱fen [ˈraɪfən] VB intr +sein

1. reifen a. fig (Frucht, Person):

2. reifen form:

3. reifen (sich entwickeln):

La̱ven N

Laven pl of Lava

See also Lava

La̱va <‑, Laven> [ˈlaːva] N f GEO

Re̱gen <‑s, ‑> [ˈreːgən] N m

Phrases:

Revers1 <‑, ‑> [re​ˈveːɐ̯, re​ˈvɛːɐ̯] N nt o A: m (Kragen)

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [re​ˈviːɐ̯] N nt

1. Revier (Polizeirevier):

2. Revier (Bezirk):

3. Revier (Tätigkeitsbereich):

4. Revier (Jagdrevier):

5. Revier ZOOL:

6. Revier MINING:

kụrven VB intr +sein

1. kurven (in Kurven fahren):

2. kurven inf (umherfahren):

Breve̱t <‑s, ‑s> [breˈveː] N nt CH (Ausweis)

I . geri̱e̱ben [gəˈriːbən] VB trans, intr, refl

II . geri̱e̱ben [gəˈriːbən] ADJ inf

Revers¹ <‑, ‑> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯] N nt o A: m (Kragen)

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [reˈviːɐ̯] N nt