German » Polish

Translations for „gehennę“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

ge̱hen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb IV. verb
Ge̱hen: noun
Hẹnne: noun
Gehe̱ge: noun
gehe̱i̱m: I. adjective and adverb II. adverb
gehẹtzt: adjective and adverb
gehe̱u̱er: adjective and adverb
gehẹmmt: I. adjective and adverb II. adverb
Sẹnne: noun
Pẹnne: noun
Tẹnn: noun
Antẹnne: noun
Gehänge: noun

You are viewing results spelled similarly: gehen , Gehänge , Antenne , Tenne , Penne , Senne , gehemmt , geheuer , gehetzt , geheim , Gehege , Henne and Gehen

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr +sein

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans +sein (eine Strecke zurücklegen)

einen Weg gehen

przebyć jakąś drogę

eine Strecke gehen

pokonać jakąś trasę

sie haben noch 10 Kilometer zu gehen

[oni/one] mają jeszcze 10 kilometrów do przebycia [lub pokonania]

ich gehe immer diese Straße

[prze]chodzę zawsze tą ulicą

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (laufen)

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB impers +sein

1. gehen (sich fühlen, befinden):

jdm geht es [gesundheitlich] gut/nicht gut

ktoś jest w dobrej/złej kondycji [zdrowotnej]

wie geht es dir?

jak się masz?

wie geht es Ihnen?

jak się pan/pani miewa?

wie geht es Ihnen?

jak się panu/pani powodzi?

wie geht’s [denn so]? inf

co [tam] słychać? inf

es geht

tak sobie

es geht

jako tako

es geht mir gut/schlecht

czuję się dobrze/źle

es geht mir gut/schlecht

powodzi mi się dobrze/źle

es geht ihm schon wieder besser

on czuje się znów lepiej

es geht ihm schon wieder besser

poprawiło mu się znów

warum soll es dir besser gehen als mir?

dlaczego masz mieć lepiej ode mnie?

mir ist es schon mal besser gegangen!

bywało u mnie lepiej!

sie ließen es sich dat gut gehen

nie żałowali [lub odmawiali] sobie niczego

lass es dir gut gehen!

powodzenia!

mir geht es genauso

to samo mogę powiedzieć o sobie

mir ist es genauso gegangen

ze mną było tak samo

geht’s noch?

da się jeszcze wytrzymać?

2. gehen (verlaufen):

es ging ganz gut

poszło całkiem dobrze

so geht das nicht weiter

tak dalej być nie może

vor sich gehen

odbywać się

3. gehen (möglich sein):

es geht nicht

to niemożliwe

es wird schon gehen

na pewno się uda [lub wyjdzie]

das geht doch nicht!

to przecież nie wchodzi w rachubę!

sehen wir uns morgen? – nein, das geht nicht

zobaczymy się jutro? – nie, nie da rady

nichts geht mehr (im Kasino beim Roulette)

koniec obstawiania

4. gehen (zu schaffen sein):

soll ich es einpacken oder geht es so?

zapakować czy zabierze to pan/pani tak?

das wird kaum gehen

to będzie prawie niemożliwe do załatwienia [lub zrobienia]

ich werde arbeiten, solange es geht

będę pracować, jak długo się da

geht es, oder soll ich dir tragen helfen?

poradzisz sobie, czy mam ci pomóc nieść?

versuch’s einfach, es geht ganz leicht

po prostu spróbuj, to bardzo łatwe

kann ich helfen? – danke, es geht schon

czy mogę pomóc? – dziękuję, już sobie poradzę

es kann nicht immer alles nach dir gehen

nie zawsze może być wszystko tak, jak ty chcesz

5. gehen inf (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht

jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]

wie ist das Hotel? – es geht [so]

jaki jest ten hotel? – taki sobie

bist du wieder gesund? – es geht

wyzdrowiałeś? – jako tako

6. gehen (sich handeln um):

es geht um viel Geld

chodzi o dużą stawkę [lub duże pieniądze]

es geht um Leben und Tod

to sprawa f życia i śmierci

es geht um meinen guten Ruf!

