German » Dutch

Translations for „fox“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

Box: noun
fix: adjective and adverb
fort: adverb
froh: adjective and adverb
flog: verb
floh: verb
fror: verb

You are viewing results spelled similarly: fix , Box , fror , floh , flog , froh and fort

Box <Box, Boxen> [bɔks] N f

Box

box

Box (beim Autorennen)

pit

fix¹ [fɪks] ADJ

1. fix (feststehend):

fix

vast

fixe Kosten/Preise

vaste kosten/prijzen

2. fix inf (flink):

fix

vlug

fix

snel

fix

ein fixer Kerl

een handige kerel

fix und fertig inf

fix und fertig inf

bekaf

fix und fertig inf

fort [fɔrt] ADV

1. fort liter (weg):

fort

voort

fort

weg

fort

heen

fort

fort damit!

du musst fort inf

je moet weg [o. gaan]

schnell fort!

vlug voort [o. weg] !

2. fort (weiter):

fort

voort

fort

fort

in einem fort

aan één stuk door

nicht mehr fort können inf

niet meer voort [o. verder] kunnen

und so fort

und so fort

nur immer so fort!

ga zo maar door!

froh [froː] ADJ

1. froh (glücklich):

froh

froh

blij

seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] inf

in zijn leven geen plezier meer hebben

froh über ein Geschenk

blij met een geschenk

2. froh inf (erfreut):

froh

froh

du kannst froh sein, dass es dir nicht passiert ist

je mag van geluk spreken dat het jou niet is overkomen

3. froh (erfreulich):

froh

blij

froh

die frohe Botschaft

de blijde boodschap

die frohe Botschaft

flog [floːk] VB

flog 3. pers sing imp von fliegen¹, fliegen²

See also fliegen , fliegen

ˈflie·gen² <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VB trans

1. fliegen (Flugzeug lenken):

2. fliegen (transportieren):

per [o. met het] vliegtuig brengen [o. vervoeren]

Passagiere nach Athen fliegen

passagiers naar Athene vliegen

3. fliegen (fliegend ausführen):

(met een vliegtuig) uitvoeren

einen Angriff fliegen MIL

een luchtaanval uitvoeren

4. fliegen:

jd ist 5000 km geflogen

iem heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

ˈflie·gen¹ <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VB intr

1. fliegen:

vliegen ook fig.

die Funken fliegen (nur so)

de vonken vliegen in het rond

in die Luft fliegen

in de lucht vliegen

in die Luft fliegen

in die Luft fliegen inf

in de lucht vliegen

in den Urlaub fliegen

met het vliegtuig op vakantie gaan

ins Gefängnis fliegen inf

de gevangenis in vliegen

2. fliegen (flattern):

mit fliegenden Fahnen

met vliegende vaandels

die Fahnen/Haare fliegen im Wind

de vlaggen/haren wapperen in de wind

3. fliegen (ein Flugzeug fliegen):

een vliegtuig besturen

4. fliegen liter (eilen):

nach Hause fliegen

naar huis vliegen [o. snellen]

eine Nachricht fliegt von Mund zu Mund

een nieuwtje gaat snel van mond tot mond

5. fliegen liter (zittern):

onrustig (op- en neer)gaan

beven

mit fliegenden Händen

met bevende handen

6. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

(eruit) vliegen

de laan uit gestuurd worden

aus der [o. seiner] Stellung fliegen

op straat gezet worden

7. fliegen inf (fallen):

auf die Nase fliegen

op zijn neus vallen [o. donderen]

auf die Nase fliegen

von einer Leiter fliegen

van een ladder donderen

8. fliegen inf (durchfallen):

durchs Examen fliegen

bij het examen zakken

auf hübsche Mädchen fliegen inf

op mooie meisjes vallen

auf hübsche Mädchen fliegen inf

een zwak hebben voor mooie meisjes

floh [floː] VB

floh 3. pers sing imp von fliehen¹, fliehen²

See also fliehen , fliehen

ˈflie·hen² <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB trans liter (meiden)

die Gesellschaft fliehen

het gezelschap mijden [o. schuwen]

ˈflie·hen¹ <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB intr

op de vlucht slaan

die Zeit flieht liter

de tijd vliegt (voorbij)

fror [froːɐ̯] VB

fror 3. pers sing imp von frieren¹, frieren²

See also frieren , frieren

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB impers

1. frieren (gefrieren):

2. frieren (sich kalt fühlen):

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB intr

1. frieren (es kalt haben):

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren inf

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Houdini & Doyle ist eine US-amerikanisch-britisch-kanadisch koproduzierte Fernsehserie der Sender FOX und ITV. de.wikipedia.org

Zudem spielte er Hauptrollen in der FOX-Comedyserie Ben & Kate sowie der NBC-Sitcom Sean Saves the World. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "fox" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski