Translations for „Febo“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz(e) sein liter

niet op zijn plaats zijn

fehl am Platz(e) sein liter

misplaatst zijn

feil [f͜ail] ADJ veraltend pej (käuflich zu erwerben)

feil

veil

feil

te koop

feil

omkoopbaar

fein¹ [f͜ain] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein

fijn

2. fein (genau):

fein

fijn(zinnig)

feine Arbeit

fijn [o. zorgvuldig] werk

eine feine Bemerkung

een fijn(zinnig)e opmerking

ein feines Gehör

een fijn [o. scherp] gehoor

fein lächeln

fijn(tjes) glimlachen

3. fein (elegant):

sich fein anziehen

zich mooi [o. netjes] kleden

die feine Gesellschaft [o. Welt ]

de chic

ein feiner Herr

een fijne [o. voorname] meneer

sich fein machen

zich mooi maken [o. kleden]

4. fein (von hoher Qualität):

das Feinste vom Feinen inf

het neusje van de zalm

fein (he)raus sein

goed af zijn

fett [fɛt] ADJ

1. fett (dick, fetthaltig):

fett

vet(rijk)

das macht den Kohl nicht fett

dat haalt niets uit

davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig

daar zul je niet vet van soppen

davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig

dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern

vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden

vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme inf fig

een vette lach/stem

5. fett TYPO:

fett gedruckt TYPO

vet(jes) gedrukt

fette Schlagzeilen

vette koppen

Fette Henne BOT

vetkruid

Fette Henne BOT

sedum

fern¹ [fɛrn] ADJ

fern (räumlich entfernt)

ver(re)

fern (räumlich entfernt)

afgelegen

fern (zeitlich entfernt)

veraf

fern (zeitlich entfernt)

in de verte

der Ferne Orient [o. Osten ]

het Verre Oosten

das sei mir fern!

dat zij verre van mij

jdm fern sein

ver van iem weg zijn

jdm fern sein

iem in geestelijk opzicht vreemd zijn

aus fernen Tagen

uit lang vervlogen dagen

eines fernen Tages

op een goede dag

die fernere Umgebung

de niet al te verre omgeving

von nah und fern

van heinde en ver

von fern betrachtet

van verre (beschouwd)

fest¹ [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (nicht locker)

vast

fest (hart, stabil)

stevig

fest (hart, stabil)

flink

fest (hart, stabil)

solide

fest auf den Beinen sein [o. stehen]

stevig op zijn benen staan

feste Form(en) [o. Gestalt ] annehmen

vaste vormen aannemen

er gehört unter eine feste Hand

hij heeft een strenge hand nodig

ein fester Händedruck

een stevige [o. krachtige] handdruk

die Tür fest schließen

de deur goed [o. krachtig] sluiten

mit festem Schritt

met vaste tred

festen Schrittes

met vaste tred

feste Schuhe

stevige schoenen

steif und fest

bij hoog en bij laag

eine fest verwurzelte Eiche/Idee

een vastgewortelde eik/vastgeworteld idee

2. fest:

fest (dauernd)

vast

fest (konstant)

onveranderlijk

fest (dauerhaft)

bindend

fest (dauerhaft)

standvastig

irgendwo fest ansässig sein

ergens een vast verblijf hebben

eine feste Anstellung

een vaste [o. definitieve] aanstelling [o. benoeming]

fest besoldet

met een vaste bezoldiging

ein fester Charakter

een standvastig karakter

fest entschlossen sein

vastbesloten zijn

eine feste Freundschaft

een vaste [o. hechte] vriendschap

fest gefügt sein

gevestigd [o. onwrikbaar] [o. onwankelbaar] zijn

eine fest gefügte Ordnung

een gevestigde orde

fest gegründet liter

op vaste grond rustend

fest gegründet liter

vast gefundeerd

eine fest gegründete Überzeugung liter

een gefundeerde [o. onwrikbare] overtuiging

feste Gelder

vast geld

feste Gelder

deposito met vaste termijn

fest umrissen

vastomlijnd

fest umrissen

nauwkeurig (bepaald)

fest umrissen

duidelijk afgegrensd

etw fest verabreden

iets definitief afspreken

ein festes Vertrauen

een vast [o. onwankelbaar] vertrouwen

einen festen Wohnsitz haben

een vast verblijf hebben

ˈAbo <Abos, Abos> [ˈabo] N nt inf MEDIA

Abo (Theaterabo)

abonnement nt