chodzi o moje dobre imię [lub moją reputację] !

es geht dabei um Millionen

chodzi tu o miliony

es geht hier um eine wichtige Entscheidung

chodzi tu o ważną decyzję

wenn es nur um ein paar Minuten geht, können wir warten

jeśli to kwestia f tylko kilku minut, możemy poczekać

das geht in die Tausende [o. tausende]

to sięga tysięcy

worum geht es denn?

o co chodzi?

worum geht es hier eigentlich?

o co tu właściwie chodzi?

worum geht es in diesem Film?

o co chodzi w tym filmie?

darum geht es mir nicht

nie o to mi chodzi

7. gehen (wichtig sein):

dem geht es nur ums Geld

temu zależy tylko na pieniądzach

es geht ihm nur ums Prestige

zależy mu jedynie na prestiżu

es geht mir ums Prinzip

chodzi mi o zasadę

es geht mir um die Wahrheit

chcę prawdy

8. gehen (führen):

wo geht es hier zum Bahnhof?

którędy na dworzec?

wo geht es hier zum Bahnhof?

jak dojść do dworca?

es geht immer geradeaus

idzie się cały czas prosto

dort geht es rechts ab

tam skręca się w prawo

9. gehen (sich begeben):

es geht nach oben/unten

wznosi się/opada

jetzt geht es nach Hause!

pora do domu!

auf Leute, es geht wieder nach Hause

wstawać, ludzie, pora wracać do domu

auf geht’s!

w drogę!

auf geht’s!

ruszamy!

wohin geht es im Urlaub?

dokąd na urlop?

im Sommer geht es immer in den Süden

latem jeździ się zawsze na południe

Ge̱hen <‑s, no pl > [ˈgeːən] N nt

1. Gehen (Fortbewegung):

Gehen

chodzenie nt

mit 95 Jahren fiel ihm das Gehen immer schwerer

w wieku 95 lat chodzenie przychodziło mu z coraz większym trudem

2. Gehen (das Weggehen):

Gehen

odejście nt

sein vorzeitiges Gehen wurde von allen sehr bedauert

nad jego przedwczesnym odejściem wszyscy bardzo ubolewali

3. Gehen SPORTS:

Gehen

chód m

er gewann die Goldmedaille im Gehen

[on] zdobył złoty medal w chodzie

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] N f

Henne

kura f

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gəˈheːgə] N nt

Gehege

wybieg m

Phrases:

jdm ins Gehege kommen

wchodzić [perf wejść] komuś w paradę

I . gehe̱i̱m [gəˈhaɪm] ADJ

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

poufny

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

tajny

geheim (heimlich) Kräfte

tajemniczy

geheim (heimlich) Kräfte

zagadkowy

streng geheim

ściśle tajny

im Geheimen

w tajemnicy

im Geheimen

potajemnie

II . gehe̱i̱m [gəˈhaɪm] ADV

geheim abstimmen:

geheim

tajnie

etw [vor jdm] geheim halten

trzymać coś [przed kimś] w tajemnicy

geheim tun pej inf

zachowywać się tajemniczo inf

gehẹtzt [gəˈhɛtst] ADJ

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild

zaszczuty

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt

zabiegany inf

gehetzt

zaganiany inf

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

wyglądasz na tak zabieganego, masz taki nawał zajęć?

gehe̱u̱er [gəˈhɔɪɐ] ADJ

1. geheuer (unheimlich):

der dunkle Wald war mir nicht ganz geheuer

ten ciemny las m wydał mi się niesamowity

2. geheuer (unbehaglich):

mir ist nicht ganz geheuer

czuję się nieswojo

3. geheuer (verdächtig):

diese Sache ist mir nicht ganz geheuer

ta sprawa f wydaje mi się podejrzana [lub mętna]

I . gehẹmmt ADJ

gehemmt Person

pełen zahamowań

gehemmt Verhalten

kontrolowany

Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?

mam nadzieję, że nie jest pan skrępowany/pani skrępowana moją obecnością?

II . gehẹmmt ADV

gehemmt sich verhalten:

gehemmt

w sposób zdradzający skrępowanie

in Gesellschaft benimmt sie sich sehr gehemmt

w towarzystwie [ona] jest bardzo skrępowana

Sẹnne² <‑n, ‑n> [ˈzɛnə] N m SGer, A

Senne → Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) A, SGer

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] N f inf

Penne

buda f inf

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] N nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] N f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

Antẹnne <‑, ‑n> [anˈtɛnə] N f

Antenne TECH, AUTO

antena f

Phrases:

eine Antenne für etw haben inf

mieć żyłkę do czegoś inf

Gehänge N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Gehänge (etwas Hängendes) nt

coś zwisającego

Gehänge (herabhängende Schmuckstücke) nt

zwisająca biżuteria pl

Gehänge (männliche Geschlechtsteile) nt sl inf

jaja pl vulg inf

Gehänge (Berghang) nt A

zbocze nt

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „gehennę“ in the German » Polish Dictionary

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr +sein

1. gehen (sich fortbewegen):

2. gehen (sich begeben):

3. gehen (besuchen):

4. gehen (eine Tätigkeit aufnehmen):

5. gehen (ausgehen, weggehen):

6. gehen (hineinpassen, hindurchpassen):

7. gehen (zeigen nach):

8. gehen (führen):

9. gehen (sich richten):

10. gehen:

11. gehen inf (sich bewegen):

12. gehen (verlaufen):

13. gehen inf (akzeptabel sein):

14. gehen inf (antasten):

15. gehen (sich trennen, zerbrechen):

16. gehen inf (dauern):

17. gehen (reichen):

18. gehen:

19. gehen inf:

20. gehen inf (sich kleiden, tragen):

21. gehen inf (möglich sein):

22. gehen inf (lauten):

23. gehen inf:

24. gehen fig (belasten, tief treffen):

25. gehen inf (liiert sein):

26. gehen (urteilen):

27. gehen (abhängen von):

28. gehen inf (geschehen):

29. gehen (überschreiten):

30. gehen (beeinträchtigen):

31. gehen (wichtig sein):

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans +sein (eine Strecke zurücklegen)

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (laufen)

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB impers +sein

1. gehen (sich fühlen, befinden):

2. gehen (verlaufen):

3. gehen (möglich sein):

4. gehen (zu schaffen sein):

5. gehen inf (akzeptabel sein):

6. gehen (sich handeln um):

7. gehen (wichtig sein):

8. gehen (führen):

9. gehen (sich begeben):

Ge̱hen <‑s, no pl > [ˈgeːən] N nt

1. Gehen (Fortbewegung):

2. Gehen (das Weggehen):

3. Gehen SPORTS:

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] N f

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈheːgə] N nt

Phrases:

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ADJ

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ADV

geheim abstimmen:

gehẹtzt [gə​ˈhɛtst] ADJ

1. gehetzt (verfolgt):

2. gehetzt (gestresst):

gehe̱u̱er [gə​ˈhɔɪɐ] ADJ

1. geheuer (unheimlich):

2. geheuer (unbehaglich):

3. geheuer (verdächtig):

I . gehẹmmt ADJ

II . gehẹmmt ADV

gehemmt sich verhalten:

Sẹnne2 <‑n, ‑n> [ˈzɛnə] N m SGer, A

Senne → Senner

See also Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) A, SGer

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] N f inf

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] N nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] N f <‑, ‑n>

Antẹnne <‑, ‑n> [an​ˈtɛnə] N f

Phrases:

Gehänge N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gəˈheːgə] N nt

I . gehe̱i̱m [gəˈhaɪm] ADJ

II . gehe̱i̱m [gəˈhaɪm] ADV

gehẹtzt [gəˈhɛtst] ADJ

gehe̱u̱er [gəˈhɔɪɐ] ADJ

Sẹnne² <‑n, ‑n> [ˈzɛnə] N m SGer, A

Antẹnne <‑, ‑n> [anˈtɛnə] N f