German » Dutch

German)

streng: adjective and adverb
stramm: adjective and adverb
ˈstreu·en: intransitive verb
ˈstre·ben: intransitive verb
Streu: noun
ˈStre·be: noun
Streik: noun
Streit: noun
Stress: noun
Strom: noun
straff: adjective and adverb
strich: verb
stritt: verb

You are viewing results spelled similarly: stramm , streng , streben , streuen , stritt , strich , straff , Strom , Stress , Streit , Streik , Strebe and Streu

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng

streng

streng

gestreng

streng fig a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

ten strengste

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte fig

barre kou

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng

strikt

streng genommen

strikt genomen

3. streng (scharf):

streng

scherp

streng

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng SGer CH

zwaar

streng SGer CH

hard

streng SGer CH

vermoeiend

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

stramm [ʃtram] ADJ

4. stramm (radikal):

stramm fig

(energiek en) onverzettelijk

stramm fig

radicaal

stramm fig

overtuigd

stramm pej

fel

stramm pej

hard

5. stramm fig (streng):

stramm

streng

6. stramm inf fig (tüchtig):

stramm

flink

stramm

noest

stramm

hard

ˈstreu·en¹ [ˈʃtr͜ɔyən] VB intr

1. streuen (hinstreuen):

streuen

strooien

2. streuen (undicht sein):

streuen

lekken

3. streuen:

streuen MIL, MATH

spreiding vertonen

4. streuen PHYS:

streuen

verstrooiing vertonen

5. streuen MED:

streuen

zich verspreiden

ˈstre·ben [ˈʃtreːbn̩] VB intr

1. streben (sich bemühen):

streben

streven

streben

trachten

an die [o. zur ] Macht streben

naar de macht streven

2. streben liter (sich hinbewegen):

streben

(af)stevenen

streben

zijn weg zoeken

streben

afgaan

streben

marcheren

Streu <Streu, Streuen> [ʃtr͜ɔy ] N f meist sing

Streu

stro nt

Streu

strooisel nt

Streu

stroleger nt

ˈStre·be <Strebe, Streben> [ˈʃtreːbə] N f

1. Strebe:

Strebe

schoor(balk)

Strebe

steunbalk

2. Strebe MINING:

Strebe

stut

Strebe

schoor

Streik <Streik(e)s, Streiks[o. Streike] > [ʃtr͜aik] N m

Streik

staking

im Streik stehen

in staking zijn

in (den) Streik treten

in staking gaan

Streit <Streit(e)s, Streite> [ʃtr͜ait] N m meist sing

1. Streit:

Streit

ruzie

Streit

twist

Streit

geschil nt

Streit

onenigheid

im Streit liegen

ruzie (met elkaar) hebben

in Streit geraten

ruzie krijgen

2. Streit:

Streit

strijd fig.

Streit fig a.

controverse

ein gelehrter Streit

een geleerd dispuut

Stress <Stresses, Stresse> [ʃtrɛs] N m meist sing

1. Stress:

Stress

stress

Stress

werkdruk

im [o. unter ] Stress stehen

onder stress [o. zware druk] staan

2. Stress:

Stress

problemen

Stress

moeilijkheden

Strom <Strom(e)s, Ströme> [ʃtroːm, ˈʃtrøːmə] N m

1. Strom a. TECH:

Strom

stroom

Strom (großer Fluss)

rivier

Strom fig a.

(stort)vloed

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen

tegen de stroom in zwemmen

gegen [o. wider ] den Strom schwimmen fig a.

tegen de heersende opvattingen ingaan

es gießt [o. regnet] in Strömen

het stortregent

es gießt [o. regnet] in Strömen

het regent pijpenstelen

mit dem Strom schwimmen

zich op de stroom mee laten voeren

2. Strom ELEC (elektrisch geladen sein):

Strom

stroom

Strom

elektriciteit

straff [ˈʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (fest gespannt)

strak ook fig.

straff (nicht schlaff)

straf

straff (nicht schlaff)

gespannen

straff (nicht schlaff)

stevig

2. straff:

straff (gerade)

recht(op)

straff (kräftig)

krachtig

straff (kräftig)

kloek

3. straff (streng):

straff

streng

strich [ʃtrɪç] VB

strich 3. pers sing imp von streichen¹, streichen²

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB trans

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. SPORTS, a. NAUT

strijken

die Segel streichen

de zeilen strijken

die Segel streichen liter fig

bakzeil halen

2. streichen (durchstreichen):

streichen

schrappen

streichen

doorhalen

das kannst du streichen! inf fig

dat kun je wel vergeten!

