German » English
Translations for „Vision“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Vi·si·on <-, -en> [viˈzi̯o:n] N f
English » German
Translations for „Vision“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
vi·sion [ˈvɪʒən] N
1. vision no pl (sight):
-
Sehvermögen nt
2. vision (mental image):
3. vision (supernatural experience):
ˈnight vi·sion N
ˈnight-vi·sion N modifier
night-vision (rifle):
tun·nel ˈvi·sion N no pl
1. tunnel vision pej (way of thinking):
2. tunnel vision MED:
twen·ty-twen·ty ˈvi·sion N no pl
ma·chine ˈvi·sion sys·tem N mechatr
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Jose Salado
Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo " Empfangshalle " die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.
www.artcircolo.deJose Salado
Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo " Empfangshalle " developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.
www.artcircolo.deJose Salado
Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo "Empfangshalle" die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.
www.artcircolo.deJose Salado
Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo "Empfangshalle" developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.
www.artcircolo.deDie Untersuchung bestätigt die Herausforderungen, mit denen sich Kenianerinnen konfrontiert sehen, wenn sie versuchen auf oberster politischer Ebene mitzumischen.
Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.
Women and Political Leadership in Kenya:
www.gwi-boell.deThis study acknowledges the challenges Kenya women face as they attempt to engage in political leadership.
It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.
Women and Political Leadership in Kenya:
www.gwi-boell.deIn zwölf Kommunen und Städten wurden kommunale Verwaltungen sowie kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) um Reformvorschläge für die neue Regierung gebeten.
Empfehlungen der „Vision 2016“ sind in den Koalitionsvertrag eingeflossen, der von der aktuellen Regierung umgesetzt wird.
Kontakt
www.giz.deIn twelve municipalities and towns, local authorities and small and medium-sized enterprises ( SMEs ) were asked to submit proposals for reform for the next government.
The Vision 2016 recommendations have been fed into the coalition agreement that is now being implemented by the current government.
Contact
www.giz.deKostengünstig, dezentral und wettbewerbsfähig
Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
Die Solarwirtschaft wird demnach eine wesentliche Säule des Systemwandels in Deutschland und weltweit hin zu einer sauberen und unabhängigen Stromversorgung aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien sein.
www.rolandberger.deAffordable, decentralized and competitive
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
The solar power industry will therefore become a pillar in the system transformation in Germany and around the world: switching over to clean and independent power generation based 100 % on renewable energies.
www.rolandberger.deDie Weltreiche in der Bibel.
Die großen Reiche dieser Welt, wie sie im Buch Daniel und in der Offenbarung des Johannes durch Visionen beschrieben werden.
www.immanuel.atThe world empires in the Bible.
The great empires of this world as they are described by visions in the book of Daniel and in the Revelation of John.
www.immanuel.atExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
While Sheila and I should have seen this but certainly, after all, we were in the front row.
I also do not know, what has the good drunk on the night, but it worked well on the voice AND the vision
http://www.youtube.com/v/p-...
zoe-delay.deDabei hätten Sheila und ich diese doch ganz bestimmt sehen müssen, immerhin standen wir in der ersten Reihe.
Ich weiss auch nicht, was die gute an dem Abend getrunken hat, aber es wirkte wohl auf die Stimme UND auf das Sehvermögen
http://www.youtube.com/v/p-...
zoe-delay.deThis technique facilitates highly precise, safe treatment with a short healing time, together with a level of comfort that patients do not otherwise find.
After laser treatment, over 95% of patients enjoy full or above-average vision without vision aids.
Fine-correction to perfect the results is only required by 3% of patients.
www.laservista.chDiese Technik ermöglicht eine äusserst präzise und sichere Behandlung mit kurzer Heilungszeit, verbunden mit einem einmaligen Komfort für den Patienten.
Über 95% der Patienten profitieren nach der Laser-Behandlung von einem vollen oder überdurchschnittlichen Sehvermögen ohne Sehhilfe.
Bei lediglich 3% der Patienten erfolgt eine Fein-Korrektur zur Perfektionierung des Ergebnisses.
www.laservista.chIn the further course morbidly form new blood vessels grow from the retina into the vitreous ( eye interior ).
At this stage, vision is already severely compromised.
:
de.mimi.huIm weiteren Verlauf bilden sich krankhaft neue Blutgefäße, die aus der Netzhaut in den Glaskörper ( Augeninnenraum ) wuchern.
In diesem Stadium ist das Sehvermögen bereits stark gefährdet.
:
de.mimi.huThe illustration of a semiconductor structure colored in two different magnifications.
Similarly to normal human vision, the color supplies with information about the 'quality' of specimen (additionally to the structure of the object).
mikroanalytik.deDie Abbildung einer Halbleiterstruktur farbig in zwei verschiedenen Vergrößerungen.
Ähnlich dem normalen menschlichen Sehvermögen, liefert die Farbe zusätzlich zur Struktur des Objektes Aussagen über die 'Qualität'.
mikroanalytik.deThe illustration of a semiconductor structure colored in two different magnifications.
Similarly to normal human vision, the color supplies with information about the ' quality ' of specimen (additionally to the structure of the object) .
mikroanalytik.deDie Abbildung einer Halbleiterstruktur farbig in zwei verschiedenen Vergrößerungen.
Ähnlich dem normalen menschlichen Sehvermögen, liefert die Farbe zusätzlich zur Struktur des Objektes Aussagen über die ' Qualität '.
mikroanalytik.deThe most influential factor for the decision is to what extent the patient is affected by their impaired vision.
However, it should be noted that restoring or improving vision can provide a considerable increase to quality of life.
Source: www.apotheken-umschau.de
www.encasa-experts.comAusschlaggebendes Kriterium ist mit Sicherheit, wie stark der Patient durch die verminderte Sehstärke beeinträchtigt ist.
Dennoch sollte immer bedacht werden, dass generell die Wiederherstellung beziehungsweise Verbesserung des Sehvermögens die Lebensqualität erheblich verbessern kann.
Quelle: http://www.apotheken-umscha...
www.encasa-experts.comMany sharks also have a so-called “ Tapetum lucidum ” ( similar to cats ) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors ( in the form of non-absorbed photons ) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.
This process helps to best use what light is present in bad illumination as well as possible and thus improves vision.
It is a kind of residual light enhancer.
www.sharkproject.orgAußerdem besitzen viele Haie ( wie z.B. auch Katzen ) ein sogenanntes „ Tapetum lucidum “ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht ( in Form von nicht absorbierten Photonen ) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.
Dieser Vorgang hilft das vorhandene Licht bei schlechten Lichtverhältnissen optimal zu nutzen und damit das Sehvermögen zu verbessern.
Es ist also eine Art Restlichtverstärkersystem.
www.sharkproject.orgLions LEHP Logo
The Lions Eye Health Program (LEHP) is a community-based education program empowering Lions to promote healthy vision and raise awareness of the causes of preventable vision loss.
LEHP Objectives
www.lionsclubs.orgLions-LEHP-Logo
Das Lions-Augengesundheitsprogramm ist ein Bildungsprogramm für Kommunen, das Lions darin unterstützt, ein gesundes Sehvermögen zu fördern und das Bewusstsein bezüglich vermeidbarer Erblindung zu steigern.
Ziele des LEHP
www.lionsclubs.org>
Grauer Star – Mit einem Linsentausch das Sehvermögen wiederherstellen
20/06/2012
www.encasa-experts.comPartner with eye care professionals to carry out joint screening events.
A vision screening is not a substitute for a complete eye and vision evaluation by an eye doctor.
Organizing a Vision Screening
www.lionsclubs.orgArbeiten Sie mit Augenspezialisten zusammen, um gemeinsame Sehtests durchzuführen.
Sehtests sind jedoch kein Ersatz für die umfassende Untersuchung der Augen und des Sehvermögens durch einen Augenarzt.
Organisieren von Sehtests
www.lionsclubs.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.