French » German

Translations for „Velour“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

velours: noun
velouté: noun
vélum: noun
retour: I. noun
véloce: adjective and adverb
vêler: intransitive verb
velcro: noun
amour: noun
autour: I. adverb II. preposition
détour: noun
humour: noun
labour: noun
séjour: noun

You are viewing results spelled similarly: velours , velouté , retour , velum , séjour , labour , humour , détour , autour , amour , velcro , vélum , vêler and véloce

velours <pl velours> [v(ə)luʀ] N m

1. velours (tissu):

velours

Samt m

velours

Veloursstoff m

velours

Velours m

velours côtelé

Cord[samt] m

velours côtelé

Kord[samt]

velours frappé

strukturierter Velours[stoff]

pantalon/veste/fauteuil en [ou de] velours

Samthose f /-jacke f /-sessel m

2. velours (douceur):

velours d'une pêche, joue

weiche [o. samtige] Beschaffenheit

une peau/des joues de velours

samtweiche Haut/Wangen

des yeux de velours

sanfte Rehaugen Pl

Phrases:

jouer sur le velours

lieber auf Nummer Sicher gehen inf

velouté [vəlute] N m

1. velouté (douceur):

velouté d'une peau, pêche, d'un tissu

weiche [o. samtige] Beschaffenheit

velouté d'un vin

milder Geschmack

velouté d'un potage

Sämigkeit f

velouté du regard

Sanftheit f

velouté de la voix

Weichheit f

2. velouté (potage):

velouté

Cremesuppe f

velouté d'asperges/de champignons/de tomates

Spargel-/Champignon-/Tomatencremesuppe

vélumNO <vélums> [velɔm], velumOT N m

vélum

Zeltdach nt

I . retour [ʀ(ə)tuʀ] N m

4. retour:

retour POST

Rücksendung f

retour COMM d'un emballage, invendu

Rückgabe f

le service retour

der Rücknahmeservice

retour de monnaie

Geldrückgabe

5. retour TRANSP:

retour

einfache Fahrkarte für die Rückfahrt

retour (avion)

Flugschein m für den Rückflug

un aller et retour pour Paris

eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug m nach Paris

6. retour TECH, AUDIOVIS:

retour

Rücklauf m

touche de retour rapide

Rückspultaste f

7. retour ELEC:

retour du courant

Rückleitung f

8. retour LAW:

retour

Zurückfallen nt

retour à l'État

Heimfall m an den Staat

9. retour liter (revirement):

retour de l'opinion

Meinungsumschwung m

Phrases:

il va y avoir des retours de bâton

das wird noch ein Nachspiel haben

c'est un juste retour des choses

das ist ausgleichende Gerechtigkeit

par retour du courrier

postwendend

par retour du courrier

umgehend

retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]!

zurück an Absender!

retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]! inf (rendre la pareille)

wie du mir, so ich dir!

faire un retour en arrière sur qc

auf etw acc zurückblicken

retour éternel

ewige Wiederkehr

faire un retour sur soi-même

in sich acc gehen

payer/ne pas payer qn de retour

sich bei jdm/sich nicht bei jdm revanchieren

être/ne pas être payé(e) de retour

eine/keine Gegenleistung bekommen

il l'aime, mais il n'est pas payé de retour

er liebt sie, aber seine Liebe wird nicht erwidert

en retour

im Gegenzug

en retour (en échange d'un service)

als Gegenleistung

sans retour

ohne Wiederkehr

II . retour [ʀ(ə)tuʀ] APPO

match [ou rencontre] retour

Rückspiel nt

les quarts de finale retour

die Viertelfinal-Rückspiele

III . retour [ʀ(ə)tuʀ]

retour d'âge

Wechseljahre Pl

retour en arrière

Rückblende f

retour chariot

Wagenrücklauf m

retour curseur

Wagenrücklauf m

retour de flamme

Flammenrückschlag m

retour en force

Comeback nt

retour à la masse

Anschluss m an Masse

retour à la masse (regain de passion)

Wiederaufflammen nt der Leidenschaft

retour de manivelle

Rückschlag m

il y aura des retours de manivelle

der Schuss wird nach hinten losgehen

retour de service TENNIS

Return m

retour à la terre ELEC

Erdung f

véloce [velɔs] ADJ liter

véloce

schnell

véloce

flink

vêler [vele] VB intr

vêler

kalben

velcro® [vɛlkʀo] N m

velcro

Klettverschluss m

amour [amuʀ] N m

1. amour (sentiment):

amour

Liebe f

l'amour qu'elle a pour lui

ihre Liebe zu ihm

faire un mariage d'amour

aus Liebe heiraten

c'était l'amour fou entre eux

sie liebten sich leidenschaftlich

aimer qn d'un amour platonique

jdn platonisch lieben

avoir la maladie d'amour

liebeskrank sein

homme qui est malade d'amour

liebeskranker Mann

2. amour (acte):

amour

Liebe f

amour libre

freie Liebe

pendant l'amour

während des Geschlechtsverkehrs

ils font l'amour

sie schlafen miteinander

faites l'amour, pas la guerre

make love, not war

3. amour (personne):

amour

Liebe f

amour de jeunesse

Jugendliebe

amour de vacances

Urlaubsflirt m

4. amour (attachement, altruisme):

amour du prochain/de l'humanité/de la justice

Nächsten-/Menschen-/Gerechtigkeitsliebe

cuisiner avec amour

mit Liebe kochen

faire qc pour l'amour de qn

etw jdm zuliebe tun

par amour pour vous

um euretwillen

faire qc pour l'amour de qc

etw um einer S. gen willen tun

5. amour (gout (goût) pour):

amour de la nature

Liebe f zur Natur

amour du sport

Sportbegeisterung f

amour des voyages

Reiselust f

6. amour (terme d'affection):

mon amour

[mein] Liebling [o. Schatz]

être un amour inf

ein [richtiger] Schatz sein inf

un amour d'enfant/de mari

ein süßes Kind/ein Traum von einem Ehemann

quel amour de robe ! inf

was für ein traumhaftes Kleid!

7. amour pl (féminin si poétique):

amour

Liebschaften plur

comment vont tes amours ?

was macht die Liebe?

ne pas avoir de chance dans ses amours

kein Glück in der Liebe haben

Phrases:

pour l'amour de Dieu

um Gottes willen

vivre d'amour et d'eau fraiche (fraîche)

von Luft und Liebe leben

filer le parfait amour

im siebten Himmel schweben

à tes/vos amours ! hum

Gesundheit!

I . autour¹ [otuʀ] ADV

autour

darum [herum]

tout autour

rundherum

tout autour

ringsum

une maison avec une clôture autour

ein Haus, das von einem Zaun umgeben ist

II . autour¹ [otuʀ] PREP

1. autour:

autour de qn/qc

um jdn/etw herum

tout autour de qn/qc

ringsherum um jdn/etw

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc

in der Umgebung von jdm/etw

3. autour (environ):

autour des mille euros

um die tausend Euro [herum]

autour des 15 heures

[so] gegen 15 Uhr

détour [detuʀ] N m

1. détour (sinuosité):

détour

Biegung f

au détour du chemin

hinter der Wegbiegung

faire un large détour fleuve, route:

einen großen Bogen machen

2. détour (trajet plus long):

détour

Umweg m

faire un détour

einen Umweg machen

le château vaut le détour

das Schloss ist einen Umweg wert

3. détour (biais):

détour

Ausflucht f

parler sans détour

ohne Umschweife reden

prendre beaucoup de détours pour...

lange herumreden, bevor ...

Phrases:

au détour d'une phrase

beiläufig

au détour d'une conversation

im Laufe der Unterhaltung

humour [ymuʀ] N m

humour

Humor m

humour noir

schwarzer Humor

avoir le sens de l'humour

Sinn für Humor haben

avoir le sens de l'humour

humorvoll sein

faire de l'humour

Späße [o. Witze] machen

manquer d'humour

keinen [Sinn für] Humor haben

labour [labuʀ] N m

1. labour:

labour

Bodenbearbeitung f

labour

[Feld-]arbeit f

2. labour (avec une charrue):

labour

Pflügen nt

cheval de labour

Ackergaul m

3. labour pl (terres labourées):

labour

gepflügter Boden

séjour [seʒuʀ] N m

1. séjour:

séjour

Aufenthalt m

séjour (vacances)

Urlaubsaufenthalt

séjour encadré

Jugendfreizeit f (mit Betreuung)

séjour à l'étranger pendant les études

Studienaufenthalt im Ausland

séjour dans l'espace

Weltraumaufenthalt

séjour forcé

Zwangsaufenthalt

séjour linguistique

Sprachreise f

2. séjour (salon):

séjour

Esszimmer nt

3. séjour LAW:

être interdit(e) de séjour

Aufenthaltsverbot haben

être interdit(e) de séjour

sich an einem bestimmten Ort nicht aufhalten dürfen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	vêle
tu	vêles
il/elle/on	vêle
nous	vêlons
vous	vêlez
ils/elles	vêlent

Translations for „Velour“ in the French » German Dictionary

velours <pl velours> [v(ə)luʀ] N m

1. velours (tissu):

2. velours (douceur):

Phrases:

velouté [vəlute] N m

1. velouté (douceur):

2. velouté (potage):

vélumNO <vélums> [velɔm], velumOT N m

I . retour [ʀ(ə)tuʀ] N m

1. retour:

2. retour (à un état antérieur):

3. retour (réapparition):

4. retour:

5. retour TRANSP:

6. retour TECH, AUDIOVIS:

7. retour ELEC:

8. retour LAW:

9. retour liter (revirement):

Phrases:

II . retour [ʀ(ə)tuʀ] APPO

III . retour [ʀ(ə)tuʀ]

véloce [velɔs] ADJ liter

vêler [vele] VB intr

velcro® [vɛlkʀo] N m

amour [amuʀ] N m

1. amour (sentiment):

2. amour (acte):

3. amour (personne):

4. amour (attachement, altruisme):

5. amour (gout (goût) pour):

6. amour (terme d'affection):

7. amour pl (féminin si poétique):

Phrases:

I . autour1 [otuʀ] ADV

II . autour1 [otuʀ] PREP

1. autour:

2. autour (à proximité de):

3. autour (environ):

détour [detuʀ] N m

1. détour (sinuosité):

2. détour (trajet plus long):

3. détour (biais):

Phrases:

humour [ymuʀ] N m

labour [labuʀ] N m

1. labour:

2. labour (avec une charrue):

3. labour pl (terres labourées):

séjour [seʒuʀ] N m

1. séjour:

2. séjour (salon):

3. séjour LAW:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . autour¹ [otuʀ] ADV

II . autour¹ [otuʀ] PREP