jdm eine Schuld streichen

iem een schuld kwijtschelden

3. streichen (annulieren):

streichen

annuleren

einen Auftrag streichen

een order annuleren

4. streichen (bestreichen):

streichen

smeren

streichen

bestrijken

5. streichen (anmalen):

streichen

schilderen

streichen

verven

6. streichen (füllen):

streichen

afstrijken

streichen

vullen

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

7. streichen (sieben):

streichen

zeven

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB intr

1. streichen (streifen):

streichen

zwerven

streichen

trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen

strijken

streichen

glijden

3. streichen (fliegen):

streichen

vliegen

streichen

scheren

streichen

strijken

stritt [ʃtrɪt] VB

stritt 3.pers sing imp von streiten¹, streiten²

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB refl

1. streiten:

streiten

ruzie maken [o. hebben]

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB intr

1. streiten:

streiten

ruzie maken

streiten

twisten

streiten

kibbelen

streiten

ruziën

die streitenden Parteien LAW

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien LAW

de procespartijen

2. streiten:

streiten

(rede)twisten

streiten

disputeren

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten liter fig:

streiten

strijden

streiten

vechten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die hw-Schnittstelle erlaubt den direkten Zugriff auf das Kernel-Gerät, ohne software mixing oder stream adaptation. de.wikipedia.org

Die Antwort des Servers enthält im Header Informationen über den Stream und erlaubt das Abspielen in einem geeigneten Mediaplayer. de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Input-Stream nicht nur seitenweise auszugeben, sondern dabei auch mit regular expressions zu durchsuchen. de.wikipedia.org

Die Zuschauer solcher Streams, die den Dienst abonnierten, können Spiele direkt aus dem Stream mit dem gleichen Speicherzustand starten, den sie zuletzt aufgerufen haben. de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wird mit einem Live-Stream im Internet übertragen. de.wikipedia.org

Die Ausgabe erfolgt als Stream (binär oder Zeichen) und wird als Response gesendet. de.wikipedia.org

In osu!stream werden Beatmaps nicht von Benutzern erstellt, was zur Folge hat, dass nur eine kleine Auswahl von Liedern existiert. de.wikipedia.org

Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2020 schauen 83 Prozent aller deutschen Internetnutzer ab 16 Jahren zumindest gelegentlich Videos per Stream. de.wikipedia.org

Seit Sendebeginn war der Sender online mittels Live-Stream zu empfangen. de.wikipedia.org

Schnelle Interverbindungen waren damals noch weitgehend Zukunftsmusik, so dass der Stream auf 20 kbps beschränkt war und damit auch die Klangqualität entsprechend dürftig ausfiel. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Stream" in other languages

Croatian

ich	streue
du	streust
er/sie/es	streut
wir	streuen
ihr	streut
sie	streuen

Translations for „Stream“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (auf Disziplin achtend):

2. streng (ernst):

3. streng (scharf):

4. streng (hart, ermüdend):

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (stattlich):

2. stramm (straff):

3. stramm (gerade):

4. stramm (radikal):

5. stramm fig (streng):

6. stramm inf fig (tüchtig):

ˈstreu·en1 [ˈʃtr͜ɔyən] VB intr

1. streuen (hinstreuen):

2. streuen (undicht sein):

3. streuen:

4. streuen PHYS:

5. streuen MED:

ˈstre·ben [ˈʃtreːbn̩] VB intr

1. streben (sich bemühen):

2. streben liter (sich hinbewegen):

Streu <Streu, Streuen> [ʃtr͜ɔy ] N f meist sing

ˈStre·be <Strebe, Streben> [ˈʃtreːbə] N f

1. Strebe:

2. Strebe MINING:

Streik <Streik(e)s, Streiks[o. Streike] > [ʃtr͜aik] N m

Streit <Streit(e)s, Streite> [ʃtr͜ait] N m meist sing

1. Streit:

2. Streit:

Stress <Stresses, Stresse> [ʃtrɛs] N m meist sing

1. Stress:

2. Stress:

Strom <Strom(e)s, Ströme> [ʃtroːm, ˈʃtrøːmə] N m

1. Strom a. TECH:

2. Strom ELEC (elektrisch geladen sein):

straff [ˈʃtraf] ADJ

1. straff:

2. straff:

3. straff (streng):

strich [ʃtrɪç] VB

strich 3. pers sing imp von streichen¹, streichen²

See also streichen , streichen

ˈstrei·chen2 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB trans

1. streichen (ausstreichen):

2. streichen (durchstreichen):

3. streichen (annulieren):

4. streichen (bestreichen):

5. streichen (anmalen):

6. streichen (füllen):

7. streichen (sieben):

ˈstrei·chen1 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

stritt [ʃtrɪt] VB

stritt 3.pers sing imp von streiten¹, streiten²

See also streiten , streiten

ˈstrei·ten2 <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB refl

1. streiten:

2. streiten:

ˈstrei·ten1 <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB intr

1. streiten:

2. streiten:

3. streiten liter fig:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Stream" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈstreu·en¹ [ˈʃtr͜ɔyən] VB intr

ˈstrei·chen² <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB trans

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB intr

ˈstrei·ten² <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB refl

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VB intr