German » English
Translations for „Hearing“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Hea·ring <-[s], -s> [ˈhi:rɪŋ] N nt
English » German
Translations for „Hearing“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈhear·ing dog N
hard of ˈhear·ing ADJ pred
I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VB trans
1. hear (perceive with ears):
2. hear (be told):
3. hear (listen):
4. hear form (receive):
Phrases:
II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VB intr
1. hear (perceive with ears):
2. hear (be told about):
3. hear (know of):
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Im März 2012 gegründet, greift die Plattform Energiewende die Vorschläge der Ethikkommission „ Sichere Energieversorgung “ auf und arbeitet in diesem Sinne mit unterschiedlichen Formaten :
öffentlichen Hearings, thematischen Arbeitsgruppen und Workshops, bilateralen Gesprächen mit Experten aus den Partnerländern Deutschlands, sowie eigener Forschung zu verschiedenen Themen rund um die Energiewende.
Über unsere Veranstaltungen und Aktivitäten berichten wir seit Juni 2012 in einem regelmäßig erscheinenden Newsletter.
www.iass-potsdam.deLaunched in March 2012, our platform takes on the suggestions of the “ Ethics Commission for a Safe Energy Supply ” and works in various formats :
public hearings, thematic working groups and workshops, bilateral talks with experts from Germany’s partner countries, our own research on the different topics concerning the Energiewende.
Since June 2012 we have been reporting on our events and activities in a regularly published newsletter.
www.iass-potsdam.deAnders bei SLAC.
Wolfgang Panofsky ließ kritische Versammlungen und Hearings zu, die meist in der Mittagszeit im grossen Auditorium stattfanden.
Bei DESY wäre das damals, als das Dritte Reich nur 25 Jahre entfernt lag, nicht möglich gewesen.
censis.informatik.uni-hamburg.deNot so at SLAC.
Wolfgang Panofsky gave space to the voices of the protesters. Public hearings could be held in the SLAC main auditorium, mostly during lunch time.
Here in Hamburg at DESY this would have been impossible at that time, when the Third Reich was only 25 years away.
censis.informatik.uni-hamburg.deDas rasante Wachstum von Comfort Audio hält an !
In der ersten Novemberwoche wurde Comfort Digisystem, einzigartige Produktfamilie digitaler Kommunikationssysteme, in Kanada lanciert, gemeinsam mit unserem dortigen Vertriebspartner Supportive Hearing Systems.
www.comfortaudio.comThe fast growth of Comfort Audio continues !
During the first week of November, the latest digital hearing product platform, Comfort Digisystem, was launched in Canada together with our partner there, Supportive Hearing Systems.
www.comfortaudio.comInhalte :
Aufbau von Bewerbungsunterlagen für den deutschsprachigen Raum, Hinweise zur Stellensuche (Quellen, Ausschreibungsinhalte etc.), Informationen zum Bewerbungsprozess allgemein und zu typischen Auswahlverfahren (Bewerbungsgespräche, Hearings, Tests, Assessment Center)
Posted in:
de.cint.atTopics :
Design layout of application documents for the Germanspeaking world, information on job research (sources, content of employment ads etc.), information about the application process and typical selection processes (job interviews/hearings, tests, assessment centers)
Posted in:
de.cint.atOpens external link in new window
Während der Weihnachtszeit machen Connect Hearing und die Hear the World Foundation mit Ihrer 4Ears Kampagne gemeinsam auf die unterschätzten Themen Hören und Hörverlust aufmerksam.
Bis zum 31. Dezember spendet Connect Hearing für jeden getätigten Hörtest in einem seiner 50 ausgewählten Läden in den Vereinigten Staaten und 80 Läden in Kanada $10 an die Stiftung.
www.hear-the-world.comOpens external link in new window
This holiday season, Connect Hearing and Hear the World partner up to raise awareness for the topics of hearing and hearing loss.
In the context of the 4Ears Campaign, Connect Hearing will donate $10 for every hearing test conducted at one of 50 selected locations in the United States and 80 locations in Canada until December 31st.
www.hear-the-world.comEinreichfrist :
24.03.2009, 12:00 Uhr) und diente zur Unterstützung für die Einreichung eines schriftlichen Vollantrages und als Vorbereitung für das Hearing.
Präsentationen
www.w-fforte.atsubmission deadline :
24 March 2009, 12 p.m.) and was intended to help when submitting a full written application and as a preparation for the hearing.
Presentations
www.w-fforte.atGenannt wurden u.a. intransparente Vergabeverfahren, männliche Bündnisstrukturen die die Aufstiegschancen von Frauen behindern, sowie zu geringe Möglichkeiten zum Netzwerken mit der Industrie.
Basierend auf diesen Erkenntnissen wurde ein zweistufiges Auswahlverfahren mit neuartigen Evaluierungskriterien und angeschlossenem Hearing entworfen, damit die Kompetenzen exzellenter Forscherinnen mehr Beachtung erfahren.
Dies steht auch in Einklang mit den Zielen der europäischen Union.
www.w-fforte.atReasons given included intransparent awarding procedures, male alliance structures impeding women ’s chances of advancement, and too little opportunity to network with industry.
Based on these insights, a two-stage selection process including new types of evaluation criteria and an ensuing hearing was devised to make the competences of excellent female researchers more visible.
This is also in line with the objectives of the European Union.
www.w-fforte.atExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
01.08.2007
) Sonova, the globally active group of companies, is one of the world's top three manufacturers of hearing systems, the market leader in wireless communication systems for audiology applications and a provider of professional solutions for hearing protection.
www.lifepr.de01.08.2007
) Die global tätige Firmengruppe Sonova ist einer der drei grössten Hersteller von Hörsystemen weltweit, Marktführer in der drahtlosen Kommunikation für audiologische Anwendungen und Anbieter professioneller Lösungen zum Schutz des Gehörs.
www.lifepr.deDecibels ( dB ) are an expression of the relative loudness of sounds in air as perceived by the human ear.
The dynamic range of human hearing is about 120 decibels, spanning from barely audible (0 dB) to the threshold of pain (120 dB and higher).
On the decibel’s logarithmic scale, an increase of approximately 3 dB is perceived as a doubling of intensity.
marine.dometicgroup.comDezibel ( dB ) sind ein Ausdruck für die relative Lautstärke, in der Geräusche vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden.
Die dynamische Bandbreite des menschlichen Gehörs umfasst rund 120 dB, erstreckt sich von „kaum hörbar“ (0 dB) bis zur Schmerzgrenze (120 dB und höher).
Auf der logarithmischen Dezibel-Skala wird ein Anstieg um beispielsweise 3 dB als Verdoppelung der Lautstärke empfunden.
marine.dometicgroup.comVarious preset hearing profiles allowing optimal intelligibility can be selected by the user according to individual preferences.
This way, every phone call is adapted to the hearing and the perceived quality is clearly improved through a constantly better understandable sound impression.
"With our presets, we can cover up to 85 percent of all typical hearing impairments.
www.idmt.fraunhofer.deVerschiedene voreingestellte Hörprofile, die der Benutzer entsprechend seiner individuellen Hörpräferenz auswählen kann, sorgen für optimale Sprachverständlichkeit.
So wird jeder Anruf auf das individuelle Gehör abgestimmt und die wahrgenommene Qualität durch ein gleichmäßiges und gut verständliches Klangbild deutlich erhöht.
» Wir können mit unseren Voreinstellungen bis zu 85 Prozent der typischen Hörverluste abdecken.
www.idmt.fraunhofer.deThe Podenco Ibicenco is mainly used for hunting rabbits without guns, by day and at night.
Thanks to his particularly good scenting ability, which, coupled with hearing, he uses more than sight, he scents and hunts out rabbits with ease, even in dense cover.
Nimble and bright, he catches his prey quickly, specially when hunting together with other dogs.
www.wfl.luDer Podenco Ibicenco wird hauptsächlich zur Kaninchenjagd ohne Flinte, bei Tag und bei Nacht verwendet.
Dank seines überaus feinen Geruchsinnes, dessen er sich zusammen mit dem Gehör mehr bedient als der Sicht, spürt und jagt er die Kaninchen auch an sehr dicht bewachsenen Stellen mit Leichtigkeit auf.
Flink und schlau wie er ist, fängt er seine Beute rasch, besonders wenn er zusammen mit anderen Hunden jagt.
www.wfl.luIt is important to us that our products are barrier free.
Visually impaired individuals, who usually have especially good hearing, should be able to use our audio products.
We have integrated new features to the latest version of Samplitude Pro X2 and Sequoia 13 to assist blind and visually impaired users in using the software to its fullest potential.
pro.magix.comBarrierefreiheit bei unseren Produkten ist uns sehr wichtig.
Gerade sehbehinderte Menschen, die meist über ein besonders gutes Gehör verfügen, sollten unsere Audio Produkte möglichst uneingeschränkt nutzen können.
Wir haben deshalb in der aktuellen Version von Samplitude Pro X2 und Sequoia 13 Funktionen für Blinde und Sehbehinderte integriert, die eine möglichst umfassende Bedienung der Software ermöglichen.
pro.magix.comAbout the Project Group Hearing, Speech and Audio Technology of the Fraunhofer Institute for Digital Media Technology IDMT
The goal of the Project Group for Hearing, Speech and Audio Technology of the Fraunhofer IDMT is to implement scientific findings on auditory perception of normal and impaired hearing in technological applications.
Scientists carry out applied research and development on behalf of industrial companies and public institutions in the fields of telecommunications, multimedia, health and care services, building technology, transport, industrial production and security.
www.idmt.fraunhofer.deWeitere Informationen unter :
www.auditory-voip.de Über die Projektgruppe für Hör-, Sprach- und Audiotechnologie des Fraunhofer-Instituts für Digitale Medientechnologie IDMT Ziel der Projektgruppe Hör-, Sprach- und Audiotechnologie ist es, wissenschaftliche Erkenntnisse über die Hörwahrnehmung des normalen und des beeinträchtigten Gehörs in technologische Anwendungen umzusetzen.
Im Auftrag von Industrieunternehmen und öffentlichen Einrichtungen betreiben die Wissenschaftler angewandte Forschung und Entwicklung für die Branchen Telekommunikation, Multimedia, Gesundheit und Pflege, Gebäudetechnik, Verkehr, industrielle Produktion und Sicherheit.
www.idmt.fraunhofer.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.