English » German

Translations for „go down“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

go down VB intr

6. go down (get ill):

9. go down (travel southward):

11. go down (be received):

16. go down inf (have oral sex):

17. go down CARDS (bridge):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Walk straight along the street until you get to the intersection of Nowy Świat and Świętokrzyska Street.

Turn right and go down the street.

After about 100m you will pass a "Biedronka" shop on your left-hand side.

www.hostel.pl

Gehe nun gerade aus bis zur Straßenkreuzung Nowy Świat und Świętokrzyska.

Biege rechts ein und gehe die Straße hinunter.

Nach 100m passierst du links "Biedronka".

www.hostel.pl

Behind this ridge one gets a glimpse of Centovalli overlooked in the background by the Gridone or Monte Limidario.

To the right of this top goes down the ridge called Rocce del Gridone that is already on Italian ground.

www.destination-montagne.ch

Hinter diese Scheitel ahnt man die Centovalli die im Hintergrund vom Gridone oder Monte Limidario überragt sind.

Rechts von diesem Gipfel geht der Kamm hinunter, der sich Rocce del Gridone benennt, und der sich schon in Italien befindet.

www.destination-montagne.ch

When hikers are on the road, you may not go down on a mountain bike, or wait until the track is free.

Optimal is, when a biker with a cell phone from the group goes down and gives the ok when the track is free.

After the single trail into the "Untere Rottal" you drive on the MTB Tour Hinterstoder in the direction pasture "Steyrbergerreith".

www.biketours4you.at

Sollten Wanderer unterwegs sein, muss das Mountainbike auch hinunter geschoben werden, oder man wartet bis die Strecke frei ist.

Optimal wäre es, wenn man einen Biker aus der Gruppe mit einem Handy hinuntergehen lässt, der dann bescheid geben kann ob die Strecke frei ist.

Nach dem Single Trail ins Untere Rottal geht es auf der MTB Tour Hinterstoder weiter in Richtung Steyrsbergerreith.

www.biketours4you.at

After having descended from the train, continue past the pond and upwards the slight gradient.

Pass the library to your right, turn right and go down the stairs.

Our office is housed in the new office building to the right, i.e. building 24.53.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Gehen Sie von dort am Teich vorbei die Anhöhe hinauf und gehen Sie an der Universitätsbibliothek vorbei.

Biegen Sie dann rechts ab und gehen Sie die Stufen hinunter.

Sie finden uns im Büromodul auf der rechten Seite » Modul 24.53.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Run to You Songtext :

Tomorrow’s taking me away from you Like a jealous lover Kiss me one last time Before I go down this broken road I follow You will leave me torn And sting me like A thorn from a dying rose The saddest scent of you will cling to me I know Chorus:

www.golyr.de

Run to You Songtext Übersetzung :

Der morgige Tag trennt mich von dir Wie ein eifersüchtiger Liebhaber Küss mich ein letztes Mal Bevor ich diese kaputte Straße hinuntergehe, der ich folge Du wirst mich hin- und hergerissen zurücklassen Und mich stechen Wie der Dorn einer sterbenden Rose Dein traurigster Duft wird an mir haften Refrain:

www.golyr.de

The 21,0975 km long route takes the runners from the Arc de Triomf, by the old town to the Plaça Catalunya.

From there it goes down the famous Ramblas and along Avenida del Paral · lel.

Then it goes through the modernist Eixample district back to the Arc de Triomf, Parc de la Ciutadella further along the eastern part of Eixample to the Torre Agbar, one of the most striking buildings in Barcelona.

www.barcelona.de

Die 21,0975 km lange Strecke führt die Läufer vom Arc de Triomf durch die Altstadt zum Plaça Catalunya.

Von dort geht es die berühmte Rambla hinunter und die Avinguda del Paral · lel entlang.

Dann geht es durch den Modernisme-Stadtteil Eixample zurück zum Arc de Triomf, weiter am Parc de la Ciutadella entlang und durch den östlichen Eixample geht es zum Torre Agbar, einem der markantesten Gebäude Barcelonas.

www.barcelona.de

Did you hear me laughing in your head, when I saw you stuck in a rut again ?

Oh that drink went down smoothly, just like the one before the last you had.

Questions I have answered, you are still asking yourself again.

www.golyr.de

Hörtest du mich in deinem Kopf lachen, wenn ich dich sah, wie du wiedermal im Trott feststecktest ?

Oh der Drink ging sanft hinunter, genau wie der eine vor dem letzten den du hattest.

Fragen die ich beantwortet habe, fragst du dich selbst nochmal.

www.golyr.de

Best known for the sea, the famous beaches and the incredible tones of the rocks and cliffs.

Here the life has the rhythm of a tourist metropolis, where the bodies that bronze during the day move, when the sun goes down, in restaurants, bars and discos that make the night glow.

www.portugal-live.net

Hier spielen das Meer und die berühmten Sandstrände mit Felsen und Klippen die Hauptrolle.

Der Rhythmus des Lebens wird an diesem Ort vom Tourismus bestimmt, wo während des Tages die Körper in der Sonne bräunen und, wenn die Sonne untergeht, sich die Restaurants, Bars und Diskotheken mit ihnen füllen.

www.portugal-live.net

Bars and Cafés

Whether it’s a languid cocktail as the sun goes down, or a quick refreshment during a day’s swimming, you’ll find some prime sites along the seashore.

Beachside restaurants such as Pé na Água, Calhetas, and Mar e Sol are also good spots for just a drink or daytime snack.

www.porto-santo.com

Bars und Cafés

Unabhängig davon, ob Sie einen herrlichen Cocktail geniessen, wenn die Sonne untergeht oder eine schnelle Erfrischung während des Tages geniessen, Sie werden einige erstklassige Lokale entlang der Küste finden.

Strandrestaurants wie das Pé na Água, Calhetas, und Mar e Sol sind gute Lokale für einen Drink oder einen Snack während des Tages.

www.porto-santo.com

for the iniquity of the Amorites is not yet full.

17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

www.genesis2000.at

nicht voll.

17 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und Finsternis eingetreten war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerfackel, die zwischen diesen Stücken hindurchfuhr.

18 An jenem Tag schloß der HERR einen Bund mit Abram und sprach:

www.genesis2000.at

“ When I want to communicate, I prefer using Twitter – and receiveing guaranteed answers . ”

That means, postings on Google + could easily go down and stay unanswered.

blog.pixoona.com

„ Wenn ich kommunizieren will, mache ich das lieber bei Twitter – und bekomme auch garantiert eine Antwort “.

Das heißt, Postings können bei Google + auch mal untergehen oder unbeantwortet bleiben.

blog.pixoona.com

( Sd 16,16 )

18 And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey?

What is stronger than a lion?”

www.bibleserver.com

( Ri 16,16 )

18 Da sprachen die Männer der Stadt zu ihm am siebenten Tage, ehe die Sonne unterging: Was ist süßer als Honig?

Was ist stärker als der Löwe?

www.bibleserver.com

Basque in the sun poolside, or take a refreshing dip and wash away your worries.

After the sun goes down, tempt yourself at the onsite restaurant and bar, or relax in stylish and comfortable surroundings.

The diverse and accommodating amenities make Radisson Blu Poolside Hotels & Resorts the perfect getaway for both couples and families.

www.radissonblu.de

Genießen Sie die Sonne am Pool oder springen Sie ins erfrischende Wasser und lassen Sie all Ihre Sorgen davonspülen.

Und wenn die Sonne untergegangen ist, können Sie sich im Restaurant oder in der Bar verwöhnen lassen oder sich einfach in der stilvollen, komfortablen Umgebung entspannen.

Mit ihren verschiedenen Annehmlichkeiten sind die Radisson Blu Poolside Hotels & Resorts ein perfektes Urlaubsziel für Paare und Familien.

www.radissonblu.de

s imagination to bring Tyrannosaurus rex, Apatosaurus, Triceratops, Maiasaura and Velociraptor back to life.

They are what JURASSIC PARK is really about: beings who were brought to a world that differs considerably from their own, that went down 65 million years ago.

Their encounter with homo sapiens could only lead to disaster.

www.gesehen-und-gelesen.de

Vor unserem geistigen Auge werden Tyrannosaurus rex, Apatosaurus, Triceratops, Maiasaura und Velociraptor wieder lebendig und bevölkern die Isla Nublar mit ihrer Gegenwart.

Sie sind die wahren Hauptfiguren von DINO PARK, die unvermittelt in eine Welt katapultiert wurden, die sich grundlegend von ihrer eigenen unterscheidet, die vor 65 Millionen Jahren unterging.

Ihre Begegnung mit der Spezies Homo sapiens konnte nur chaotische Folgen haben.

www.gesehen-und-gelesen.de

Cry, cry, cry Lyrics :

Everybody knows where you go when the sun goes down. I think you only live to see the lights of town.

Johnny Cash - Cry, cry, cry Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Cry, cry, cry Übersetzung Lyrics :

Jeder weiß wohin du gehst wenn die sonne untergeht ich glaube du lebst nur um die lichter der stadt zu

Johnny Cash - Cry, cry, cry deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The positive trend regarding the accident rate was confirmed in fiscal year 2011 / 2012.

Worldwide the rate went down by 18 percent - from 9.2 to 7.5 accidents per million working hours.

Within the last five years this marks a decrease by almost 50 percent.

www.thyssenkrupp.com

So setzte sich im Geschäftsjahr 2011 / 2012 der positive Trend der Unfallhäufigkeit im Konzern fort :

Die Unfallhäufigkeit sank weltweit um 18 Prozent – von 9,2 auf 7,5 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden.

Insgesamt ist die Zahl damit in den letzten fünf Jahren um fast 50 Prozent zurückgegangen.

www.thyssenkrupp.com

The innovation resides in providing european consultants a model of coaching SME ’s which will lower the transactions cost of consulting and certification for SME ’s in a dramatic way by 70 %.

The internal effort for SME to implement will go down from 133 days to 55 days.

A smart on line assistant for small business will reduce drastically the effort to provide the paperwork to be compliant with the documentation requirements of ISO 14001.

www.be-smarter.eu

Die Innovation besteht darin, europäischen Beratern ein Betreuungsmodell für KMU zur Verfügung zu stellen, welches die Durchführungskosten für die Betreuung und Zertifizierung für KMU um drastische 70 % senkt.

Der interne Aufwand für die Einführung wird für die KMU von 133 auf 55 Tage sinken.

Eine smarter online-Assistent für kleine Unternehmen wird die Anstrengungen hinsichtlich der Formalitäten, die bereit zu stellen sind um mit der ISO 14001 konform zu sein, reduzieren.

www.be-smarter.eu

The reasons for a mark-up variance and for a calculation warning are :

Price increase when purchasing raises the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

Larger quantities or more expensive items in the recipe raise the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

www.kost.at

Gründe für eine Aufschlagsabweichung und hiermit für eine Kalkulationswarnung sind :

Preissteigerung beim Einkauf erhöht den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

Größere Mengen oder teurere Artikel in der Rezeptur erhöhen den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

www.kost.at

Price increase when purchasing raises the cost of sales ( CoS ), the contribution margin goes down.

Larger quantities or more expensive items in the recipe raise the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

Sales price decrease increases the cost of sales (CoS), the contribution margin goes down.

www.kost.at

Preissteigerung beim Einkauf erhöht den Wareneinsatz ( WES ) - der Deckungsbeitrag sinkt.

Größere Mengen oder teurere Artikel in der Rezeptur erhöhen den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

Senkung des Verkaufspreises erhöht den Wareneinsatz (WES) - der Deckungsbeitrag sinkt.

www.kost.at

She dont want to have some bandage on her eyes.

Eleven projektils goes in to her Body ( only one shoot past ) so she goes down bindet at a wooden pile with some wire.

She tells her last words the chief officier " Monsieur, i thank you."

www.1000and1.de

Das anlegen einer Augenbinde hatte sie abgelehnt.

Mit einem Seil an der Taille an einen Pfahl gebunden sank sie von elf Kugeln getroffen zu Boden ( Lediglich eine hatte verfehlt ).

Ihre letzten Worte hatte sie an den Befehlshabenden Offiziersanwärter gerichtet " Monsieur, ich danke Ihnen."

www.1000and1.de

CDM Market Support Study

The Clean Development Mechanism ( CDM ) suffers from a price level for certificates that went down to almost zero in a period less than a year.

Additionally, no short-term price recovery is expected which could incentivise new projects.

www.jiko-bmu.de

CDM Market Support Study

Der Clean Development Mechanism ( CDM ) leidet derzeit unter einem extrem tiefen Preisniveau, die Preise fielen innerhalb eines Jahres auf fast Null.

Es ist zudem keine Entwicklung in Sicht, die die Entwicklung neuer Projekte anreizen könnte.

www.jiko-bmu.de

The information and opinions contained in the Site are provided for personal and informational purposes only and are subject to change without notice.

The value of investments in any securities, derivative products, shares, or mutual funds may go down as well as up, and, as a result, the investor may not get back the amount originally invested.

Past performance is no guarantee of future performance.

www.lombardodier.com

Die auf der Website enthaltenen Informationen oder Meinungsäusserungen dienen einzig zu Informations- und persönlichen Zwecken und können ohne Vorankündigung geändert werden.

Der Wert von Anlagen in Wertpapieren, derivativen Produkten, Aktien oder Anteilen von Anlagefonds kann steigen oder fallen. Es ist daher möglich, dass der Anleger nicht den ganzen ursprünglich investierten Betrag zurückerhält.

Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist keine Gewähr für zukünftige Ergebnisse.

www.lombardodier.com

m at the point of no return.

The second time I hit you, I know your going down.

I can see your body shaking as you fall towards the ground.

www.golyr.de

Ich bin am Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt.

Das zweite Mal, als ich dich schlug, wusste ich, dass du fallen wirst.

Ich sehe deinen Körper zittern wie du so auf den Boden fällst.

www.golyr.de

Link to CIO House View Video

The price and value of investments and the income derived from them can go down as well as up.

You may not get back the amount you originally invested.

www.ubs.com

Link zum CIO House View Video ( Englisch )

Der Preis und der Wert von Anlagen sowie die daraus erzielten Erträge können steigen und fallen.

Es ist möglich, dass Sie den ursprünglich angelegten Betrag nicht zurückerhalten.

www.ubs.com

s market overview platform, insight into the topics discussed in the news, and detailed coverage of the top stories driving the markets.

Find out more The price and value of investments and the income derived from them can go down as well as up.

You may not get back the amount you originally invested.

www.ubs.com

Die Plattform beinhaltet zahlreiche Anlageideen, Berichte zu allen relevanten Anlageklassen, umfassende Hintergrundinformationen zu Wirtschaftsthemen, Vollversionen der Research-Publikationen von UBS CIO WM, den Zugriff auf « Quotes », die Marktplattform von UBS, eingehende Berichte zu aktuellen Themen und ausführliche Studien zu marktbestimmenden Entwicklungen.

Erfahren Sie mehr Der Preis und der Wert von Anlagen sowie die daraus erzielten Erträge können steigen und fallen.

Es ist möglich, dass Sie den ursprünglich angelegten Betrag nicht zurückerhalten.

www.ubs.com

The summit area Grimming offers plenty of space and even on busy days everyone find a quiet place.

After a long break in which we strengthen ourselves and enjoyed the fantastic panorama Grimming, we go down on the same hiking path.

005_Grimming_Nordseite.jpg

www.biketours4you.at

Der Gipfelbereich am Grimming bietet viel Platz und jeder findet auch an hochfrequentierten Tagen ein ruhiges Plätzchen.

Nach einer langen Pause in der wir uns gestärkt und das phantastische Panorama am Grimming genossen haben geht es dann auf demselben Weg wieder hinunter.

005_Grimming_Nordseite.jpg

www.biketours4you.at

Walk straight along the street until you get to the intersection of Nowy Świat and Świętokrzyska Street.

Turn right and go down the street.

After about 100m you will pass a "Biedronka" shop on your left-hand side.

www.hostel.pl

Gehe nun gerade aus bis zur Straßenkreuzung Nowy Świat und Świętokrzyska.

Biege rechts ein und gehe die Straße hinunter.

Nach 100m passierst du links "Biedronka".

www.hostel.pl

When hikers are on the road, you may not go down on a mountain bike, or wait until the track is free.

Optimal is, when a biker with a cell phone from the group goes down and gives the ok when the track is free.

After the single trail into the "Untere Rottal" you drive on the MTB Tour Hinterstoder in the direction pasture "Steyrbergerreith".

www.biketours4you.at

Sollten Wanderer unterwegs sein, muss das Mountainbike auch hinunter geschoben werden, oder man wartet bis die Strecke frei ist.

Optimal wäre es, wenn man einen Biker aus der Gruppe mit einem Handy hinuntergehen lässt, der dann bescheid geben kann ob die Strecke frei ist.

Nach dem Single Trail ins Untere Rottal geht es auf der MTB Tour Hinterstoder weiter in Richtung Steyrsbergerreith.

www.biketours4you.at

After having descended from the train, continue past the pond and upwards the slight gradient.

Pass the library to your right, turn right and go down the stairs.

Our office is housed in the new office building to the right, i.e. building 24.53.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Gehen Sie von dort am Teich vorbei die Anhöhe hinauf und gehen Sie an der Universitätsbibliothek vorbei.

Biegen Sie dann rechts ab und gehen Sie die Stufen hinunter.

Sie finden uns im Büromodul auf der rechten Seite » Modul 24.53.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Run to You Songtext :

Tomorrow’s taking me away from you Like a jealous lover Kiss me one last time Before I go down this broken road I follow You will leave me torn And sting me like A thorn from a dying rose The saddest scent of you will cling to me I know Chorus:

www.golyr.de

Run to You Songtext Übersetzung :

Der morgige Tag trennt mich von dir Wie ein eifersüchtiger Liebhaber Küss mich ein letztes Mal Bevor ich diese kaputte Straße hinuntergehe, der ich folge Du wirst mich hin- und hergerissen zurücklassen Und mich stechen Wie der Dorn einer sterbenden Rose Dein traurigster Duft wird an mir haften Refrain:

www.golyr.de

The 21,0975 km long route takes the runners from the Arc de Triomf, by the old town to the Plaça Catalunya.

From there it goes down the famous Ramblas and along Avenida del Paral · lel.

Then it goes through the modernist Eixample district back to the Arc de Triomf, Parc de la Ciutadella further along the eastern part of Eixample to the Torre Agbar, one of the most striking buildings in Barcelona.

www.barcelona.de

Die 21,0975 km lange Strecke führt die Läufer vom Arc de Triomf durch die Altstadt zum Plaça Catalunya.

Von dort geht es die berühmte Rambla hinunter und die Avinguda del Paral · lel entlang.

Dann geht es durch den Modernisme-Stadtteil Eixample zurück zum Arc de Triomf, weiter am Parc de la Ciutadella entlang und durch den östlichen Eixample geht es zum Torre Agbar, einem der markantesten Gebäude Barcelonas.

www.barcelona.de

The woman indicates toward the stairs in the floor.

They go back down again and they have some strong coffee and grog together.

They are silent.

www.sudabehmohafez.de

Die Frau zeigt auf die Treppe im Boden.

Sie steigen hinunter, trinken starken Kaffee und einen Grog.

Sie schweigen.

www.sudabehmohafez.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文