machen in the PONS Dictionary

Translations for machen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich dat das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! inf
дръж се!
mach's gut! inf
пази се!
mach's gut! inf
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! inf
дадено!

II.machen ['maxən] VB refl sich machen

View verb table
View verb table

Mache <-> ['maxə] kein Pl N f inf

Your search term in other parts of the dictionary
zunichte machen (vernichten)
унищожавам
zunichte machen (vernichten)
съсипвам
zunichte machen (Pläne)
осуетявам
zunichte machen (Pläne)
провалям
zunichte machen (Hoffnungen)
разбивам
jdn mundtot machen
запушвам нкм устата
jdn mundtot machen
лишавам нкг от възможността да се изкаже
ausfindig machen
откривам
ausfindig machen
намирам
rückgängig machen (Beschluss)
отменям
rückgängig machen (Vertrag)
анулирам
rückgängig machen (Vertrag)
развалям
rückgängig machen (Kauf, Geschäft)
отказвам
nutzbar machen
правя нщ използваемо
nutzbar machen (Boden)
култивирам
Musik machen
музицирам
Musik machen
свиря пред публика
jdm jdn abspenstig machen
отнемам нкг на нкг

Translations for machen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

machen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist alles nur Mache
това е само театър
etw in der Mache haben
работя върху [o. правя] нщ
einen Unterschied machen zwischen … und …
правя разлика между … и …
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
sich dat einen Spaß daraus machen etw zu tun
доставя ми удоволствие да (на)правя нщ
das ist nicht mehr ungeschehen zu machen
станалото — станало
(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
sich auf den Weg nach Hause machen
отправям се към вкъщи
sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen
разсипвам се от работа/грижи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.
de.wikipedia.org
Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Fernsehmechaniker.
de.wikipedia.org
Die Selbstbestimmung des Menschen macht ihn zum grundlegenden Zweck seines Handelns.
de.wikipedia.org
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
Der schwere Ladendiebstahl machte 2019 allerdings nur 6,5 % aller Ladendiebstähle aus.
de.wikipedia.org
Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "machen" in other languages

"machen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular