40-15 in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for 40-15 in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

I.up [Brit ʌp, Am əp] ADV Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

II.up [Brit ʌp, Am əp] PREP

III.up [Brit ʌp, Am əp] ADJ

V.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] VB trans (increase)

View verb table

VI.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] VB intr inf

View verb table
View verb table

Translations for 40-15 in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

vantaggio <pl vantaggi> [vanˈtaddʒo, dʒi] N m

2. vantaggio (superiorità):

vantaggio
advantage
vantaggio
edge
vantaggio
asset
essere in vantaggio rispetto a rivale
to have the edge over or on
avere un vantaggio su qn
to have an advantage over sb
avere il vantaggio dell'età
to have the advantage of age
rispetto a te ha il vantaggio di parlare inglese
she has the advantage over you in that she speaks English
concedere a qn un vantaggio su
to give sb the edge over
approfittare del proprio vantaggio su qn
to get sb at a disadvantage
avere il vantaggio dell'istruzione
to have the advantage of an education
essere in vantaggio del 3%
to be 3% ahead
raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi
to increase one's lead in the polls by 20%

5. vantaggio SPORTS:

vantaggio
lead
vantaggio (alla partenza)
head start
vantaggio (nel tennis)
advantage
il vantaggio di tre punti dell'Italia
Italy's 3-point advantage
“vantaggio Leconte” (nel tennis)
“advantage, Leconte”
avere tre punti di vantaggio
to have a three-point lead, to be three points up or ahead, to have three points in front
regola del vantaggio (nel calcio)
advantage rule
avere tre gol di vantaggio
to have a three-goal lead
erano in vantaggio di due reti
they were two goals up
è in vantaggio per 40-15 (nel tennis)
she's 40-15 up
avere un vantaggio di 10 metri su qn
to be leading sb by 10 metres
mi ha concesso un vantaggio di 20 metri
he spotted me 20 metres
aumentare il proprio vantaggio
to increase one's lead
passare rapidamente in vantaggio
to move into an early lead

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
In questo modo il primo giocatore non cercherà mai un vantaggio eccessivo, dato che il secondo potrebbe scambiare le posizioni.
it.wikipedia.org
Merlino cerca di spiegargli che i draghi non vanno sfruttati a proprio vantaggio e gli dice che lui non gli permetterà di usarlo come un'arma.
it.wikipedia.org
La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.
it.wikipedia.org
Ma le due parti non si fidano l'una dell'altra e ciascuna vuole ottenere un possibile vantaggio.
it.wikipedia.org
Alla fine del penultimo giro il loro vantaggio dal gruppo era di poco meno di 20 secondi.
it.wikipedia.org
Tuttavia prevalse, nel voto popolare, con quasi 3 milioni di voti di vantaggio sul repubblicano.
it.wikipedia.org
Il commercio tra diverse regioni rende dunque vantaggi ad entrambe le parti.
it.wikipedia.org
All'atto pratico tale caratteristica dovette essere poco usata poiché non offre nessun vantaggio rispetto al normale caricamento manuale.
it.wikipedia.org
In questo caso il vantaggio meccanico della leva è di cinque a uno.
it.wikipedia.org
Altri vantaggi sono individuabili nella guidabilità del mezzo.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular