Spanish » German

Translations for „Keytar“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

petar: intransitive verb
tetar: transitive verb
vetar: transitive verb
eyectar: transitive verb
hartar: I. transitive verb II. reflexive verb
optar: intransitive verb
pitar: I. intransitive verb II. transitive verb
hitar: transitive verb
notar: transitive verb
rotar: intransitive verb
dotar: transitive verb
datar: I. intransitive verb II. transitive verb
citar: I. transitive verb II. reflexive verb
votar: I. intransitive verb II. transitive verb
aptar: transitive verb
untar: I. transitive verb II. reflexive verb
matar: I. transitive verb II. reflexive verb
retar: verb
estar
potar: verb

You are viewing results spelled similarly: vetar , estar , tetar , petar , retar , eyectar , botar , sitar , catar , altar , matar , untar , aptar , votar , citar , datar , dotar , potar , rotar , notar , hitar , pitar , optar and hartar

petar [peˈtar] VB intr sl

petar

gefallen

tetar [teˈtar] VB trans

tetar (personas)

stillen

tetar (personas)

die Brust geben dat

tetar (animales)

säugen

vetar [beˈtar] VB trans

vetar

sein Veto einlegen gegen +acc

eyectar [eɟekˈtar] VB trans TECH

eyectar

auswerfen

I . hartar [arˈtar] irreg VB trans

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +dat

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +dat

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] irreg VB refl hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +dat

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +dat

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +gen

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

optar [opˈtar] VB intr

1. optar:

optar (escoger) por

wählen +acc

optar (escoger) por

eine Wahl treffen

optar (decidirse) por

sich entscheiden für +acc

optar ECON, POL por

optieren für +acc

2. optar:

optar (aspirar) a

(für sich) beanspruchen +acc

optar (solicitar) a

sich bewerben um +acc

optar LAW a

optieren (auf) +acc

optar a un cargo

ein Amt anstreben

3. optar (tener acceso):

optar a

Anspruch haben auf +acc

I . pitar [piˈtar] VB intr

II . pitar [piˈtar] VB trans

1. pitar (tocar):

pitar

pfeifen

el árbitro pitó la falta

der Schiedsrichter pfiff das Foul

2. pitar (abuchear):

pitar

auspfeifen

el público pitó al terminar la actuación

nach der Vorstellung hat das Publikum das Stück ausgepfiffen

3. pitar (pagar):

pitar

zahlen

4. pitar SPORTS:

pitar

pfeifen

ya pitaré yo el partido

ich werde das Spiel schon pfeifen

5. pitar LatAm (fumar):

pitar un cigarrillo

eine Zigarette rauchen

6. pitar Chil (engañar):

pitar

betrügen

hitar [iˈtar] VB trans

hitar

vermessen

hitar

abstecken

notar [noˈtar] VB trans

1. notar (percibir, observar):

notar

(be)merken

notar

wahrnehmen

se nota que tiene talento

man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada

man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...

man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar

spüren

¿no notas el calor?

spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar

notieren

notar

aufzeichnen

notar marginalmente

am Rand vermerken

4. notar (phrase):

hacer notar

hinweisen auf +acc

hacerse notar (algo)

sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien)

auffallen

hacerse notar (alguien)

sich hervortun

rotar [rroˈtar] VB intr

1. rotar (rodar):

rotar

rotieren

rotar

sich drehen

2. rotar region (eructar):

rotar

aufstoßen

rotar

rülpsen inf

dotar [doˈtar] VB trans

1. dotar (una cualidad a alguien):

dotar

geben

dotar de/con

ausstatten mit +dat

Dios le ha dotado de sensibilidad artística

Gott hat ihn mit künstlerischer Sensibilität ausgestattet

2. dotar (constituir dote):

dotar

aussteuern

los padres acostumbran a dotar a sus hijas cuando se casan

die Eltern pflegen ihren Töchtern eine Aussteuer zu geben, wenn diese heiraten

3. dotar (equipar):

dotar de/con

ausstatten mit +dat

hay que dotar al pueblo de [o con] una nueva piscina

der Ort braucht ein neues Schwimmbad

4. dotar (señalar bienes):

dotar

stiften

ha dotado parte de su herencia al clero

er/sie hat einen Teil seines/ihres Erbes dem Klerus gestiftet

5. dotar (financiar):

dotar con

dotieren mit +dat

dotar con

finanzieren

este premio literario está dotado con 500.000 euros

dieser Literaturpreis ist mit 500.000 Euro dotiert

6. dotar (asignar personal y medios):

dotar

(personell und materiell) ausstatten

este departamento está escasamente dotado

diese Abteilung ist spärlich ausgestattet

7. dotar (asignar sueldo):

dotar con

dotieren mit +dat

me han dado el puesto pero me han dotado con un sueldo justito

ich habe den Posten bekommen, aber das Gehalt ist knapp

I . datar [daˈtar] VB intr

datar de

stammen aus +dat

la Alhambra de Granada data de tiempos de los árabes

die Alhambra in Granada stammt aus der Zeit der Araber

II . datar [daˈtar] VB trans

datar

datieren

I . citar [θiˈtar] VB trans

1. citar (convocar):

citar

zu einem Termin einladen

me han citado en la empresa para mañana

ich habe morgen einen Termin in der Firma

2. citar (mencionar):

citar

zitieren

en el trabajo cita artículos de renombrados especialistas

in der Arbeit zitiert er/sie Artikel von renommierten Fachkräften

3. citar LAW:

citar

(vor)laden

4. citar BULLFIGHT:

citar

(den Stier) reizen

II . citar [θiˈtar] VB refl

citar citarse:

citarse

sich verabreden

nos hemos citado en la estación

wir haben uns im Bahnhof verabredet

I . votar [boˈtar] VB intr

1. votar POL:

votar

abstimmen

votar a/por

stimmen für +acc

votar a/por

seine Stimme abgeben für +acc

votar a/por

abmehren CH

2. votar REL:

votar

ein Gelöbnis ablegen

3. votar (maldecir):

votar

fluchen

¡voto a tal!

verflucht!

II . votar [boˈtar] VB trans

1. votar POL:

votar (decidir)

abstimmen über +acc

votar (elegir)

wählen

votar (elegir)

stimmen für +acc

votar una ley/un presupuesto

ein Gesetz/einen Haushalt verabschieden

2. votar REL:

votar

geloben

aptar [apˈtar] VB trans

aptar

anpassen

I . untar [un̩ˈtar] VB trans

1. untar (con mantequilla):

untar con

bestreichen mit +dat

untar con

schmieren inf

2. untar (pan):

untar en

eintauchen in +acc

3. untar:

untar (con grasa)

(ein)fetten

untar (con aceite)

(ein)ölen

untar (el cuerpo)

eincremen

untar (el cuerpo)

einschmieren inf

4. untar (sobornar):

untar

bestechen

untar

schmieren inf

untar a alguien

jdn schmieren

II . untar [un̩ˈtar] VB refl untarse

1. untar (mancharse):

untarse con

sich beschmieren mit +dat

2. untar (el cuerpo):

untarse

sich eincremen

3. untar (dinero):

untarse con

sich bereichern an +dat

untarse

in die eigene Tasche wirtschaften

I . matar [maˈtar] VB trans

1. matar (quitar la vida):

matar

töten

matar

umbringen

matar a golpes

erschlagen

matar a golpes

totschlagen

matar a palos

zu Tode prügeln

matar a puñaladas

erstechen

matar a tiros [o de un tiro]

erschießen

matar a traición

aus dem Hinterhalt umbringen

entrar a matar BULLFIGHT

zum Todesstoß ansetzen

entrar a matar fig

aufs Ganze gehen

entrar a matar fig

alles geben

2. matar (carnear):

matar

schlachten

3. matar (hambre, sed):

matar

stillen

4. matar (luz, fuego):

matar

löschen

5. matar (cal, yeso):

matar

löschen

6. matar (sellos):

matar

abstempeln

7. matar (aristas):

matar

glatt schleifen

matar

abrunden

8. matar (naipes):

matar

stechen

9. matar (color, brillo):

matar

mattieren

10. matar (acabar con alguien):

matar

zugrunde [o. zu Grunde] richten

matar a disgustos

zu Tode ärgern

entre todos la matamos y ella sola se murió inf

sie musste für uns alle den Kopf hinhalten

11. matar (aniquilar):

matar

vernichten

matar el tiempo

die Zeit totschlagen

matar el aburrimiento/el nerviosismo

die Langeweile/die Unruhe überwinden

que me maten si yo esperaba una cosa así inf

also so was habe ich im Traum [o. beim besten Willen] nicht erwartet

12. matar (molestar):

matar

quälen

matar

nerven inf

matar a preguntas a alguien

jdm ein Loch in den Bauch fragen inf

13. matar (phrase) inf:

y vas que te matas

jetzt hast du aber genug

y vas que te matas

jetzt ist aber gut

llevarse [o estar] a matar con alguien

jdn auf den Tod nicht ausstehen können

II . matar [maˈtar] VB refl matarse

1. matar (suicidarse):

matarse

Selbstmord begehen

matarse

sich dat das Leben nehmen

2. matar (aniquilarse):

matarse

sich gegenseitig umbringen

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse

sich abrackern

matarse por algo

für etw leben und sterben

retar VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

retar a alguien trans Bol Ecua Par Urug inf

jdn tadeln

retar a alguien trans Bol Ecua Par Urug inf

jdn ausschimpfen

estar

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ya que estamos en eso...

was das betrifft, ...

ya que estamos en eso...

da wir gerade dabei sind (darüber zu sprechen), ...

potar VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

potar (vomitar) vulg

kotzen inf!

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

peto
petas / petás
peta
petamos
petáis
petan

Translations for „Keytar“ in the Spanish » German Dictionary

petar [peˈtar] VB intr sl

tetar [teˈtar] VB trans

vetar [beˈtar] VB trans

eyectar [eɟekˈtar] VB trans TECH

I . hartar [arˈtar] irreg VB trans

1. hartar (saciar):

2. hartar (fastidiar):

II . hartar [arˈtar] irreg VB refl hartarse

1. hartar:

2. hartar (cansarse):

optar [opˈtar] VB intr

1. optar:

2. optar:

3. optar (tener acceso):

I . pitar [piˈtar] VB intr

1. pitar (tocar):

2. pitar (sonar):

3. pitar inf (funcionar):

4. pitar SPORTS (un partido):

5. pitar AmS (fumar):

6. pitar (phrase):

II . pitar [piˈtar] VB trans

1. pitar (tocar):

2. pitar (abuchear):

3. pitar (pagar):

4. pitar SPORTS:

5. pitar LatAm (fumar):

6. pitar Chil (engañar):

hitar [iˈtar] VB trans

notar [noˈtar] VB trans

1. notar (percibir, observar):

2. notar (sensación):

3. notar (apuntar):

4. notar (phrase):

rotar [rroˈtar] VB intr

1. rotar (rodar):

2. rotar region (eructar):

dotar [doˈtar] VB trans

1. dotar (una cualidad a alguien):

2. dotar (constituir dote):

3. dotar (equipar):

4. dotar (señalar bienes):

5. dotar (financiar):

6. dotar (asignar personal y medios):

7. dotar (asignar sueldo):

I . datar [daˈtar] VB intr

II . datar [daˈtar] VB trans

I . citar [θiˈtar] VB trans

1. citar (convocar):

2. citar (mencionar):

3. citar LAW:

4. citar BULLFIGHT:

II . citar [θiˈtar] VB refl

citar citarse:

I . votar [boˈtar] VB intr

1. votar POL:

2. votar REL:

3. votar (maldecir):

II . votar [boˈtar] VB trans

1. votar POL:

2. votar REL:

aptar [apˈtar] VB trans

I . untar [un̩ˈtar] VB trans

1. untar (con mantequilla):

2. untar (pan):

3. untar:

4. untar (sobornar):

II . untar [un̩ˈtar] VB refl untarse

1. untar (mancharse):

2. untar (el cuerpo):

3. untar (dinero):

I . matar [maˈtar] VB trans

1. matar (quitar la vida):

2. matar (carnear):

3. matar (hambre, sed):

4. matar (luz, fuego):

5. matar (cal, yeso):

6. matar (sellos):

7. matar (aristas):