German » Portuguese

Translations for „kurztreten“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

kurz|halten: transitive verb
Auftreten: noun
aus|treten: I. transitive verb II. intransitive verb
vertreten: transitive verb
vor|treten: intransitive verb
auf|treten: intransitive verb
zurück|treten: intransitive verb
heran|treten: intransitive verb
ab|treten: I. transitive verb II. intransitive verb
an|treten: transitive verb
betreten: adjective and adverb
getreten
bei|treten: intransitive verb
ein|treten: I. transitive verb II. intransitive verb
kurz|fassen: reflexive verb
zertreten: verb

You are viewing results spelled similarly: auftreten , zertreten , vortreten , vertreten , austreten , Auftreten , kurzhalten , zurücktreten , herantreten , kurzfassen , eintreten , beitreten , getreten , betreten , antreten and abtreten

kurz|halten VB trans

kurzhalten irr:

jdn kurzhalten

manter alguém com rédea curta

Auftreten <-s> N nt kein pl

1. Auftreten (Vorkommen):

manifestação f

2. Auftreten (Benehmen):

comportamento m

sicheres Auftreten

I . aus|treten irr VB trans

1. austreten (Zigarette):

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr VB intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

austreten aus

3. austreten inf (zur Toilette gehen):

fazer as necessidades

vertreten* VB trans irr

1. vertreten (Kollegen):

2. vertreten:

vertreten (als Beauftragter)

vertreten (als Anwalt)

vertreten (als Anwalt)

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

3. vertreten (Interessen, Ansicht):

vor|treten VB intr

vortreten (nach vorne treten)

dar um passo em frente

vortreten (nach vorne treten)

vortreten (aus Reihe)

auf|treten VB intr irr +sein

1. auftreten (erscheinen):

2. auftreten (mit Fuß):

pisar

3. auftreten als:

auftreten (Schauspieler)

auftreten (Schauspieler)

desempenhar o papel de

auftreten (während des Stückes)

4. auftreten (sich benehmen):

auftreten wie

auftreten wie

comportar-se como

zurück|treten VB intr irr +sein

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

zurücktreten

bitte zurücktreten!

é favor afastar-se da linha!

2. zurücktreten (von Amt):

zurücktreten von

3. zurücktreten (von Kauf, Vereinbarung):

zurücktreten von

heran|treten VB intr irr

1. herantreten (sich nähern):

herantreten an

aproximar-se de

2. herantreten (sich wenden):

herantreten an

er trat mit einer Bitte an sie heran

ele dirigiu-se a ela com um pedido

I . ab|treten irreg VB trans

1. abtreten:

abtreten (Teppich, Absätze)

abtreten (Schuhe)

sich dat die Füße abtreten

2. abtreten (überlassen):

ceder

jdm seinen Platz abtreten

ceder o lugar a alguém

II . ab|treten irreg VB intr +sein

an|treten VB trans irr

1. antreten (Urlaub):

eine Reise antreten

partir em [oder de] viagem

2. antreten (Amt):

entrar em funções

betreten² ADJ

betreten (Schweigen)

getreten

getreten pp von treten:

See also treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

treten (Person)

treten (Tier)

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

bei|treten VB intr

beitreten (einem Pakt)

aderir a

beitreten (einer Organisation)

beitreten (einer Partei)

I . ein|treten irr VB trans (Tür)

arrombar (com pontapés)

II . ein|treten irr VB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

2. eintreten (in Club, Partei):

eintreten in

3. eintreten (geschehen):

plötzlich trat Stille ein

de repente ficou tudo silencioso

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

für jdn eintreten

interceder por alguém

kurz|fassen VB refl

kurzfassen sich kurzfassen irr:

sich kurzfassen

zertreten VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pisar

pisotear Braz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kurztreten" in other languages

"kurztreten" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português