Dutch » German

Translations for „innigen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

in·nig: adjective and adverb
in·nen: verb
in·ne·men: verb
in·ja·gen: verb
le·ni·gen: verb
nei·gen: verb
in·dien: conjunction
in·ning: noun
pin·nig: adjective and adverb
vin·nig: adjective and adverb
zin·nig: adjective and adverb
in·tri·ge: noun
in·ge·ven: verb
ei·gen: adjective and adverb
bui·gen: verb
tui·gen: verb
zui·gen: verb
le·di·gen: verb
no·di·gen: verb
be·zi·gen: verb

You are viewing results spelled similarly: indien , neigen , lenigen , injagen , innemen , innen , innig , indoen , ineen , matigen , dreigen , bezigen , nodigen , ledigen , zuigen , tuigen , buigen , eigen , ingeven , intrige , zinnig , vinnig , pinnig and inning

in·nig <innige, inniger, innigst> [ɪnəx] ADJ

innig

een innig gebed

ein inbrünstiges Gebet

innige hoop

innige Hoffnung f

innig omstrengeld

eng umschlungen

dat is mijn innige overtuiging

das ist meine innerste Überzeugung

een innige wens

ein heißer Wunsch

in·nen <inde, h. geïnd> [ɪnə(n)] VB trans

innen (ontvangen)

innen (invorderen)

innen (invorderen)

innen (cheque e.d.)

belasting innen

Steuern einziehen

in·ne·men <nam in, h. ingenomen> [ɪnemə(n)] VB trans

1. innemen (geneesmiddelen):

2. innemen fig:

innemen (plaatsruimte)

innemen (plaatsruimte)

innemen (functie e.d.)

dat neemt een belangrijke plaats in mijn leven in

das hat einen hohen Stellenwert in meinem Leben

de plaats van de moeder innemen

die Mutter ersetzen

een standpunt innemen fig

einen Standpunkt einnehmen [o. beziehen]

3. innemen (veroveren):

4. innemen (vertrouwen, genegenheid winnen):

iem voor/tegen zich innemen

jdn für/gegen sich einnehmen

5. innemen:

innemen (inkorten, nauwer maken)

innemen (korter maken)

in·ja·gen <jaagde of joeg in, h. ingejaagd> [ɪɲjaɣə(n)] VB trans

(hinein)jagen in +acc

injagen ook fig

treiben in +acc

iem de dood injagen fig

jdn in den Tod treiben

le·ni·gen <lenigde, h. gelenigd> [lenəɣə(n)] VB trans

nei·gen¹ <neigde, h. geneigd> [nɛiɣə(n)] VB trans

in·dien [ɪndin] CONJ

wenn

falls

indien al mocht blijken dat …

wenn sich herausstellen sollte, dass …

in·ning¹ <inning|s> [ɪnɪŋ] N m SPORTS

Inning nt

pin·nig <pinnige, pinniger, pinnigst> [pɪnəx] ADJ

1. pinnig:

pinnig (vinnig: van uitingen)

pinnig (vinnig: bazig)

2. pinnig (zuinig):

vin·nig <vinnige, vinniger, vinnigst> [vɪnəx] ADJ

vinnig (wijze van kijken)

vinnig (wijze van kijken)

vinnig (van woorden)

vinnig (van woorden)

vinnig (kou)

vinnig kijken

giftig dreinschauen

een vinnig kreng

ein bissiges Luder

zin·nig <zinnige, zinniger, zinnigst> [zɪnəx] ADJ

in·tri·ge <intrige|s> [ɪntriʒə, ɪntriɣə] N f

1. intrige (complot):

Intrige f

een intrige opzetten

eine Intrige einfädeln

2. intrige (verwikkeling, plot):

Plot m nt nt

in·ge·ven <gaf in, h. ingegeven> [ɪŋɣevə(n)] VB trans

een patiënt medicijnen ingeven

einem Kranken Medikamente geben [o. verabreichen]

doe wat uw hart u ingeeft

hören Sie auf Ihr Herz

ei·gen <eigen, eigener, meest eigen> [ɛiɣə(n)] ADJ

1. eigen (aan de betrokkene(n) toebehorend):

eigen

eigen baas zijn

sein eigener Herr sein

op eigen benen staan

auf eigenen Füßen stehen

voor eigen gebruik

zum persönlichen Bedarf

hij kwam in eigen persoon

er kam höchstpersönlich

bemoei je met je eigen zaken

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

2. eigen (uitgaand van iem zelf):

eigen

op eigen gezag

auf eigene Verantwortung

naar eigen goeddunken

nach eigenem Ermessen

op (zijn) eigen houtje

auf eigene Faust

uit eigen wil

aus eigenem Entschluss

3. eigen (kenmerkend):

eigen

dat is hem eigen

das ist ihm eigen

4. eigen (vertrouwd):

zich iets eigen maken

sich dat etw aneignen

5. eigen (de streek, het land van herkomst):

eigen

de eigen taal

die eigene Sprache

bui·gen¹ <boog, h./i. gebogen> [bœyɣə(n)] VB intr

1. buigen (een buiging maken):

sich verbeugen vor +dat

sich verneigen form

voor iems wil buigen fig

sich jds Willen dat beugen

2. buigen (zich krommen):

het is buigen of barsten fig

es geht auf Biegen und Brechen

de weg buigt hier naar links

der Weg biegt [o. zweigt] hier nach links ab

tui·gen <tuigde, h. getuigd> [tœyɣə(n)] VB trans

1. tuigen (paard):

een paard tuigen

ein Pferd anschirren

2. tuigen scheepv.:

zui·gen¹ <zoog, h. gezogen> [zœyɣə(n)] VB trans

le·di·gen <ledigde, h. geledigd> [ledəɣə(n)] VB trans

no·di·gen <nodigde, h. genodigd> [nodəɣə(n)] VB trans

be·zi·gen <bezigde, h. gebezigd> [bezəɣə(n)] VB trans

al zijn invloed bezigen

all seinen Einfluss anwenden

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski