German » French
You are viewing results spelled similarly: Wertung , Leitung , Bettung , Zeitung , Rettung , Festung , Deutung , Lüftung , Haftung , heftig , heften , Ächtung , Wartung , Rüstung , Häutung , Härtung , Gattung , Blutung , Achtung , Tötung , Ortung , Rötung , Hemmung , Heizung , Heilung and Hebung

I . heften [ˈhɛftən] VB trans

View verb table

3. heften (klammern):

heften (Buch, Broschüre)
brocher

II . heften [ˈhɛftən] VB refl

View verb table

I . heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

II . heftig [ˈhɛftɪç] ADV

Haftung <-, -en> N f

2. Haftung no pl TECH, PHYS:

Haftung
adhérence f

Lüftung <-, -en> [ˈlʏftʊŋ] N f

1. Lüftung (das Lüften):

Lüftung
aération f

2. Lüftung (Lüftungssystem):

Lüftung
[système m de] ventilation f

Deutung <-, -en> N f

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] N f

Rettung <-, -en> N f

2. Rettung (das Erhalten):

Rettung des Gebäudes, Gemäldes
sauvegarde f

Zeitung <-, -en> [ˈtsaɪtʊŋ] N f

Wertung <-, -en> N f

1. Wertung no pl (Bewertung):

Wertung einer Klassenarbeit, Kür, Übung
notation f

2. Wertung no pl (Einschätzung):

Wertung von Aussagen, Faktoren, Sachverhalten
appréciation f

3. Wertung (Note):

Wertung
note f

Hebung <-, -en> [ˈheːbʊŋ] N f

2. Hebung GEOL:

Hebung
soulèvement m

4. Hebung POET:

Hebung
accent m

Heilung <-, -en> N f

1. Heilung (das Kurieren):

Heilung eines Kranken, einer Krankheit
guérison f

2. Heilung (das Verheilen):

Heilung einer Wunde
cicatrisation f

Heizung <-, -en> N f

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung
chauffage m [central]

3. Heizung inf (Heizkörper):

Heizung
radiateur m

Hemmung <-, -en> N f

Rötung <-, -en> N f

Tötung <-, rare -en> N f

2. Tötung (Vollstreckung der Todesstrafe):

Tötung
mise f à mort

3. Tötung (Schlachten):

Tötung
abattage m

Achtung <-; no pl> [ˈaxtʊŋ] N f

2. Achtung (Beachtung):

Achtung einer Person, Sache
respect m

Phrases:

alle Achtung!
chapeau bas !

Blutung <-, -en> N f

2. Blutung (Monatsblutung):

Blutung
règles fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei dieser Heftung werden Umschlag und Seiten durch Buchschrauben verbunden.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet hier zwischen der Heftung auf einen einfachen Bund und auf Doppelbund, abhängig von der Verwendung einer Kordel oder zwei Kordeln pro Bund.
de.wikipedia.org
Er wird ähnlich wie der Franzband auf tiefen Falz gebunden, der Rücken ist nicht direkt an der Heftung befestigt.
de.wikipedia.org
Vorteile dieser Heftung sind das schnellere Handheften, der geringere Materialverbrauch und die geringere Rückensteigung.
de.wikipedia.org
Bei der anschließenden Heftung wird die Durchaus- oder Wechselheftung angewendet.
de.wikipedia.org
Das Nadeln ist eine Vorbereitung für die Heftung auf Bünde.
de.wikipedia.org
In diesem Fall wurde die Heftung durch den Umschlag hindurch durchgeführt, so dass die Fäden auf der Außenseite sichtbar wurden (Langstichheftung).
de.wikipedia.org
Sie entstanden als Teil der Heftung an der Stelle, wo der Heftfaden von einer Lage in die andere überging.
de.wikipedia.org
Ein Klammerentferner ist ein Gerät, das einem diese mühsame Arbeit erleichtert und die Heftung wieder lösen kann.
de.wikipedia.org
Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Heftung" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular