Translations for trip over in the English»Spanish Dictionary

trip over VB [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv)

- Show synonyms for trip over.
- Send us feedback

tropezar y caerse

Translations for trip over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.trip [Am trɪp, Brit trɪp] N

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

1. trip:

trip (journey)

trip (excursion)

trip (outing)

I'd like to go on a long trip

me gustaría hacer un viaje largo

a weekend trip to Paris

un viaje de fin de semana a París

we took a trip down to the coast

fuimos de excursión a la costa

she's going on a trip to Japan

se va de viaje al Japón

he's away on a trip

he's away on a trip

ha salido de viaje

a trip to the theater

una salida or una visita al teatro

a trip to the country

una excursión or salida al campo

a trip to the zoo/dentist

una visita al zoológico/dentista

enjoy your trip!

it took two trips to bring everything over

tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip

trip

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip

2.3. trip → tripwire

3.1. trip sl (drug-induced):

trip

viaje m sl

trip

colocón m sl

trip

pasón m Mex sl

to be on a trip

estar en un viaje or tener un colocón sl

to be on a trip

estar en un pasón Mex sl

he's had a bad trip

ha hecho un mal viaje sl

3.2. trip sl (obsession):

she's been on a real guilt trip lately

le ha dado por sentirse culpable últimamente

they've gone on this health food trip

les ha dado la manía de la comida sana

II.trip <pres part tripping; pt, pp tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] VB intr

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + adv compl:

she tripped along beside him

caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue

su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

the answer came tripping off his tongue

la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip sl

III.trip <pres part tripping; pt, pp tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] VB trans

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

2. trip (cause to make mistake):

trip

hacer equivocar

3. trip (set off):

hacer que se dispare

See also tripwire, trip up, ego trip

tripwire [Am ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, Brit ˈtrɪpwʌɪə] N

- Show synonyms for tripwire.
- Send us feedback

I.trip up VB [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv) (make mistake)

- Show synonyms for trip up.
- Send us feedback

II.trip up VB [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for trip up.
- Send us feedback

1. trip up (make stumble intentionally):

hacerle una zancadilla a

ponerle una zancadilla a Spain

ponerle la zancadilla a Spain

echarle una zancadilla a Spain

echarle la zancadilla a Spain

2. trip up (cause to make mistake):

hacer equivocar

I.ego trip [Am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] N inf

- Show synonyms for ego trip.
- Send us feedback

II.ego-trip VB intr

- Show synonyms for ego trip.
- Send us feedback

ego-trip < pres part ego tripping; pt, pp ego tripped> inf:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza inf

III.ego-tripping ADJ

- Show synonyms for ego trip.
- Send us feedback

ego-tripping inf pop star/speech:

ego-tripping

I.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] ADV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

2.1. over (across):

come over here!

look over there!

he's looking over this way

está mirando hacia aquí

he came over to say hello

vino or se acercó a saludar

she called me over

me llamó (desde el otro lado)

I'm just going over to the butcher's

voy a cruzar un momento a la carnicería

could you take me over to Nick's?

¿podrías llevarme a casa de Nick?

you must come over sometime!

¡tienes que venir un día!

I'll be right over

enseguida estoy allí

I'd like to ask them over for dinner

quisiera invitarlos a cenar

he made his way over to the exit

se dirigió a la salida

he reached over and took the money

se estiró y tomó el dinero

we looked over into the garden

miramos el jardín (por encima de un muro etc)

we can jump over

podemos saltar por encima

I can row you over

yo te puedo llevar en bote al otro lado

the journey over to/from France

el viaje hasta/desde Francia

we didn't make it over to Ireland in the end

al final no cruzamos a Irlanda

how did you come? — I drove/flew over

¿cómo viniste? — en coche/avión

let's cross over

crucemos (la calle)

2.3. over (on other page, TV station etc):

véase al dorso

for the latest news, over to New York

para las últimas noticias, conectamos ahora con Nueva York

3.1. over (out of upright position):

to knock sth over

tirar algo (de un golpe)

to knock sth over

botar algo (de un golpe) And

to tip sth over

3.2. over (onto other side):

let's get her over onto her back

pongámosla boca arriba

5. over TELEC:

over

over and out!

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock

la película terminó or acabó antes de las 11

as soon as the war was over

en cuanto terminó la guerra

it's all over between us

lo nuestro se ha acabado

it's all over between us

ya no hay nada entre nosotros

it's all over with him

he (or ha etc.) terminado or roto con él

when the storm is over

cuando haya pasado la tormenta

the worst is over

ya ha pasado lo peor

to be over (and done) with

haber terminado or acabado

once the exams are over with

cuando hayan terminado or acabado los exámenes

8. over (again):

over Am

we had to start over

tuvimos que volver a empezar

9. over (remaining):

if you have any material over

si te sobra or te queda tela

3 into 10 goes 3 and 1 over

10 dividido (por) 3 cabe a 3 y sobra 1

11. over (very, excessively):

over careful/aggressive

12.1. over (everywhere):

over

por todas partes

I've been looking all over for you

te he estado buscando por todas partes

12.3. over (through and through) inf:

that's her/Dee all over

eso es típico de ella/de Dee

12.4. over (finished):

to be all over we arrived when it was all over

llegamos cuando todo había terminado

14.1. over (next to):

over

14.2. over (opposite):

over

14.3. over (compared with):

over esp Brit

II.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREP

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

1. over (across):

you can jump over the fence

puedes saltar (por encima de) la valla

they built a bridge over the river

construyeron un puente sobre el río

she helped him over the street

le ayudó a cruzar la calle

she peered over his shoulder

atisbó por encima de su hombro

to sling sth over one's arm/shoulder

colgarse algo del brazo/hombro

the village over the river

el pueblo al otro lado del río

they live over the road/way Brit

viven en frente

2.1. over (above):

over

the room over the kitchen

la habitación que está encima de or sobre la cocina

the room over the kitchen

la habitación que está arriba de la cocina LatAm

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado encima de la chimenea

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado arriba de la chimenea LatAm

the water was over my waist

el agua me llegaba por encima de la cintura

a cold front over the Atlantic

un frente frío sobre el Atlántico

2.2. over MATH:

over

3. over (covering, on):

with just a blanket over her

con solo una manta encima

there are grilles over the windows

hay rejas en las ventanas

she wears a patch over one eye

lleva un parche en un ojo

snow was falling over the countryside

nevaba sobre la campiña

you'll get oil over your shirt

te vas a salpicar la camisa de aceite

my room looks out over the square

mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes

se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

we just painted over the wallpaper

pintamos encima del papel

he put a coat on over his pajamas

se puso un abrigo encima del pijama

the sweater won't go over my head

el suéter no me pasa por la cabeza

she held her hand over her glass

tapó la copa con la mano

she hit me over the head with her stick

me dio con el bastón en la cabeza

5.1. over (senior to):

over

to be over sb

estar por encima de alguien

5.2. over (indicating superiority):

over

to have control/power over sb/sth

tener control/poder sobre alguien/algo

victory over sb/sth

victoria f sobre alguien/algo

6.1. over (in preference to):

why did she get promoted over me?

¿por qué la ascendieron a ella pasándome por encima a mí?

6.2. over (in comparison to):

sales are up 20% over last year

las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals

tiene una gran ventaja sobre sus rivales

7. over (through, all around):

to show sb over a building/an estate

mostrarle un edificio/una finca a alguien

to show sb over a building/an estate

enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Spain

over an area of 50km²

en un área de 50km²

if you think back over recent weeks

si repasas mentalmente las últimas semanas

I've been over the details with her

he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened

hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

9. over (referring to experiences, illnesses):

is she over her measles yet?

¿ya se ha repuesto del sarampión?

it was a terrible blow, she isn't over it yet

fue un golpe muy duro y aún no se ha repuesto

we're over the worst now

ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet

todavía la quiere

12.1. over (over entire surface of):

there are black marks all over the floor

hay marcas negras por todo el suelo

the oil went all over her

se manchó toda de aceite

to be all over sb inf (defeat heavily)

darle una paliza a alguien inf

(be demonstrative toward) the dog's all over me as soon as I sit down

en cuanto me siento, el perro se me echa encima

they were all over each other

estaban de lo más acaramelados inf

12.2. over (throughout):

all over town/the house

por toda la ciudad/la casa

I've been all over the place looking for you

te he estado buscando por todas partes

III.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] N (in cricket)

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

over

over m (serie de seis lanzamientos)

See also turn over, go over, come over

I.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Show synonyms for turn over.
- Send us feedback

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet

darle la vuelta a

turn over mattress/omelet

voltear LatAm excl CSur

turn over mattress/omelet

dar vuelta CSur

turn over soil

turn over soil

voltear LatAm excl CSur

turn over soil

dar vuelta CSur

she turned the idea over in her mind

le dio vueltas a la idea en la cabeza

2. turn over MOTOR:

turn over engine

hacer funcionar

II.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

- Show synonyms for turn over.
- Send us feedback

III.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o)

- Show synonyms for turn over.
- Send us feedback

2. turn over page:

dar vuelta CSur

IV.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Show synonyms for turn over.
- Send us feedback

2. turn over MOTOR:

turn over engine:

3. turn over COMM:

the stock turns over very quickly

la rotación del estoc es muy rápida

I.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Show synonyms for go over.
- Send us feedback

2. go over (dust, clean):

I'll just go over the bedroom with a duster

voy a darle una pasada or un repaso al dormitorio con un trapo

4. go over (draw, ink over):

go over outline/drawing

II.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Show synonyms for go over.
- Send us feedback

4. go over (fly overhead):

go over plane:

5. go over (be received):

his jokes didn't go over well

sus chistes no cayeron muy bien

I.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come over.
- Send us feedback

1. come over (to sb's home):

telephone me or, better still, come over

llámame o, mejor aún, pásate por casa or ven a casa

2. come over (from overseas):

3. come over (change sides, opinions):

she came over to our side

se pasó a nuestro bando

he'll soon come over to our way of thinking

ya se va a convencer de que tenemos razón

4. come over (have sudden feeling):

to come over faint

he came over all shivery

de repente le dieron escalofríos

5. come over → come across

II.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

- Show synonyms for come over.
- Send us feedback

Translations for trip over in the English»Spanish Dictionary

trip over VB intr

- Show synonyms for trip over.
- Send us feedback

dar un tropezón

Translations for trip over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.trip [trɪp] -pp- -pp- N

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

2. trip inf (effect of drugs):

trip

3. trip (fall):

trip

II.trip [trɪp] -pp- -pp- VB intr

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

1. trip (stumble):

trip

to trip on sth

tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip

andar con paso ligero

III.trip [trɪp] -pp- -pp- VB trans

- Show synonyms for trip.
- Send us feedback

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

10. over (for checking):

to go over a text

revisar un texto

to watch over a child

cuidar a un niño

11. over (past):

to be over the worst

haber pasado lo peor

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

volar sobre la ciudad

4. over (on a visit):

come over tonight

pásate por aquí esta noche

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

7. over (another way up):

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

8. over (in exchange):

to change over

to change over (from sth) to sth else

cambiar (de algo) a otra cosa

11. over (more):

children of 14 and over

niños de 14 años en adelante

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 entre 7 son 4 y nos quedan 2

12. over (sb's turn):

it's over to him

over RADIO, AVIAT

over and out

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

2. over (remaining):

over

there are three left over

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If you don't, then you can only start your trip over, and learn from your mistakes. www.eurogamer.net

All bus fees are $2.50 for a trip 5 mi and under, $3.00 for a trip 5 to 10 mi, and $3.75 for a trip over 10 mi. en.wikipedia.org

This can lead to long periods of play, endlessly retracing your steps and painstakingly poring over rooms in the hope that you will trip over the missing object. en.wikipedia.org

She stated that it was the most scary thing when she had to trip over a step and fall, even though she was aware of the crash mat. en.wikipedia.org

His purpose seems only not to trip over his own feet. www.wired.co.uk

In that first edition there was an illustration of the astrologer, head in air, about to trip over a block on the ground. en.wikipedia.org

I realise someone could trip over them, but they show that the house is alive with happy and carefree progeny. www.telegraph.co.uk

We are sticking our legs out for those who do not want to hear about us to trip over. en.wikipedia.org

And no detail is too small for his feet to trip over. www.dailyreckoning.com.au

Over just six years, both installations deteriorated rapidly and some football players suffered an increasing number of leg and ankle injuries; some players claimed to trip over seams. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "trip over" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文