German » Spanish

Translations for „l“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
l
Liter
noun
L, l
noun
s. l.
L-Dopa

l

l abbreviation of Liter

l
l

See also Liter

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] N m o nt

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] N m o nt

L, l <-, -> [ɛl] N nt

L, l
L, l f
L, l wie Ludwig
L de Lisboa

s. l.

s. l. abbreviation of sine loco

s. l.
sin indicación del lugar de publicación
Spanish » German

l [ˈlitro(s)]

l abbreviation of litro(s)

l
l

l.1 [ˈliβro]

l abbreviation of libro

l
Buch

See also libro

libro [ˈliβro] N m

2. libro ANAT:

libro
Blättermagen m

l.2 [lei̯]

l abbreviation of ley

l
Gesetz

See also ley

ley [lei̯] N f

1. ley LAW, REL, PHYS:

ley
Gesetz nt
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz nt
ley antiespam COMPUT
Anti-Spam-Gesetz nt
ley antitabaco
Antitabakgesetz nt
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz nt
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz nt
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz nt
ley de bolsa
Börsengesetz nt
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz nt
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz nt
ley complementaria
Nachtragsgesetz nt
ley de compraventa
Kaufgesetz nt
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz nt
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz nt
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz nt
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz nt
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz nt
ley del embudo pej inf
Willkür f
ley empresarial
Unternehmensgesetz nt
ley de extranjería
Ausländergesetz nt
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz nt
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung f
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz nt
ley marcial
Standrecht nt
ley marco
Rahmengesetz nt
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz nt
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz nt
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz nt
ley de paridad
Gleichheitsgesetz nt
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz nt
ley del patrimonio
Vermögensgesetz nt
ley postal
Postgesetz nt
ley de prescripción
Verjährungsgesetz nt
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz nt
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz nt
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz nt
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz nt
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz nt
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot nt
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz nt
ley reguladora de los precios
Preisgesetz nt
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz nt
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz nt
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht nt
Ley del Suelo LAW, POL
≈ Bundesbaugesetz nt
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz nt
ley transitoria
Überleitungsgesetz nt
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz nt
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz nt
ley tributaria
Steuergesetz nt
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz nt
proyecto de ley
Gesetzentwurf m
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley inf
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura nt

4. ley inf (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

libro [ˈliβro] N m

2. libro ANAT:

libro
Blättermagen m

ley [lei̯] N f

1. ley LAW, REL, PHYS:

ley
Gesetz nt
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz nt
ley antiespam COMPUT
Anti-Spam-Gesetz nt
ley antitabaco
Antitabakgesetz nt
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz nt
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz nt
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz nt
ley de bolsa
Börsengesetz nt
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz nt
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz nt
ley complementaria
Nachtragsgesetz nt
ley de compraventa
Kaufgesetz nt
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz nt
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz nt
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz nt
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz nt
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz nt
ley del embudo pej inf
Willkür f
ley empresarial
Unternehmensgesetz nt
ley de extranjería
Ausländergesetz nt
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz nt
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung f
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz nt
ley marcial
Standrecht nt
ley marco
Rahmengesetz nt
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz nt
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz nt
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz nt
ley de paridad
Gleichheitsgesetz nt
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz nt
ley del patrimonio
Vermögensgesetz nt
ley postal
Postgesetz nt
ley de prescripción
Verjährungsgesetz nt
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz nt
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz nt
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz nt
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz nt
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz nt
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz nt
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot nt
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz nt
ley reguladora de los precios
Preisgesetz nt
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz nt
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz nt
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht nt
Ley del Suelo LAW, POL
≈ Bundesbaugesetz nt
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz nt
ley transitoria
Überleitungsgesetz nt
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz nt
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz nt
ley tributaria
Steuergesetz nt
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz nt
proyecto de ley
Gesetzentwurf m
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley inf
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura nt

4. ley inf (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

L/ [ˈletra ðe ˈkambjo]

L/ abbreviation of letra de cambio

L/
Wechselbrief m

L.1 [lei̯]

L abbreviation of Ley

L
Gesetz

L.2 [ˈlira]

L abbreviation of lira(s)

L
L.

L, l [ˈele] N f

L, l
L, l nt
L, l de Lisboa
L wie Ludwig

S. L., SL [eseˈele] N f

S. L. ECON, LAW abbreviation of Sociedad Limitada

S. L.
GmbH f

S. R. L., SRL [ese(e)rreˈele] N f

S. R. L. ECON, LAW abbreviation of Sociedad de Responsabilidad Limitada

S. R. L.
GmbH f

Usage examples with l

L, l wie Ludwig
L de Lisboa
diese Billardkugel nehmen wir aus dem Spiel, denn sie hat einen Linksdrall
quitemos esta bola de billar porque se va [o se desplaza] a la izquierda
wir haben 30 l/150 Euro verfahren
gastamos 30 l de gasolina/150 euros (para el viaje)
Leiharbeiter(in)
trabajador(a) m(f) alquilado, -a (dentro del sistema de prestamismo laboral)
mittlere Reife SCHOOL
≈ título m de bachiller (grado de enseñanza media obtenido en la Realschule)
dein Bruder will sich wohl bei uns als Dauergast einrichten, er ist schon seit Wochen zu Besuch
parece que tu hermano quiere quedarse de huésped permanente, ya lleva semanas de visita, aquí, en nuestra casa
nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder
tras el accidente de Chernóbil, se registró también en Alemania lluvia radiactiva
allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater
por todas partes se veían espectadores en el teatro que movían la cabeza en señal de desaprobación
Sennerei
pasto m alpino (en el que se elaboran mantequilla y queso con la leche obtenida)
Metaller(in)
obrero, -a m, f de la metalurgia (miembro del sindicato alemán de la metalurgia)
Glühbirnen werden rechtsherum in die Fassung gedreht
las bombillas se enroscan en el portalámparas en el sentido de las agujas del reloj
L wie Ludwig
L, l de Lisboa
alle Indikatoren weisen auf eine baldige Erholung der Wirtschaft hin
todos los indicadores apuntan hacia una pronta recuperación de la economía
es ist erstaunlich, wie er/sie seinen/ihren reichen Wortschatz mit der durchgehend fließenden Erzählweise in Einklang zu bringen weiß
es increíble lo bien que sabe compaginar su riqueza léxica con la gran fluidez de todo el relato
wenn ich sehe, wie unordentlich sein/ihr Zimmer ist, bekomme ich die Krise
cuando veo cómo de desordenada está su habitación se me llevan los demonios inf
mein Sohn ist ein richtiger Teufel, er hat gerade die Katze in die Waschmaschine gesteckt
este hijo mío es un auténtico diablo, acaba de meter el gato en la lavadora
er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher
se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros
er/sie wollte vorbeugen und erzählte es seiner/ihrer Mutter, bevor es ein anderer tun konnte
se curó en salud y se lo contó a su madre antes de que otro se lo contara
er/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernen
encareció la necesidad de aprender idiomas
mit Müh und Not haben sie ihn doch noch dazu gebracht, etwas zu lernen
a trancas y barrancas al final consiguieron hacer carrera de él

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das L steht dabei für loss, englisch für Verlust.
de.wikipedia.org
Um die Umstellung schmackhafter zu machen, hatte der 2,6-l-Sechszylinder nur eine Mehrleistung von 17 PS gegenüber der 5-Zylindervariante.
de.wikipedia.org
In lateinischen Handschriften des Mittelalters wird ein Kleinbuchstabe l mit Querstrich als Abbreviatur (Abkürzung) für lat.
de.wikipedia.org
Die S-Serie hatte einen 45-Liter-Tank, womit bei einem Durchschnittsverbrauch von 7,4 L/100 km etwa 620 km Reichweite möglich waren.
de.wikipedia.org
Zum 1. Januar 2000 übernahm die Norddeutsche Affinerie das Aktienpaket von L. Possehl & Co., die dafür 10 % der Aktien der Norddeutschen Affinerie erhielt.
de.wikipedia.org
In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.
de.wikipedia.org
Auch die acht 138-mm-L/45-Kanonen waren in Türmen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Gleiches galt für die 120-mm-L/45-Geschütze an den Seiten.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen können 2 bis 7 l entnommen werden.
de.wikipedia.org
Davon weist das Gebäude noch jetzt eine L-Form mit der straßenseitigen Hauptfassade und dem Ostflügel auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "l" in other languages

"l" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular