German » Dutch

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] VB trans

View verb table

1. lieben (sehr gerne mögen):

lieben
houden van
lieben
liefhebben
lieben
beminnen
die Liebenden
de geliefden [o. gelieven]
ich liebe es nicht, wenn …
ik hou(d) er niet van dat …
liebend gern
heel graag
liebend gern
dolgraag

2. lieben (sexuell):

lieben
de liefde bedrijven
lieben
vrijen
was sich liebt, das neckt sich prov
die van elkaar houden, plagen elkaar

ˈLie·be <Liebe, Lieben> [ˈliːbə] N f

2. Liebe liter (Gefallen) kein pl:

jdm eine Liebe erweisen
iem een dienst bewijzen

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VB trans irreg

View verb table

liebgewinnen → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VB trans irreg

View verb table

liebhaben → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ich liebe Dich

User Entry

Usage examples with lieben

meine Lieben!
(mijn) vrienden!
meine Lieben
allen die mij dierbaar zijn
jdn über alles lieben
iem meer dan iets anders beminnen
den lieben langen Tag
de godganse(lijke) dag
jdn heimlich lieben
in 't geheim [o. heimelijk] van iem houden
die Bequemlichkeit lieben
(erg) op zijn gemak gesteld zijn
um des lieben Friedens willen inf
ter wille van de lieve vrede
dem lieben Gott den Tag stehlen inf
lanterfanten
den lieben Gott einen frommen [o. guten] Mann sein lassen inf
Gods water over Gods akker laten lopen
den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen inf
Gods water over Gods akker laten lopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kinder lieben es, mit ihren Gummistiefeln in Matschepfützen herumzuspringen.
de.wikipedia.org
Auch lernt er, dass Eltern all ihre Kinder lieben und versuchen, jedem einzelnen von ihnen Zeit zu widmen.
de.wikipedia.org
Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org
Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.
de.wikipedia.org
Ich liebe das Zeug, und ich liebe es, es zu spielen.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.
de.wikipedia.org
Auch er gibt an, sie nicht zu lieben.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wird beiden klar, dass sie sich lieben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "lieben" in other languages

"lieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular