Spanish » German

Translations for „aortae“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

aorta: noun
aportar: I. intransitive verb II. transitive verb
porta: I. adjective and adverb II. noun
corta: noun
portal: noun
portar: I. transitive verb II. reflexive verb
mortal: I. adjective and adverb II. noun
cortar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
cortada: noun
aldorta: noun
chortal: noun
cortado: noun
nortada: noun
portada: noun
aortitis: noun
aovar: intransitive verb
aojar: transitive verb
torta: noun
portazo: noun

You are viewing results spelled similarly: aorta , aportar , cortar , mortal , portar , portal , corta , porta , torta , portazo , portada , nortada , cortado , chortal , aldorta , cortada , aojar , aovar and aortitis

aorta [aˈorta] N f ANAT

aorta

Aorta f

aorta

Hauptschlagader f

I . aportar [aporˈtar] VB intr

1. aportar (llegar a un puerto):

aportar

einlaufen

2. aportar (presentarse en un lugar):

aportar

hingelangen

hace tiempo que no aporta por aquí

er/sie hat sich schon lange nicht mehr hier blicken lassen

II . aportar [aporˈtar] VB trans

I . porta [ˈporta] ADJ ANAT

vena porta

Pfortader f

II . porta [ˈporta] N f NAUT

porta

Luke f

corta [ˈkorta] N f (árboles)

corta

Fällen nt

corta

Holzeinschlag m

portal [porˈtal] N m

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich m

portal (soportal)

Vorhalle f

portal de Belén REL

Krippe f

2. portal INET:

portal

Homepage f

portal de viajes

Reiseportal nt

portal de internet

Internetportal nt

portal de internet

Onlineportal nt

I . portar [porˈtar] VB trans (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] VB refl

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

I . mortal [morˈtal] ADJ

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

sterblich

2. mortal (que la causa):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

peligro mortal

Lebensgefahr f

pecado mortal

Todsünde f

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

3. mortal (pesado):

mortal

lästig

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

II . mortal [morˈtal] N mf

mortal

Sterbliche(r) f(m)

I . cortar [korˈtar] VB trans

1. cortar:

cortar (tajar)

schneiden

cortar (por el medio)

durchschneiden

cortar (en pedazos)

zerschneiden

cortar (quitar)

abschneiden

cortar (un traje)

zuschneiden

cortar (una rama)

absägen

cortar (un árbol)

fällen

cortar (un arbusto)

beschneiden

cortar (un arbusto)

verschneiden

cortar (la carne)

zerteilen

cortar (la carne)

zerlegen

cortar (leña)

hacken

cortar (leña)

spalten

cortar (el césped)

mähen

cortar COMPUT

ausschneiden

cortar al rape

kahl scheren

cortar algo por la mitad

etw in der Mitte durchschneiden

cortar algo en dos

etw in zwei Teile schneiden

cortar algo en dos

etw halbieren

tener los labios cortados (del frío)

rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben

2. cortar SPORTS (la pelota):

cortar

(an)schneiden

3. cortar (una bebida):

cortar

verdünnen

4. cortar (una película):

cortar

kürzen

5. cortar (naipes):

cortar

abheben

6. cortar:

cortar (el agua)

abdrehen

cortar (el agua)

abstellen

cortar (la corriente)

abschalten

7. cortar (una carretera):

cortar

sperren

8. cortar (el contacto, la comunicación):

cortar

unterbrechen

cortar la línea TELEC

das Telefon abstellen

9. cortar (phrase):

cortar el bacalao inf

das Sagen haben

en nuestra casa es mi madre la que corta el bacalao inf

bei uns zu Hause hat meine Mutter die Hosen an

II . cortar [korˈtar] VB intr

1. cortar (tajar):

cortar

schneiden

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

2. cortar (romper):

cortar

brechen

cortar con el pasado/con sus padres

mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen

cortó con su novio

sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

cortó con su novio

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

3. cortar (acortar un camino):

cortar

abkürzen

cortar por un atajo

eine Abkürzung nehmen

corté por el campo para llegar antes a la lechería

ich bin quer durchs Feld gelaufen, um eher zum Milchladen zu gelangen

4. cortar (phrase):

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] VB refl cortarse

1. cortar t. MATH:

cortarse

sich schneiden

cortarse las uñas

sich dat die Fingernägel schneiden

me he cortado el dedo

ich habe mir in den Finger geschnitten

2. cortar inf (turbarse):

cortarse

verlegen werden

no se cortó ni un pelo

es war ihr/ihm kein bisschen peinlich [o. unangenehm]

al subir al escenario se cortó y no pudo decir nada

als er/sie auf die Bühne trat, war er/sie plötzlich so gehemmt, das er/sie kein Wort sagen konnte

3. cortar:

cortarse (leche)

sauer werden

cortarse (cuajarse)

gerinnen

4. cortar (piel):

cortarse

rissig werden

cortarse

aufspringen

5. cortar (luz):

cortarse

ausfallen

cortarse TELEC

unterbrochen werden

cortada [korˈtaða] N f

1. cortada (rebanada):

cortada

Scheibe f

cortada

Schnitte f region

una cortada de pan

eine Scheibe Brot

2. cortada LatAm (herida):

cortada

Schnittwunde f

3. cortada RioPl (atajo):

cortada

Abkürzung f

aldorta [al̩ˈdorta] N f ZOOL

aldorta

Nachtreiher m

chortal [ʧorˈtal] N m

chortal

Quelltopf m

chortal

Quelltümpel m

cortado¹ [korˈtaðo] N m

1. cortado (café):

cortado

Kaffee m mit wenig Milch

2. cortado (en la danza):

cortado

Sprung m

nortada [norˈtaða] N f METEO

nortada

anhaltender, frischer Nordwind m

portada [porˈtaða] N f

1. portada (fachada):

portada

Portal nt

en la portada de la catedral se refugian las palomas

im Portal der Kathedrale suchen die Tauben Unterschlupf

2. portada TYPO:

portada

Titelblatt nt

las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo

die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen

3. portada COMPUT:

portada

Vorderseite f

en portada

auf der Vorderseite

aortitis <pl aortitis> [aorˈtitis] N f MED

aortitis

Aortitis f

aovar [aoˈβar] VB intr

aovar

Eier legen

aojar [aoˈxar] VB trans

1. aojar (echar mal de ojo):

aojar

mit einem bösen Blick verhexen

2. aojar (una cosa):

aojar

verderben

torta N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

torta f Mex

Sandwich m o nt

portazo N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

dar un portazo

die Tür zuknallen inf

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

aporto
aportas / aportás
aporta
aportamos
aportáis
aportan

Translations for „aortae“ in the Spanish » German Dictionary

aorta [aˈorta] N f ANAT

I . aportar [aporˈtar] VB intr

1. aportar (llegar a un puerto):

2. aportar (presentarse en un lugar):

II . aportar [aporˈtar] VB trans

1. aportar (contribuir con):

2. aportar (proporcionar):

3. aportar:

4. aportar FIN (donar capital):

5. aportar LAW (bienes al matrimonio):

I . porta [ˈporta] ADJ ANAT

II . porta [ˈporta] N f NAUT

corta [ˈkorta] N f (árboles)

portal [porˈtal] N m

1. portal:

2. portal INET:

I . portar [porˈtar] VB trans (perro)

II . portar [porˈtar] VB refl

portar portarse:

I . mortal [morˈtal] ADJ

1. mortal (sujeto a la muerte):

2. mortal (que la causa):

3. mortal (pesado):

II . mortal [morˈtal] N mf

I . cortar [korˈtar] VB trans

1. cortar:

2. cortar SPORTS (la pelota):

3. cortar (una bebida):

4. cortar (una película):

5. cortar (naipes):

6. cortar:

7. cortar (una carretera):

8. cortar (el contacto, la comunicación):

9. cortar (phrase):

II . cortar [korˈtar] VB intr

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

3. cortar (acortar un camino):

4. cortar (phrase):

III . cortar [korˈtar] VB refl cortarse

1. cortar t. MATH:

2. cortar inf (turbarse):

3. cortar:

4. cortar (piel):

5. cortar (luz):

cortada [korˈtaða] N f

1. cortada (rebanada):

2. cortada LatAm (herida):

3. cortada RioPl (atajo):

aldorta [al̩ˈdorta] N f ZOOL

chortal [ʧorˈtal] N m

cortado1 [korˈtaðo] N m

1. cortado (café):

2. cortado (en la danza):

nortada [norˈtaða] N f METEO

portada [porˈtaða] N f

1. portada (fachada):

2. portada TYPO:

3. portada COMPUT:

aortitis <pl aortitis> [aorˈtitis] N f MED

aovar [aoˈβar] VB intr

aojar [aoˈxar] VB trans

1. aojar (echar mal de ojo):

2. aojar (una cosa):

torta N

portazo N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

cortado¹ [korˈtaðo] N m