Translations for „olot“ in the English » Polish Dictionary

lot [lɒt, Am lɑ:t] N

1. lot (much or many):

a lot

mnóstwo

a lot

wiele

a lot

dużo

thanks a lot!

wielkie dzięki!

lots of sth

masa f czegoś

a fat lot [of good] iron

niewiele [dobrego]

to have a lot going for oneself

mieć wiele plusów [lub korzyści]

2. lot (much):

a lot

wiele

a lot [or lots] better/less

o wiele lepiej/mniej

she looks a lot like you

ona jest bardzo do ciebie podobna

3. lot (often):

a lot

często

4. lot (unit):

lot

partia f (towaru)

5. lot Brit inf of people:

lot

grupa f

you're an ignorant lot

jesteście bandą ignorantów

my lot

moja rodzina f

6. lot (everything):

the lot

wszystko

the whole lot

wszystko razem

the whole lot (people)

wszyscy razem

7. lot (fate):

lot

los m

to cast [or throw] in one's lot with sb

dzielić [perf po-] czyjś los

to fall to sb's lot form

przypadać komuś w udziale

8. lot (chance):

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

to choose by lot

wybierać [perf wybrać] losowo

drawing by lot

losowanie nt

9. lot AM (plot of land):

building lot

plac m budowy

parking lot

parking m

vacant lot

pusty plac (pod budowę)

10. lot (item in auction):

lot

artykuł m

Phrases:

a bad lot

nicpoń

I . blot [blɒt, Am blɑ:t] N

1. blot (mark):

blot

plama f

ink blot

kleks m

2. blot (defect):

blot on sb's honour

skaza f na [czyimś] honorze

to be a blot on sb's reputation

zaszkodzić czyjejś reputacji

Phrases:

to be a blot on the landscape

psuć widok

II . blot <-tt-> [blɒt, Am blɑ:t] VB trans

1. blot (mark):

blot

plamić [perf po-]

2. blot (dry):

blot

osuszać [perf osuszyć]

Phrases:

to blot one's copybook inf

zepsuć sobie opinię

I . clot [klɒt, Am klɑ:t] N

1. clot (lump):

clot

grudka f

blood clot

skrzep m

2. clot Brit inf (person):

clot

ciemniak m

II . clot <-tt-> [klɒt, Am klɑ:t] VB intr

1. clot blood:

clot

krzepnąć [perf za-]

2. clot milk:

clot

zsiadać [perf zsiąść] się

I . plot¹ [plɒt, Am plɑ:t] N

1. plot (conspiracy):

plot

spisek m

plot

zmowa f

2. plot (story line):

plot

fabuła f

plot

akcja f

Phrases:

the plot thickens iron inf

sprawy fpl się komplikują

II . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB trans

plot

spiskować

to plot one's revenge

knuć [perf u-] zemstę

III . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB intr

to plot against sb/sth

spiskować przeciwko komuś/czemuś

slot [slɒt, Am slɑ:t] N

1. slot (opening):

slot

szczelina f

2. slot COMPUT:

slot

gniazdo nt [rozszerzeń]

3. slot TV (time in schedule):

slot

okienko nt

I . old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old inf (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old inf (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

Phrases:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, Am oʊld] N

1. old:

the old pl (people)

[ludzie] starsi pl

2. old liter (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu

I . loot [lu:t] N no pl

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot inf (money):

loot

forsa f

3. loot inf (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] VB trans, intr

loot

plądrować [perf s-]

I . toot [tu:t] N

toot

trąbienie nt

to give a toot

trąbić [perf za-]

II . toot [tu:t] VB trans, intr

toot

trąbić [perf za-]

I . boot [bu:t] N

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot inf (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot COMPUT:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot Brit AUTO:

boot

bagażnik m

Phrases:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] VB trans

1. boot inf (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

coot [ku:t] N

coot ZOOL:

coot

łyska f

Phrases:

as bald as a coot

łysy jak kolano

I . foot <feet> [fʊt] N

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet inf

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Phrases:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VB trans

to foot the bill inf

płacić [perf za-] za rachunek

I . hoot [hu:t] VB intr

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

pohukiwać

Phrases:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] VB trans

hoot actor, speaker:

hoot

wygwizdać

III . hoot [hu:t] N

hoot of owl

pohukiwanie nt

hoot of siren

wycie nt

hoot of car horn

trąbienie nt

Phrases:

to not give [or care] a hoot about sth inf

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

I . moot [mu:t] VB trans passive

1. moot matter, question:

moot

poruszać [perf poruszyć]

2. moot (suggest for discussion):

moot

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

II . moot [mu:t] ADJ

moot point, question:

moot

sporny

I . root [ru:t] N

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots fig

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots pl (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING:

root

rdzeń m

7. root MATH:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] VB intr

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] VB trans

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

soot [sʊt] N no pl

soot

sadza f

tot [tɒt, Am tɑ:t] N

1. tot inf (small child):

tot

brzdąc m

2. tot esp Brit of alcohol:

tot

kapka f

omit <-tt-> [əˈmɪt] VB trans

1. omit:

omit (leave out)

pomijać [perf pominąć]

omit (overlook)

przeoczyć

to omit from the team

wykluczać [perf wykluczyć] z drużyny

2. omit (fail):

to omit to do sth

nie zrobić czegoś

she omitted to mention that...

nie wspomniała, że...

opt [ɒpt, Am ɑ:pt] VB intr

to opt for sth

wybierać [perf wybrać] coś

to opt to do sth

zdecydować się coś zrobić

oust [aʊst] VB trans

oust

usuwać [perf usunąć]

oust customs

rugować [perf wy-]

oust rivals

eliminować [perf wy-]

to oust sb from office

usunąć kogoś ze stanowiska

to oust sb from power

odsuwać [perf odsunąć] kogoś od władzy

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out SPORTS:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] ADV

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VB intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] VB trans

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne