German » Dutch

German)

ˈlei·der: adverb
ˈRee·der: noun
ˈHa·der: noun
ˈOr·der: noun
ˈFe·der: noun
ˈIn·der: noun
ˈKa·der: noun
ˈKö·der: noun
ˈLe·der: noun
ˈLu·der: noun
ˈPu·der: noun
ˈRu·der: noun
ˈwe·der: conjunction
ˈwi·der: preposition
ˈZe·der: noun
ˈFrem·de: noun
ˈbie·der: adjective and adverb
ˈQua·der: noun
ˈBru·der: noun
ˈDul·der: noun

You are viewing results spelled similarly: Reeder , leider , Zeder , wider , weder , Ruder , Puder , Luder , Leder , Köder , Kader , Inder , Feder , Order , Hader , Polder , nieder , Mörder , minder , Mieder , Marder , Finder , Dulder , Bruder , Quader , bieder and Fremde

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV

leider

helaas

leider

jammer genoeg

leider

ongelukkig genoeg

leider, leider!

wat jammer!

leider, leider!

helaas niet!

ˈRee·der(in) <Reeders, Reeder> [-dɐ] N m(f)

Reeder(in)

reder(vrouwelijke reder) m (f)

ˈHa·der³ <Haders, Hader> [ˈhaːdɐ] N m region (Putz- bzw. Scheuertuch)

Hader

dweil

ˈOr·der <Order, Ordern> [ˈɔrdɐ] N f

1. Order:

Order

order f of nt

Order

bevel nt

Order

opdracht

2. Order ECON:

Order

order f of nt

Order

opdracht

Order

bestelling

jdm eine Order über 100 Stück erteilen

100 stuks bij iem bestellen

ˈFe·der <Feder, Federn> [ˈfeːdɐ] N f

1. Feder (Teil des Gefieders):

Feder

veer

Feder

pen

Feder

pluim

sich mit fremden Federn schmücken fig

met andermans veren pronken

Federn lassen (müssen) inf

veren (moeten) laten belg.

Federn lassen (müssen) inf

van zijn pluimen (moeten) laten

2. Feder (Schreibfeder):

Feder

pen

viele Romane sind aus seiner Feder geflossen

vele romans zijn uit zijn pen gevloeid

viele Romane stammen aus [o. von ] seiner Feder

vele romans zijn uit zijn pen gevloeid

eine gewandte [o. scharfe] [o. spitze] Feder führen [o. schreiben ]

een welversneden [o. scherpe] pen hebben

zur Feder greifen inf

naar de pen grijpen

3. Feder inf (Bett) pl:

Feder

veren

Feder

bed nt

aus den Federn müssen

uit de veren moeten

4. Feder TECH (elastisches Metallteil):

Feder

veer

5. Feder (Handwerk):

Feder

veer

ˈIn·der(in) <Inders, Inder> [ˈɪndɐ] N m(f)

Inder(in)

Indiër(Indiase) m (f)

ˈKa·der <Kaders, Kader> [ˈkaːdɐ] N m [o. nt]

1. Kader (Führung):

Kader

kader nt

Kader

leiding

2. Kader (Führungsmitglied) pl:

Kader

kaderlid

3. Kader MIL:

Kader

kader nt

Kader

kerntroepen

4. Kader SPORTS:

Kader

kader nt

Kader

topspelers

ˈKö·der <Köders, Köder> [ˈkøːdɐ] N m

Köder

(lok)aas

Köder

lokmiddel nt ook fig.

auf den Köder anbeißen

aan 't aas bijten

auf den Köder anbeißen fig

toehappen

ˈLe·der <Leders, Leder> [ˈleːdɐ] N nt

1. Leder (gegerbte Tierhaut):

Leder

leer nt

2. Leder (Fensterleder):

Leder

zeemleer nt

3. Leder SPORTS (Fussball):

Leder

leer nt

Leder

voetbal

das runde Leder

het leer

das runde Leder

de bal

jdm ans Leder gehen [o. wollen]

iem te lijf gaan

jdm das Leder gerben [o. versohlen ]

iem ervanlangs geven

jdm das Leder gerben [o. versohlen ]

iem afrossen

vom Leder ziehen

van leer trekken

ˈLu·der <Luders, Luder> [ˈluːdɐ] N nt

1. Luder pej inf (durchtriebene Frau):

Luder

loeder nt

Luder

kreng nt

ein freches Luder

een brutaal kreng [o. nest]

ein süßes Luder

een snoesje

2. Luder inf (in Verbindung mit Adjektiv: Person):

Luder

drommel

Luder

stumper

Luder

stakker

ein armes Luder

een arme drommel [o. stakker]

ein dummes Luder

een stomkop

ein dummes Luder

een dom schepsel

3. Luder HUNT:

Luder

kreng nt

Luder

dood dier nt

ˈPu·der <Puders, Puder> [ˈpuːdɐ] N m [o. nt]

Puder

poeder nt of m

ˈRu·der <Ruders, Ruder> [ˈruːdɐ] N nt

1. Ruder (Steuerruder):

Ruder

roer nt

Ruder

stuur nt

am Ruder sein inf fig

aan het roer staan

am Ruder sein inf fig

aan de macht zijn

am Ruder sitzen fig

aan het roer staan

am Ruder sitzen fig

aan de macht zijn

aus dem Ruder laufen fig

uit de hand lopen

2. Ruder (Riemen):

Ruder

riem

Ruder

roeispaan

sich in die Ruder legen

krachtig roeien

sich in die Ruder legen inf fig

iets flink [o. energiek] aanpakken

ˈwe·der [ˈveːdɐ] CONJ

weder

noch

weder … noch

noch … noch

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

ˈwi·der [ˈviːdɐ] PREP +acc liter

wider

tegen

wider

in strijd met

wider Erwarten

tegen de verwachting in

das Für und Wider

het voor en tegen

ˈZe·der <Zeder, Zedern> [ˈ͜tseːdɐ] N f BOT

Zeder (Zedernholz)

ceder

ˈFrem·de <Fremde> [ˈfrɛmdə] N f kein pl liter

Fremde

vreemde

Fremde

vreemd land nt

in die Fremde ziehen

naar den vreemde [o. het buitenland] trekken

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

ˈQua·der <Quaders, Quader> [ˈkvaːdɐ] N m

1. Quader (Gesteinsblock):

Quader

quader(zand)steen

2. Quader MATH:

Quader

rechthoekig blok nt

ˈBru·der <Bruders, Brüder> [ˈbruːdɐ] N m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

broer

Bruder

broeder

mein leiblicher Bruder

mijn eigen broer

die Brüder Schmidt

de gebroeders Schmidt

2. Bruder (Kamerad):

Bruder

broeder

Bruder

kameraad

Bruder

medemens

unter Brüdern inf

onder ons (gezegd)

unter Brüdern inf

onder vrienden

3. Bruder REL (Mönch):

Bruder

(leken)broeder

4. Bruder inf (Kerl):

Bruder

knaap

Bruder

kerel

Bruder Leichtfuß veraltet inf hum

losbol

Bruder Leichtfuß veraltet inf hum

vrolijke Frans

Bruder Lustig veraltet inf hum

losbol

Bruder Lustig veraltet inf hum

vrolijke Frans

ein übler Bruder

een valse broeder

ein warmer Bruder pej

een flikker [o. homo]

gleiche Brüder, gleiche Kappen prov

gelijke monniken, gelijke kappen

ˈDul·der <Dulders, Dulder> [ˈdʊldɐ] N m

Dulder

dulder

Dulder

geduldige lijder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren. de.wikipedia.org

