go to in the PONS Dictionary

Translations for go to in the English»Bulgarian Dictionary

go to VB trans insep

go to

отивам в

to go to the country

отивам в провинцията

to go to court

отивам на съд

to go to expense

влизам в разходи

Translations for go to in the English»Bulgarian Dictionary

to go to hell a. fig

отивам по дяволите

to go to church

черкувам се

to go to church

ходя на църква

to go to press

под печат съм (за книга)

to go to arbitration

отнасям се към арбитър

to go to earth

укривам се

to go to war

воювам

to go to war

прибягвам до оръжие

to go to waste

бивам бракуван

Translations for go to in the English»Bulgarian Dictionary

I.to [tuː] PREP

1. to (in direction of):

to France/Peru/Oxford

за [o. към] Франция/Перу/Оксфорд

to town/the dentist('s)

в града/на зъболекар

the flight to London

полетът до [o. за] Лондон

2. to (for purpose of):

to dinner

на

3. to (attend):

I go to school/church

ходя на училище/църква

4. to (position):

to the left/right/north/east

наляво/надясно/на север/на изток

5. to (before):

a quarter to (five)

(пет) без петнайсет

still four days to the holiday

още четири дни до ваканцията

6. to (until):

I count to 10

броя до 10

to date

до днес

to date

досега

7. to (between):

from 10 to 25

от 10 до 25

8. to (as a dative):

I talk to sb

говоря на нкг

it belongs to me

това ми принадлежи

9. to (towards):

he is kind/nasty to sb

той се държи добре/лошо с нкг

10. to (against):

to

до

close to sth

близо до нщ

to fix sth to the wall

слагам [o. закрепвам] нщ на стената

11. to (in comparison with):

3 goals to 1

3 на 1 гола

it's nothing to sth

това е нищо в сравнение с нщ

12. to (from opinion of):

what's it to them? inf

какво ги засяга това?

13. to (in ratios):

how many francs to the euro?

колко франка е едно евро?

the odds are 3 to 1

шансовете са 3 към 1

14. to (causing):

much to my surprise

за голяма моя изненада

15. to (by):

known to sb

познат [o. известен] на нкг

16. to (matching):

the top to this jar

капакът на този буркан

17. to (of):

secretary to the boss

секретар(ка) на шефа

18. to (becoming):

sb/sth changes to sth

нк/нщ се променя в нщ

Phrases:

that's all there is to it

това е всичко

there's not much [or nothing] to it

това не представлява трудност

II.to [tuː] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

да направя/да ходя/да сложа

2. to (in command):

I told/asked him to eat

казах му/помолих го да яде

3. to (after interrog words):

I know what to do/where to go/how to say it

знам какво да направя/къде да отида/как да го кажа

4. to (expressing wishes):

he wants to listen/go there

той иска да слуша/да отиде там

5. to (purpose):

he comes to see me

той идва да ме види

6. to (attitude):

sb seems to enjoy sth

нк (като че ли) харесва нщ

to tell the truth

честно казано

to tell the truth

да си призная

7. to (intention):

I have [or need], /I'm going to +infin

трябва да/ще

8. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

когато дойдох, вратата беше отворена

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

той иска да му разкажа приказка

too tired/rich enough to +infin

прекалено уморен/достатъчно богат, за да

10. to (in general statements):

it is easy to +infin

лесно е да

sth is easy to do

нщ е [o. се прави] лесно

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

той не иска да пие, но аз искам

III.to [tuː] ADV

I push the door to

бутам [o. отварям] вратата

to and fro

напред-назад

to and fro

насам-натам

to go to and fro

вървя напред-назад

See also from, at

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

at [ət] PREP

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home/school

в къщи/училище

at the table/office

на масата/в офиса

at the window

на/до прозореца

at the dentist's

на зъболекар

2. at (during time of):

at the time

тогава

at the same time

по същото време

at present/once/times

понастоящем/веднага/от време на време

all at once

изведнъж

at noon/midnight/3:00

по обяд/в полунощ/в 3 ч.

at night

през нощта

at Easter

на Великден

while I am at it

докато се занимавам с това

3. at (towards):

to look/aim at sth/sb

гледам/целя се в нщ/нкг

to frown at sb

мръщя се някому

to laugh at sb

смея се някому

to point at people

соча нкг

to rush at sb/sth

нахвърлям се върху

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

удивен/ядосан съм на нщ

at sb's request

по нечия молба

5. at (in amount of):

at all

изобщо

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to sell sth at £10 a kilo

продавам срещу 10 лири за килограм

at 120 km/h

с 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

в началото/накрая

at least/most

най-малко/най-много

at best/worst

в най-добрия/най-лошия случай

at war/peace

във война/в мир

at 20

на 20 г.

I feel at ease

спокойно ми е

to be at a loss

объркан съм

to be at lunch

на обяд съм

a child at play

дете, което играе

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

добре/зле съм с френския

to be at an advantage

в изгодно положение съм

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

късам нечии нерви

to pull at sb's hair

дърпам нкг за косата

to tug at the rope

дърпам въжето

to be at sb/sth

занимавам се с нкг/нщ

to be mad at sb

ядосан [o. бесен] съм на нкг

to be unhappy at sth

недоволен съм от нещо

Phrases:

at hand

под ръка

at all

изобщо

did you know the film at all?

чувал ли си изобщо за този филм?

not at all!

няма защо!

nothing/not at all

нищичко

nobody at all

абсолютно никой

to hardly do sth at all

не правя почти нищо

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB intr

1. go (proceed):

go

отивам

to go home

прибирам се

to go (and) do sth

отивам да направя нщ

2. go (travel):

go

пътувам

to go on a cruise

заминавам на пътешествие

to go on holiday

заминавам на почивка

to go on a trip

заминавам на екскурзия

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

когато застана така, гърбът ме боли

4. go (leave):

go

тръгвам

to have to go

трябва да си тръгвам

when does the bus go?

кога тръгва автобусът?

5. go (do):

go

ходя на (спортувам)

to go biking

карам колело

to go jogging

тичам за здраве

to go swimming

ходя на плуване

to go camping/fishing/shopping

ходя на палатка/за риба/на пазар

6. go (attend):

go

посещавам

to go to a concert

отивам на концерт

to go to a movie

отивам на кино

to go to a party

отивам на купон

7. go + adj or n (become):

go

ставам

to go senile

остарявам

to go senile

изкуфявам

to go bankrupt

банкрутирам

to go public

ставам обществено достояние

to go communist

ставам комунист

to go adrift

дрейфувам

to go adrift (be stolen)

изчезвам

to go bald

оплешивявам

to go haywire

обърквам се (за ситуация)

to go missing Aus, Brit

изчезвам

to go to sleep

лягам си

to go wrong

сбърквам

8. go + adj (exist):

to go hungry/thirsty

огладнявам/ожаднявам

to go unmentioned/unsolved

оставам неспоменат/неразрешен

to go unnoticed

оставам незабелязан

as prices go …

каквито са цените …

9. go (happen):

to go badly/well

вървя зле/добре

to go from bad to worse

ставам от зле по-зле

the way things are going

както вървят нещата

10. go (pass):

go

отминавам

time seems to go faster as you get older

с възрастта времето започва да минава по-бързо

11. go (begin):

go

започвам

ready, steady, go

готови!старт!

12. go (fail):

to go downhill

провалям се

13. go (belong):

go

принадлежа

I'll put it where it goes

ще го сложа на мястото му

14. go (fit):

go

стоя

that old picture would go well on that wall

тази стара снимка ще стои добре на тази стена

two goes into eight four times MATH

две се събира в осем четири пъти

15. go (lead):

go

водя

this road goes to Barcelona

този път води до Барселона

16. go (extend):

go

продължавам

those numbers go from 1 to 10

тези числа са от едно до десет

17. go (function):

go

работя

to get sth to go

накарвам нщ да заработи

to go slow

вървя бавно

to keep a conversation going

поддържам разговор

18. go (be sold):

go

продавам се

the painting went for a lot more than was expected

картината се продаде за много повече от очакваното

to go for £50

продава се за 50 лири

to go like hot cakes fig

продавам се като топъл хляб

19. go (contribute):

go

допринасям

love and friendship go to make a lasting relationship

любовта и приятелството заедно правят една продължителна връзка

20. go (sound):

go

звуча

the ambulance had sirens going

линейката беше с включена сирена

21. go (be told):

as the saying goes

както се казва

the text goes that …

текстът гласи, че …

22. go GAMES:

go

играя

I go now

сега е мой ред

23. go inf (use the toilet):

do any of the kids have to go?

трябва ли децата да ходят до тоалетната?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

ходи се удави! inf

Phrases:

to go Dutch

всеки плаща сметката си

to go halves on sth

разделям си сметката

easy come, easy go

лесно спечелено, лесно изгубено

what he says goes

каквото той каже, става

anything goes

всичко може да се случи

here go!

започвам!

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB trans

1. go (travel):

to go it some inf

тичам с всички сили

2. go inf (say):

go

казвам

ducks go ‘quack’

патиците казват „па-па“

3. go (bid):

go

наддавам

to go nap Brit

залагам всичко

4. go (make):

go

правя

to go it alone

действам сам

to go it inf

върша нщ

to go it work

работя

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] N

1. go (turn):

go

ред m само sing

I'll have a go at driving if you're tired

аз ще покарам, ако си изморен

to have a go at sb about sth

критикувам нкг за нщ

it's my go

мой ред е

2. go (attempt):

go

опит m

all in one go

всичко от първия път

to have a go at sth

опитвам нщ

3. go (a success):

go

успех m

to be no go

нямам успех

to make a go of sth

успявам в нщ

4. go (energy):

go

енергия f само sing

she's full of go today

днес е много енергична

5. go (activity):

go

дейност f

to be on the go

в движение съм

to keep sb on the go

държа нкг постоянно зает

6. go inf (business):

go

работа f

a rum go

странна работа

7. go MED:

go

пристъп m

Phrases:

from the word go

от самото начало

IV.go [gəʊ, Am goʊ] ADJ AERO

go

функциониращ

go

работещ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Most of those who go to find fault with him remain to laugh.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Within the hospital grounds there is a garden centre where profits go to the charity.

en.wikipedia.org

They are 17, not 14, and they go to his hotel room to have an innocent slumber party?

perezhilton.com

Unfortunately, the king had to go to war and the stepmother maltreated and starved her stepdaughter.

en.wikipedia.org

In one narration Muhammad was asked if an uncircumcised man could go to pilgrimage.

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

Afterward, they go to a small village to stock up on supplies.

en.wikipedia.org

The school calls parents and asks them to go to the school if a student submits unsigned or incomplete assignments.

en.wikipedia.org

We go to the theatre for entertainment, not to have old fires and hates rekindled.

en.wikipedia.org