Translations for transfer charge call transferred charge call in the English»Bulgarian Dictionary

transfer(red) charge call N Brit

transfer(red) charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, с когото ще се говори

Translations for transfer charge call transferred charge call in the English»Bulgarian Dictionary

transfer¹ <-rr-> [trænsˈfɜː, Am -ˈfɜːr] VB trans

1. transfer (move):

transfer

премествам

transfer

прехвърлям

2. transfer (change ownership of):

transfer

предавам

transfer

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

transfer

цедирам

3. transfer (change jobs or locations):

transfer

премествам

4. transfer COMPUT (convey from one surface to another):

transfer

предавам

transfer

пренасям

transfer² [ˈtrænsfɜːʳ, Am -fɜːr] N

1. transfer (process of moving):

transfer

преместване nt

transfer

прехвърляне nt

2. transfer (reassignment):

transfer

преместване nt

transfer

преназначение nt

transfer to another post

преминаване на друг пост

transfer of an official to a different position

прехвърляне на служител на друг пост

3. transfer SPORTS:

transfer

трансфер m

4. transfer LAW:

transfer of a title, power

прехвърляне nt (на имот и др.)

transfer of a title, power

предаване nt

transfer of a title, power

цесия f

transfer of a title, power

отстъпване nt

asset [or capital], transfer

прехвърляне на имущество

asset [or capital], transfer

прехвърляне на частно дружествено имущество на държавно [o. общинско] предприятие (чрез вливане, разделяне или отделяне)

transfer of assets and liabilities

преминаване на имущество (в патримониума на друго лице)

(stipulated) date of transfer

дата на прехвърляне

transfer agreement for negotiable instruments

споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

transfer of a case/of proceedings

препращане на правен спор/производство

transfer of contract

прехвърляне на договор

transfer by death

наследяване на правото на собственост

transfer of duties

прехвърляне на задължения

transfer of fee simple

нотариална декларация за прехвърлянето на собственост

transfer order

ред на прехвърляне

transfer of ownership

прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот

transfer of property

прехвърляне на имущество

transfer of title/rights, cessio legis Lat

прехвърляне на права

transfer [or passage], of risk

прехвърляне на риска

5. transfer (distributing):

transfer

(парични) преводи

transfer

разпределяне nt

transfer

трансфери m мн

cable transfer

телеграфичен превод

high transfers

големи (парични) преводи

payment by money transfer

задължение за извършване на плащане чрез превод

process transfer

метод за безналични разчети

transfer of funds

трансфер [o. превод] на пари

transfers from reserves

приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers

обем на реализирания на борсата оборот

6. transfer ECON:

transfer

трансфер m

brains transfer

експертен съвет

economic [or cyclical], transfer

конюнктурна [o. циклична] тенденция

gratifying transfer

обнадеждаващо развитие

7. transfer COMPUT:

data transfer

предаване на данни

file transfer

пренасяне [o. предаване] на файл

synchronous/asynchronous transfer

синхронно/асинхронно предаване

8. transfer Am (ticket):

transfer

билет m с прикачване

9. transfer (pattern):

transfer on skin

татуировка f

transfer on a t-shirt

лепенка f

I.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] N

1. charge (load):

charge

пълнеж m

charge

заряд m

2. charge FIN, COMM (cost):

charge

такса f

charge

цена f

at no extra charge

без допълнително заплащане

bank charges

такси, събирани от банката за обслужване на откритите при нея сметки

calculation of charges

изчисляване на таксите и налозите

charge prepaid by sender

цена франко

commission [or service], charge

комисиона за посредничество

community charge

общински данъци

direct charge

директно дебитиране

excess charge

надбавка

excess charge

надценка

free of charge

безплатно

forwarding charges

такса за обработка на документи

charges forward

фрахтът [o. таксата за превоз or транспортните разходи] е за сметка на получателя

inclusive charge

цена, която включва всичко

item-per-item charges

разноски, разбити по позиции

lading [or shipping], charges

разходи за натоварване (стоката) на кораб

nonrecurring charges [or expenses]

еднократни разходи

overhead charges

съпътстващи разходи

overhead charges

режийни разноски

postage [or postal], charges

пощенски разноски

reloading charges

разходи за претоварване (на стоката)

renewal charges

разходи във връзка с удължаване на срок [o. подновяване]

scale [or schedule], of charges

тарифа

scale [or schedule], of charges

данъчна скала

to make an additional charge

дебитирам допълнително

travel charges

пътни разходи

3. charge LAW (accusation):

charge

обвинение nt

charge

обвинителен акт

alternative charge

алтернативно обвинение

charge sheet

списък на арестуваните лица и на обвиненията, направени срещу тях

a charge of murder

обвинение в убийство

collective [or comprehensive], land charge

колективен дълг, обезпечен с ипотека на недвижимо имущество

to bring charges against sb

повдигам обвинения срещу нкг

bringing a criminal charge against sb

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

to drop the charge

снемам обвинение

to dismiss a charge

прекратявам дело

4. charge (debt):

charge

задължение nt (парично)

charge

залог m

equitable charge

неформална тежест

fixed charge

фиксирана тежест

floating charge

подвижна тежест

land charge

задължения върху имот

land charge deed [or certificate]

документ за учредяване на ипотека върху земя

owner's (land) charge

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

legal charge

законен залог

to be in charge

да бъде отговорен

5. charge (attack) of a bull:

charge

връхлитане nt

charge MIL

нападение nt

charge MIL

щурм m

charge SPORTS

атака f

6. charge no pl (authority):

charge

ръководство nt

charge

отговорност f

in the charge of sb

под ръководството на нкг

to be in charge of sb/sth

отговарям за нкг/нщ

who is in charge here?

кой командва тук?

7. charge no pl ELEC:

charge

заряд m

II.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VB intr

1. charge FIN:

charge

взимам такса

to charge back

таксувам със задна дата

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

връхлитам върху нкг/нщ

to charge at sb/sth MIL

щурмувам

charge!

в атака!

3. charge ELEC:

charge

зареждам се

III.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VB trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

искам

charge

вземам

to charge sth to sb's account

таксувам нщ на нечия сметка

2. charge LAW (accuse):

charge

обвинявам

she's been charged with murder

тя е обвинена в убийство

the crimes with which he is charged

престъпленията, в които той е обвинен

3. charge MIL:

charge

щурмувам

charge

атакувам

4. charge ELEC:

charge

зареждам

I.call [kɔːl] N

1. call (telephone):

call

обаждане nt по телефона

freephone [or toll-free ], call

безплатен разговор

2. call (visit):

call

кратко посещение

business call

делово посещение

cold call

непредвидено [o. неуговорено] посещение

sales call

посещение на представител [o. търговски агент] при клиента

to be on a call

на посещение съм

to be on call

на повикване съм

to pay a call on sb

посещавам нкг

to pay a call on sb

отбивам се у нкг

3. call (shout):

call

вик m

to give a call

извиквам

4. call (animal cry):

call

крясък m

call bird

зов m

5. call POL:

call

призив m

call

апел m

a call for help

зов за помощ

6. call no pl FIN (call option):

call

опция f (за закупуване)

call

право nt на емитента да изкупи емисията преди настъпването на срока

call

искане nt

call

изискване nt

at [or on], call

платим при поискване

money on call, call money

заем, платим при поискване

money on call, call money

еднодневен заем

call/put option

опция за купуване/продаване на акции [o. дялово участие]

call in bonds

предявявам за плащане облигация

call letter, notice of call

покана към акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

call loan

заем на поискване

returns on call

възвръщаемост [o. печалба за единица време] от операции

there is not much call for sth

няма особено търсене на нщ

7. call COMPUT (program, function):

call

извикване nt

help call

извикване на помощ

8. call form (need):

to have no call for sth

нямам необходимост от нщ

you had no call to say that

нямаше нужда да казваш това

Phrases:

(to answer) the call of nature

(откликвам на) зова на природата (отивам до тоалетната)

to have a close call

отървавам се на косъм

II.call [kɔːl] VB trans

1. call (name, address as):

call

наричам

to call sb names

обиждам нкг

to call sb names

наричам нкг с обидни имена

what's that actor called?

как се казва този актьор?

what's his new film called?

как се нарича новият му филм?

she's called by her second name, Jane

обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

2. call (telephone):

call

обаждам се

to call sb collect Am

обаждам се на нкг за негова сметка

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

привличам вниманието на нкг

I called you to come to eat ten minutes ago

извиках те да ядеш преди десет минути

4. call:

call (ask to come)

повиквам

call (reprimand)

порицавам

she was called to a meeting in London

повикаха я на среща в Лондон

to call for order (ask for quiet)

моля за тишина

to call for order (ask for quiet)

призовавам за ред

to call it a day sl

свършвам работа

to call it a day sl

доволен съм от направеното

to call on sb to pay

изисквам извършването на плащане

to call sth to mind (recall)

припомням нщ

to call sth to mind (remember)

спомням си нщ

5. call (regard as):

you call this a party?

на това купон ли му казваш?

I'm not calling you a liar

не те смятам за лъжец

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10

не знам колко точно ми дължиш, но да речем, че са 10 лири

6. call (decide to have):

to call a meeting

свиквам събрание

to call a halt to sth

слагам край на нщ

to call a strike

вдигам стачка

Phrases:

to call sb's bluff (realise sb's intentions)

изобличавам нкг в измама

to call sb's bluff (make sb fulfill a promise)

карам нкг да свали картите си

it's late now — shall we call it a day? inf

стана късно — да спрем дотук за днес?

let's call it quits

да кажем, че сме квит

to call (all) the shots

командвам парада

to call a spade a spade inf

наричам нещата с истинските им имена

to call sth one's own

наричам нщ свое

he has very few ideas that he can genuinely call his own

той има много малко идеи, които може да нарече наистина свои

III.call [kɔːl] VB intr

1. call (telephone):

call

обаждам се по телефона

2. call (drop by):

call

отбивам се

call

правя посещение

3. call (shout):

call

викам