English » German

I . claim [kleɪm] N

7. claim (patent):

[statement of] claim

II . claim [kleɪm] VB trans

5. claim (cause death):

6. claim LAW (state grievance):

to claim sth
wegen einer S. gen klagen

7. claim sl:

to claim sb (attack)
to claim sb (arrest)

claim N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

claim N INSUR

Specialized Vocabulary

claim N INV-FIN

Specialized Vocabulary

claim N ECON LAW

Specialized Vocabulary

ad·vance ˈclaim N LAW

claim back VB trans

ˈclaim ad·just·ment N FIN

ˈclaim frame N COMPUT

claim frame

con·ˈtin·gent claim ADJ attr, inv LAW

cus·tom·er ˈclaim N FIN

di·rect ˈclaim N

in·ˈsur·ance claim N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s reply to my question about what he would ask other artists, curators and scientist connected with the exhibition The Global Contemporary.

What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.

Will Kwan was born in Hong Kong and lives in Toronto.

global-contemporary.de

„ Why did you choose where you live ? “ war die Antwort des Artist-in-Residence Will Kwan auf meine Frage, was er andere Künstler, Kuratoren, Wissenschaftler fragen würde, die mit dem Ausstellungsprojekt The Global Contemporary verbunden sind.

Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.

Will Kwan ist in Hongkong geboren und lebt in Toronto.

global-contemporary.de

Belgian officer Adrien de Gerlache de Gomery set off with her in the year 1897 on the first research trip to the Antarctic, the so-called Belgica expedition, during which islands and coastal stretches were charted, and sea depths, temperatures and rainfall were recorded.

Also on board were the famous polar scientist Roald Amundsen and the American Frederick Cook, who, even today, is remembered for his rather doubtful claims to be the first to climb Mount McKinley, as well as the first to reach the North Pole by foot.

The first heroes of the Antarctic who ventured further south than anyone before them, were enclosed by pack ice in March 1898 and were forced to spend 377 days in these unknown surroundings.

www.atmosafe.net

Der Belgische Offizier Adrien de Gerlache de Gomery brach auf ihr im Jahr 1897 zur ersten Forschungsreise in die Antarktis, der so genannten Belgica Expedition auf, bei der Inseln und Küstenverläufe kartografiert sowie Meerestiefen, Temperaturen und Niederschläge erfasst wurden.

Mit an Bord waren der berühmte Polarforscher Roald Amundsen und der Amerikaner Frederick Cook, der vor allem wegen seiner Behauptungen, als Erster den Mount Mc Kinley bestiegen sowie als Erster den Nordpol zu Fuß erreicht zu haben, noch heute eher zweifelhaften Ruhm genießt.

So weit südlich, wie noch nie ein Mensch zuvor, wurden die ersten Helden der Antarktis im März 1898 vom Packeis umschlossen und mussten ganze 377 Tage in den unbekannten Gefilden überwintern.

www.atmosafe.net

Request :

We received 57 requests from the Telecommunications Communications Presidency of the Information and Communications Technologies Authority regarding 22 blog posts and 162 videos that allegedly made defamatory claims about Ataturk.

Outcome:

www.google.com

Ersuchen :

Wir haben vom Leitungsgremium für Telekommunikation der Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologie 57 Ersuchen für 22 Blogposts und 162 Videos erhalten, die mutmaßlich diffamierende Behauptungen im Hinblick auf Atatürk enthalten.

Ergebnis:

www.google.com

Request :

We received a court order to remove a YouTube video that contained allegedly defamatory claims about the practices of a funeral home.

Outcome:

www.google.com

Ersuchen :

Wir haben eine gerichtliche Verfügung zur Löschung eines YouTube-Videos erhalten, das mutmaßlich diffamierende Behauptungen im Hinblick auf die Praktiken eines Bestattungsinstituts enthielt.

Ergebnis:

www.google.com

Photo :

BMLFUW / … Title Seewinkler Gemüse ( Seewinkel vegetables ) Abstract or claim Traditional cultivation of various vegetable varieties in the region Seewinkel, Burgenland, under favourable Pannonic climate conditions, influenced by Lake Neusiedl and by specific soils.

www.lebensministerium.at

Foto :

BMLFUW / … Titel Seewinkler Gemüse Kurzdarstellung oder Behauptung Traditioneller Anbau verschiedener Gemüsesorten in der Region Seewinkel, Burgenland, unter günstigen pannonischen Klimabedingungen beeinflusst durch den Neusiedler See und durch spezielle Böden.

www.lebensministerium.at

Eko

Eko, tasked with investigating her mother's claims, went to see Charlotte, but her father refused to let the two speak to each other.

de.lostpedia.wikia.com

Eko

Eko, der die Behauptungen ihrer Mutter untersuchen soll, macht sich auf dem Weg, um Charlotte zu sehen, doch ihr Vater lässt sie nicht miteinander sprechen.

de.lostpedia.wikia.com

Così fan tutte

The old philosopher Don Alfonso enrages his two friends, the officers Ferrando and Guglielmo, with his claim that their fiancées will sooner or later be unfaithful to them - like all women.

arthaus-musik.com

Così fan tutte

Der alte Philosoph Don Alfonso bringt seine beiden Freunde Ferrando und Guglielmo durch die Behauptung in Rage, ihre Geliebten Dorabella und Fiordiligi würden ihnen über kurz oder lang untreu werden – wie all…

arthaus-musik.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文