Nachdem er nach seinem Studium diverse berufliche Aufgaben wahrgenommen hatte, wurde er 1946 zum Alleinvorstand der Emder Heringsfischerei bestellt. de.wikipedia.org

Während der Emder Revolution besetzten Emder Truppen 1602 die Burg. de.wikipedia.org

Seit 1990 gibt es im Emder Krankenhaus ein Krankenhausfunk. de.wikipedia.org

Im Jahr 1921 wurde er Inhaber der Emder Unternehmen Rosenberg & Co. und Schönberg & Neumark. de.wikipedia.org

Im Emder Ratsdelft befinden sich des Weiteren drei schwimmende Bauwerke. de.wikipedia.org

Die Anlage, die die Hauptzufahrt in den Emder Hafen bildet, steht unter Denkmalschutz. de.wikipedia.org

In jenen Jahrzehnten wurde der Emder Hafen zum Seehafen des Ruhrgebietes ausgebaut, eine industrielle Entwicklung schloss sich an. de.wikipedia.org

Mit gut sechs Millionen Tonnen Jahresumschlag ist der Emder Hafen der größte dieser drei. de.wikipedia.org

Emder Reedereien nahmen am Importgeschäft teil, fuhren Erz jedoch auch zwischen anderen Häfen. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Translations for „emder“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV

ˈRee·der(in) <Reeders, Reeder> [-dɐ] N m(f)

ˈHa·der3 <Haders, Hader> [ˈhaːdɐ] N m region (Putz- bzw. Scheuertuch)

ˈOr·der <Order, Ordern> [ˈɔrdɐ] N f

1. Order:

2. Order ECON:

ˈFe·der <Feder, Federn> [ˈfeːdɐ] N f

1. Feder (Teil des Gefieders):

2. Feder (Schreibfeder):

3. Feder inf (Bett) pl:

4. Feder TECH (elastisches Metallteil):

5. Feder (Handwerk):

ˈIn·der(in) <Inders, Inder> [ˈɪndɐ] N m(f)

ˈKa·der <Kaders, Kader> [ˈkaːdɐ] N m [o. nt]

1. Kader (Führung):

2. Kader (Führungsmitglied) pl:

3. Kader MIL:

4. Kader SPORTS:

ˈKö·der <Köders, Köder> [ˈkøːdɐ] N m

ˈLe·der <Leders, Leder> [ˈleːdɐ] N nt

1. Leder (gegerbte Tierhaut):

2. Leder (Fensterleder):

3. Leder SPORTS (Fussball):

ˈLu·der <Luders, Luder> [ˈluːdɐ] N nt

1. Luder pej inf (durchtriebene Frau):

2. Luder inf (in Verbindung mit Adjektiv: Person):

3. Luder HUNT:

ˈPu·der <Puders, Puder> [ˈpuːdɐ] N m [o. nt]

ˈRu·der <Ruders, Ruder> [ˈruːdɐ] N nt

1. Ruder (Steuerruder):

2. Ruder (Riemen):

ˈwe·der [ˈveːdɐ] CONJ

ˈwi·der [ˈviːdɐ] PREP +acc liter

ˈZe·der <Zeder, Zedern> [ˈ͜tseːdɐ] N f BOT

ˈFrem·de <Fremde> [ˈfrɛmdə] N f kein pl liter

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder pej (spießig):

2. bieder pej (naiv):

3. bieder veraltet (brav):

ˈQua·der <Quaders, Quader> [ˈkvaːdɐ] N m

1. Quader (Gesteinsblock):

2. Quader MATH:

ˈBru·der <Bruders, Brüder> [ˈbruːdɐ] N m

1. Bruder (Verwandter):

2. Bruder (Kamerad):

3. Bruder REL (Mönch):

4. Bruder inf (Kerl):

ˈDul·der <Dulders, Dulder> [ˈdʊldɐ] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

"emder" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈHa·der³ <Haders, Hader> [ˈhaːdɐ] N m region (Putz- bzw. Scheuertuch)