Spanish » German

IRA [ˈira] N f

IRA abbreviation of Irish Republican Army

IRA
IRA f

ira [ˈira] N f

I . ir [ir] irreg VB intr

View verb table

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo pej
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! inf
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! inf
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando inf
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] irreg VB refl irse

View verb table

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt inf

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir vulg (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen inf

Usage examples with iras

se atrajo las iras del público
er/sie zog sich den Zorn des Publikums zu
¿no irás a comértelo todo tú solo?
du wirst doch wohl nicht alles allein aufessen?
tú irás cuando yo no pueda y a la recíproca
wenn ich nicht kann, gehst du und umgekehrt
si sigues así irás a parar a la cárcel/pararás mal
wenn du so weitermachst, endest du noch im Gefängnis/wird es mit dir noch böse enden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Los demás no se atreven a decir la verdad porque incurren en las iras del turolense, que no son moco de pavo.
www.cotilleando.com
Su juego, no encajaba mucho con la tradición de los culés lo que le hizo ganarse las iras de la grada.
colgadosporelfutbol.com
Explican que su levatamiento provocó als iras de la derecha, pero la protesta de un abogado ultraderechista ha tenido éxito donde fracasó la protesta política.
www.radiocable.com
Y si no tenes ganas de hacerlo, seguramente iras al infierno, asi que no hay drama.
www.amanatar.com.ar
Como era un hombre al que le gustaba la polémica y escribía muy bien, publicaba artículos que le valían las iras de sus contemporáneos.
www.diegoschurman.com.ar
Ningún problema con un biquini con cinturón la disimularas casi por completo además iras muy moderna con este tipo de biquinis.
www.guapaalinstante.com
Te lo aplicas por la noche y iras viendo que las pestañas te crecen con mas fuerza.
madicuresteticaavanzada.blogspot.com
Suelta los celos, las iras y las contiendas.
www.mujeresdemiedad.com
No te preocupes, ya iras descubriendo diferentes especias que haran tus platos mas graciosos prueba unas gotitas de salsa de soja (no modificada geneticamente).
www.mikeyfblog.net
Experto en despertar iras y sentimientos negativos con el solo sustento de su risa socarrona.
cesarhildebrandt.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular