German » Dutch

ˈdort·zu·lan·de, dort zu ˈLan·de ADV

ˈhier·zu·lan·de, ˈhier zu Lan·de [ˈhiːɐ̯͜tsuˈlandə, ˈhiːɐ̯-] ADV

ˈlan·den1 [ˈlandn̩] VB intr

View verb table

1. landen (in der Luftfahrt):

landen
landen
landen
(op de grond) neerkomen

2. landen (in der Schifffahrt):

landen
landen
das Schiff ist im Hafen gelandet
het schip heeft in de haven aangelegd

4. landen (Eindruck machen):

bei jdm nicht landen (können) fig
bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]

ˈlan·den2 [ˈlandn̩] VB trans

View verb table

Land <Landes, Länder> [lant] N nt

Drit·te-ˈWelt-Land N nt

Usage examples with Lande

zu Lande
te land
auf dem flachen Lande
op het platteland
draußen auf dem Lande
op het platteland
auf dem platten Land(e)
op het platteland
auf dem Lande wohnen
op het platteland wonen
wieder im Lande sein
weer terug zijn
eine Unschuld vom Lande
een (onnozel) meisje van het platteland
durch die Lande reisen
door de gewesten reizen
hier zu Lande
hier te lande
zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
es tut sich einiges im Lande
er is een en ander losgekomen [o. in beweging gekomen] in het land
sie ist die Unschuld vom Lande hum (Naivität)
zij een naïef meisje van het platteland
bleibe im Lande und nähre dich redlich
oost west, thuis best
zu Wasser, zu Lande und in der Luft
te land, ter zee en in de lucht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nicht im Mietpreis enthalten sind die weiteren Kosten für den Flugbetrieb, wie: die Treibstoffkosten, die Lande- und Parkgebühren, die Flugplatz-Handlinggebühren, Frachtversicherung und die Fracht-Handlinggebühren.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.
de.wikipedia.org
Ausgeschiedene hatten seit 1867 nicht mehr das Recht Grundeigentum im Lande zu haben.
de.wikipedia.org
Auf dem höchsten Platz im Dorf befindet sich eine der merkwürdigsten Kirchen im Lande und außerordentlich gebauet.
de.wikipedia.org
Für Elternteile, die unerlaubt im Lande sind, ergibt sich aus der portugiesischen Staatsbürgerschaft ihres minderjährigen Kindes wiederum verfassungsmäßig gesicherter Abschiebeschutz.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später erfolgte die Erneuerung der Elektroanlagen inklusive der Lande- und Anflugbefeuerung.
de.wikipedia.org
Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.
de.wikipedia.org
Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular