French » German

French)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: zoreil , vortex , voie , voici , votre , voire , dévorer and vorace

vortex <pl vortex> [vɔʀtɛks] N m

1. vortex (dans un fluide):

vortex

Strudel m

2. vortex METEO:

vortex

Wirbel m

zoreille, zoreil, zorèy [zɔʀɛj] N mf inf

zoreille

Spitzname für einen Franzosen des Mutterlandes, der in den französischen Überseeprovinzen lebt

voire [vwaʀ] ADV

voire

ja sogar

votre <vos> [vɔtʀ] det poss

1. votre (à plusieurs personnes tutoyées):

votre

euer/eu[e]re

votre chaise/vase/maison

euer Stuhl/eu[e]re Vase/euer Haus

à votre avis

eu[e]rer Meinung nach

2. votre (forme de politesse):

votre

Ihr/Ihre

votre chaise/vase/maison

Ihr Stuhl/Ihre Vase/Ihr Haus

à votre avis

Ihrer Meinung nach

3. votre form (avec un titre):

Votre Excellence/Majesté

Eu[e]re Exzellenz/Majestät

I . voici [vwasi] ADV

1. voici (↔ voilà):

voici

hier

voici mon père et voilà ma mère

hier mein Vater und da [o. dort] meine Mutter

2. voici form (voilà) → voilà

II . voici [vwasi] PREP form

voici quinze ans/près d'une heure que...

vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...

voici quinze ans/près d'une heure que...

es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...

voici bien des jours que j'attends

ich warte schon einige Tage [o. seit einigen Tagen]

III . voici [vwasi] INTERJ form

1. voici (réponse):

voici

hier!

2. voici (présentation):

voici

bitte [sehr]!

I . voilà [vwala] ADV

1. voilà (↔ voici):

voilà

dort

voici ma maison, et voilà le jardin

hier mein Haus und da [o. dort] der Garten

II . voilà [vwala] PREP

voilà quinze ans/près d'une heure que...

es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...

voilà quinze ans/près d'une heure que...

vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...

voilà bien une heure que j'attends

ich warte schon seit einer Stunde

III . voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

voilà

hier!

2. voilà (présentation):

voilà

bitte [sehr]!

3. voilà (naturellement):

et voilà!

und natürlich

voie [vwa] N f

1. voie:

voie (passage)

Weg m

voie (route)

Straße f

voie d'accès

Zufahrtstraße

voie d'accès (trajet)

Anfahrtsweg

voie de communication

Verbindungsweg

voie de raccordement

Anschlussstraße

voie de raccordement

Verbindungsstrecke f

grâce aux courtes voies d'accès

dank der kurzen Anfahrtswege

voie commerciale HISTORY

Handelsstraße

voie publique

Verkehrsstraße

voie sur berge (à Paris)

Straße f am Ufer

2. voie (file):

voie d'une route

[Fahr]spur f

voie réservée aux [auto]bus

Busspur

à huit voies autoroute

achtspurig

élargir une autoroute sur huit voies

eine Autobahn achtspurig ausbauen

ici, les voitures circulent sur huit voies

der Verkehr fließt hier achtspurig

3. voie RAIL:

voie (rail)

[Bahn]gleis nt

voie (largeur de la voie)

Spur f

voie d'arrivée/de départ

Ankunfts-/Abfahrtsgleis

voie de chemin de fer

Gleiskörper m

voie ferrée

Eisenbahngleis

voie libre

Fahrstraße f

voie normale

Normalspur

voie opposée

Gegengleis

à voie étroite

schmalspurig

ligne à voie unique

eingleisige Bahnlinie

4. voie (moyen de transport):

voie aérienne/terrestre/maritime

Luft-/Land-/Seeweg m

voie navigable

[Binnen]schifffahrtsweg

voie fluviale

Binnenwasserstraße f

voies de communication

[Haupt]verkehrswege

voies de communication

Verkehrsverbindungen plur

par voie fluviale/postale

per Schiff/per Post

5. voie (filière):

voie

Weg m

voie administrative

Behördenweg

voie administrative

Verwaltungsweg

par voie administrative

auf dem Verwaltungsweg

par voie diplomatique

über diplomatische Kanäle

par voie d'annonce

über [o. durch] eine Anzeige

par une voie détournée

auf einem [o. über einen] Umweg

voie de la réussite/du bonheur

Weg zum Erfolg/Glück

6. voie (ligne de conduite):

voie

Weg m

suivre la voie du bien

auf dem Pfad der Tugend wandeln form

s'engager sur la voie du mal

sich auf Abwege begeben

7. voie ANAT:

voie (conduit)

Weg m

voie (conduit)

Kanal m

voies urinaires/respiratoires

Harn-/Atemwege

voies digestives

Verdauungstrakt m

voie nerveuse

Nervenbahn f

être à prendre par voie orale [ou buccale]/rectale/intraveineuse

[oral] eingenommen/[rektal] eingeführt/intravenös gespritzt werden

8. voie liter (volonté):

les voies de la Providence/du Seigneur

die Wege der Vorsehung/des Herrn

9. voie AUTO:

voie

Spurweite f

10. voie ASTRON:

voie lactée

Milchstraße f

Phrases:

par voie de conséquence

als logische Folge

par voie de conséquence

infolgedessen

être en bonne voie affaire:

gut vorankommen

voie royale

idealer Weg

voie royale

Königsweg m form

ouvrir [ou frayer] la voie à qn/qc

jdm/einer S. den Weg ebnen

être en voie de guérison

auf dem Wege der Besserung sein

être en voie d'achèvement

dem Ende entgegen gehen

être en voie d'exécution [ou de réalisation] travaux:

im Gange sein

être en voie d'extinction [ou de disparition]

vom Aussterben bedroht sein

II . voie [vwa]

voie de contournement

Umgehungsstraße f

voie de contournement

Umfahrung f CH

voie de distribution

Vertriebsweg m

voie d'eau NAUT

Leck nt

voie d'eau NAUT

undichte Stelle

voie de fait LAW (violence)

Gewalttat f

voie de garage

Abstellgleis nt

voie des ondes

Funk m

voie de recours LAW (moyen d'attaquer une décision)

Rechtsmittel nt

voie de recours LAW (moyen d'attaquer une décision)

Rechtsbehelf m

voie de recours (renvoi)

Instanzenzug m spec

voie de recours en matière de violation de brevet

Rechtsbehelf gegen Patentverletzungen

utiliser une voie de recours

einen Rechtsbehelf einlegen

III . voie [vwa]

voie sans issue

Sackgasse f

I . dévorer [devɔʀe] VB intr

dévorer personne:

dévorer

das Essen hinunterschlingen

II . dévorer [devɔʀe] VB trans

1. dévorer:

dévorer personne:

verschlingen

dévorer animal:

fressen

dévorer animal:

verschlingen

être dévoré(e) par les moustiques

von den Mücken ganz zerstochen sein/werden

elle a dévoré toute la pizza inf

sie hat die ganze Pizza verspachtelt inf

2. dévorer (lire):

dévorer

verschlingen

3. dévorer (regarder):

dévorer des yeux

mit den Augen verschlingen

4. dévorer (faire disparaître):

dévorer

vernichten

dévorer

zugrunde [o. zu Grunde] richten

dévorer flammes:

verschlingen

le temps dévore tout

die Zeit lässt alles vergehen

5. dévorer (tourmenter):

dévorer tâche:

auffressen

dévorer remords, peur, soif:

quälen

vorace [vɔʀas] ADJ

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	dévore
tu	dévores
il/elle/on	dévore
nous	dévorons
vous	dévorez
ils/elles	dévorent

Translations for „vorei“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

vortex <pl vortex> [vɔʀtɛks] N m

1. vortex (dans un fluide):

2. vortex METEO:

zoreille, zoreil, zorèy [zɔʀɛj] N mf inf

voire [vwaʀ] ADV

votre <vos> [vɔtʀ] det poss

1. votre (à plusieurs personnes tutoyées):

2. votre (forme de politesse):

3. votre form (avec un titre):

I . voici [vwasi] ADV

1. voici (↔ voilà):

2. voici form (voilà) → voilà

II . voici [vwasi] PREP form

III . voici [vwasi] INTERJ form

1. voici (réponse):

2. voici (présentation):

See also voilà

I . voilà [vwala] ADV

1. voilà (↔ voici):

2. voilà (pour désigner, c'est [là]):

3. voilà explétif:

Phrases:

II . voilà [vwala] PREP

III . voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

2. voilà (présentation):

3. voilà (naturellement):

voie [vwa] N f

1. voie:

2. voie (file):

3. voie RAIL:

4. voie (moyen de transport):

5. voie (filière):

6. voie (ligne de conduite):

7. voie ANAT:

8. voie liter (volonté):

9. voie AUTO:

10. voie ASTRON:

Phrases:

II . voie [vwa]

III . voie [vwa]

I . dévorer [devɔʀe] VB intr

dévorer personne:

II . dévorer [devɔʀe] VB trans

1. dévorer:

2. dévorer (lire):

3. dévorer (regarder):

4. dévorer (faire disparaître):

5. dévorer (tourmenter):

vorace [vɔʀas] ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history